Use screen utility (if exist in system) for workaround for russian language on UTF-8 terminal

bin/golded

@@ -1,6 +1,21 @@
 #!/bin/sh
 # run this file to launch GoldEd
 # it also contains workaround for Russian language in UTF-8 encoding
+# $Id$
+
+CMD="gedlnx $*"
+SCREENRC_GOLDED="/usr/share/golded-plus/screenrc_koi8r"
+SCREEN=`which screen`
+LUIT=`which luit`
+if [ -n $SCREEN ]; then
+  CMD_UTF8="$SCREEN -c ${SCREENRC_GOLDED}"
+else if [ -n "$LUIT" ]; then
+       CMD_UTF8="$LUIT -x -encoding koi8-r -- $CMD"
+     else
+       CMD_UTF8=$CMD
+     fi
+fi
+
 echo "$LC_ALL $LC_CTYPE $LANG" | grep -q "ru_RU.UTF-8" \
- && (export LC_ALL="ru_RU.KOI8-R"; exec luit -x -encoding koi8-r -- gedlnx $*) \
- || exec gedlnx $*
+ && (export LC_ALL="ru_RU.KOI8-R"; exec $CMD_UTF8) \
+ || exec $CMD