Update 3rd russain language file. Thanks to Dennis Mysienko 2:5020/1665.10

cfgs/config/goldlang.ru3

@@ -1,10 +1,8 @@
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 //
-//  GoldED+ 1.1.5 * Russian Language Definition File
-//  Codepage 866
+//                      *  GoldED+ 1.1.x  *
 //
-//  Š®­ä¨£ãà æ¨®­­ë© ä ©« ï§ëª®¢®© ¯®¤¤¥à¦ª¨, àãá᪠ï । ªæ¨ï.
-//  ‘â¨«ì ¯¥à¥¢®¤ : áâண¨©.
+//  Š®­ä¨£ãà æ¨®­­ë© ä ©« ï§ëª®¢®© ¯®¤¤¥à¦ª¨, àãá᪠ï । ªæ¨ï, charset CP866.
 //
 //  If you can't recognize these chars as normal text - relax, you
 //  don't need this package! :-)
@@ -57,43 +55,43 @@
 //  ----------------------------------------
 //  %c  - ‘¨¬¢®« (Character).
 //  %s  - ‘âப  (String).
-//  %i  - –¥«®¥ (Integer).
-//  %u  - <20>¥®¯à¥¤¥«¥­­®¥ –¥«®¥ (Unsigned Integer).
+//  %i  - –¥«®¥ (Integer) ¢ ¤¥áïâ¨ç­®¬ ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨¨ (á® §­ ª®¬).
+//  %u  - <20>¥§§­ ª®¢®¥ –¥«®¥ (Unsigned Integer) ¢ ¤¥áïâ¨ç­®¬ ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨¨.
+//  %o  - <20>¥§§­ ª®¢®¥ –¥«®¥ (Unsigned Integer) ¢ ¢®á쬨à¨ç­®¬ ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨¨.
+//  %X  - <20>¥§§­ ª®¢®¥ –¥«®¥ (Unsigned Integer) ¢ è¥áâ­ ¤æ â¨à¨ç­®¬ ¯à¥¤áâ ¢«¥­¨¨.
 //  %%  - ‡­ ª ¯à®æ¥­â  (%).
 //
 //  <20>ã¤ì⥠ ¢­¨¬ â¥«ì­ë ¯à¨  । ªâ¨à®¢ ­¨¨ áâப¨,  ᮤ¥à¦ é¥©  ᨬ¢®«ë
 //  ¯®¤áâ ­®¢ª¨.  <20>®à冷ª ¨ ª®«¨ç¥á⢮ íâ¨å ᨬ¢®«®¢ ¤®«¦­ë ¡ëâì  â ª¨¬¨
 //  ¦¥, ª ª ¨ ¢ ¨á室­®© áâப¥.
-//  <20>®á«¥¤áâ¢¨ï ¯à¨ ®è¨¡ª¥ ­¥¯à¥¤áª §ã¥¬ë...
+//  <20>ਠ®è¨¡ª¥ ¢®§¬®¦­® ­¥¯à¥¤¢¨¤¥­­®¥ § ¢¥à襭¨¥ Golded+.
 //
-//                                             <20>¥à¥¢®¤: Andrew Voronin
-//                                                      <av@i.am>
-//                                                      2:5060/19
-//                       „®¯®«­¥­¨ï ¤«ï ¢¥pá. + 1.1.x : Arkady Grikurov
-//                                                      2:5063/77
+//                                  <20>¥à¥¢®¤: Andrew Voronin 2:5060/19 <av@i.am>
+//            „®¯®«­¥­¨ï ¤«ï ¢¥pá. + 1.1.x : Arkady Grikurov 2:5063/77
+// ˆ§¬¥­¥­¨ï ¨ ¤®¯®«­¥­¨ï ¤«ï Golded+ 1.1.5: Dennis Mysienko 2:5020/1665.10
 //
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 ----------------------------------------------------------------------
 -- <20> §¢ ­¨ï ¤­¥© ­¥¤¥«¨ ¨ ¬¥áï楢
 
-// „­¨ ­¥¤¥«¨, ª®à®âª®
-MS_SWSUN             "‚á"
-MS_SWMON             "<22>­"
-MS_SWTUE             "‚â"
-MS_SWWED             "‘à"
-MS_SWTHU             "—â"
-MS_SWFRI             "<22>â"
-MS_SWSAT             "‘¡"
+// „­¨ ­¥¤¥«¨, ª®à®âª ï ä®à¬ 
+MS_SWMON              "<22>­"
+MS_SWTUE              "‚â"
+MS_SWWED              "‘à"
+MS_SWTHU              "—â"
+MS_SWFRI              "<22>â"
+MS_SWSAT              "‘¡"
+MS_SWSUN              "‚á"
 
 // „­¨ ­¥¤¥«¨, ¯®«­®áâìî
-MS_LWSUNDAY          "‚®áªà¥á¥­ì¥"
-MS_LWMONDAY          "<22>®­¥¤¥«ì­¨ª"
-MS_LWTUESDAY         "‚â®à­¨ª"
-MS_LWWEDNESDAY       "‘। "
-MS_LWTHURSDAY        "—¥â¢¥à£"
-MS_LWFRIDAY          "<22>ïâ­¨æ "
-MS_LWSATURDAY        "‘ã¡¡®â "
+MS_LWMONDAY           "<22>®­¥¤¥«ì­¨ª"
+MS_LWTUESDAY          "‚â®à­¨ª"
+MS_LWWEDNESDAY        "‘। "
+MS_LWTHURSDAY         "—¥â¢¥à£"
+MS_LWFRIDAY           "<22>ïâ­¨æ "
+MS_LWSATURDAY         "‘ã¡¡®â "
+MS_LWSUNDAY           "‚®áªà¥á¥­ì¥"
 
