diff --git a/cfgs/config/goldlang.ger b/cfgs/config/goldlang.ger
index c0c6ef5..541fc2d 100644
--- a/cfgs/config/goldlang.ger
+++ b/cfgs/config/goldlang.ger
@@ -478,7 +478,7 @@ MI_DROPALL           "A Allen Areas                "
 MI_DROPMARKED        "M Markierten Areas           "
 MI_DROPCURRENT       "D Dieser Area hier           "
 MI_NODROP            "N Nichts               / ESC "
-WT_CATCHAREAS        " Areas einholen "
+WT_CATCHAREAS        " Lesemarke auf letzte Mail der Area setzen "
 MI_CATCHALL          "A Alle              "
 MI_CATCHMARKED       "M Markierte         "
 MI_CATCHCURRENT      "D Diese hier        "
diff --git a/docs/notework.txt b/docs/notework.txt
index 683a00a..3ca6f13 100644
--- a/docs/notework.txt
+++ b/docs/notework.txt
@@ -12,6 +12,9 @@ ______________________________________________________________________
                Notes for GoldED+ 1.1.5, /snapshot/
 ______________________________________________________________________
 
+- Origin line was not always used for the particular echo if defined
+  in the AREADEF line. Fixed.
+
 - Fixed header encoding in exported SOUP packets.
 
 - Fixed small problem in editor when quoteline might left not painted
diff --git a/goldlib/gmb3/gmoarea.h b/goldlib/gmb3/gmoarea.h
index 61a775f..480713e 100644
--- a/goldlib/gmb3/gmoarea.h
+++ b/goldlib/gmb3/gmoarea.h
@@ -108,7 +108,7 @@ public:
   void set_aka(ftn_addr& a)     { cfg.aka = a; }
   void set_originno(int o)      { cfg.originno = o; }
   void set_attr(Attr& a)        { cfg.attr = a; }
-  void set_origin(char* o)      { std::string tmp = o; cfg.setorigin(tmp); }
+  void set_origin(char* o)      { std::string tmp = o; cfg.originno = cfg.setorigin(tmp); }
 
   void set_scan(bool s)           { cfg.scan = (byte)s; }
   void set_scanexcl(bool s)       { cfg.scanexcl = (byte)s; }