 // „­¨ ­¥¤¥«¨, ¯®«­®áâìî
 ;MS_LWSUNDAY          "‚®áªà¥á¥­ì¥"
@@ -104,47 +102,47 @@ MS_LWSATURDAY        "
 ;MS_LWFRIDAY          "<22>ïâ­¨æã"
 ;MS_LWSATURDAY        "‘ã¡¡®âã"
 
-// Œ¥áïæë, ª®à®âª®
-MS_SMJAN             "Ÿ­¢"
-MS_SMFEB             "”¥¢"
-MS_SMMAR             "Œ à"
-MS_SMAPR             "€¯à"
-MS_SMMAY             "Œ ©"
-MS_SMJUN             "ˆî­"
-MS_SMJUL             "ˆî«"
-MS_SMAUG             "€¢£"
-MS_SMSEP             "‘¥­"
-MS_SMOCT             "Žªâ"
-MS_SMNOV             "<22>®ï"
-MS_SMDEC             "㴻"
+// Œ¥áïæë, ª®à®âª ï ä®à¬ 
+MS_SMJAN              "Ÿ­¢"
+MS_SMFEB              "”¥¢"
+MS_SMMAR              "Œ à"
+MS_SMAPR              "€¯à"
+MS_SMMAY              "Œ ©"
+MS_SMJUN              "ˆî­"
+MS_SMJUL              "ˆî«"
+MS_SMAUG              "€¢£"
+MS_SMSEP              "‘¥­"
+MS_SMOCT              "Žªâ"
+MS_SMNOV              "<22>®ï"
+MS_SMDEC              "㴻"
 
 // Œ¥áïæë, ¯®«­®áâìî
-MS_LMJANUARY         "Ÿ­¢ àì"
-MS_LMFEBRUARY        "”¥¢à «ì"
-MS_LMMARCH           "Œ àâ"
-MS_LMAPRIL           "€¯à¥«ì"
-MS_LMMAY             "Œ ©"
-MS_LMJUNE            "ˆî­ì"
-MS_LMJULY            "ˆî«ì"
-MS_LMAUGUST          "€¢£ãáâ"
-MS_LMSEPTEMBER       "‘¥­âï¡àì"
-MS_LMOCTOBER         "Žªâï¡àì"
-MS_LMNOVEMBER        "<22>®ï¡àì"
-MS_LMDECEMBER        "„¥ª ¡àì"
+;MS_LMJANUARY         "Ÿ­¢ àì"
+;MS_LMFEBRUARY        "”¥¢à «ì"
+;MS_LMMARCH           "Œ àâ"
+;MS_LMAPRIL           "€¯à¥«ì"
+;MS_LMMAY             "Œ ©"
+;MS_LMJUNE            "ˆî­ì"
+;MS_LMJULY            "ˆî«ì"
+;MS_LMAUGUST          "€¢£ãáâ"
+;MS_LMSEPTEMBER       "‘¥­âï¡àì"
+;MS_LMOCTOBER         "Žªâï¡àì"
+;MS_LMNOVEMBER        "<22>®ï¡àì"
+;MS_LMDECEMBER        "„¥ª ¡àì"
 
 // Œ¥áïæë, ¯®«­®áâìî
-;MS_LMJANUARY         "Ÿ­¢ àï"
-;MS_LMFEBRUARY        "”¥¢à «ï"
-;MS_LMMARCH           "Œ àâ "
-;MS_LMAPRIL           "€¯à¥«ï"
-;MS_LMMAY             "Œ ï"
-;MS_LMJUNE            "ˆî­ï"
-;MS_LMJULY            "ˆî«ï"
-;MS_LMAUGUST          "€¢£ãáâ "
-;MS_LMSEPTEMBER       "‘¥­âï¡àï"
-;MS_LMOCTOBER         "Žªâï¡àï"
-;MS_LMNOVEMBER        "<22>®ï¡àï"
-;MS_LMDECEMBER        "„¥ª ¡àï"
+MS_LMJANUARY         "Ÿ­¢ àï"
+MS_LMFEBRUARY        "”¥¢à «ï"
+MS_LMMARCH           "Œ àâ "
+MS_LMAPRIL           "€¯à¥«ï"
+MS_LMMAY             "Œ ï"
+MS_LMJUNE            "ˆî­ï"
+MS_LMJULY            "ˆî«ï"
+MS_LMAUGUST          "€¢£ãáâ "
+MS_LMSEPTEMBER       "‘¥­âï¡àï"
+MS_LMOCTOBER         "Žªâï¡àï"
+MS_LMNOVEMBER        "<22>®ï¡àï"
+MS_LMDECEMBER        "„¥ª ¡àï"
 
 
 ----------------------------------------------------------------------
@@ -164,35 +162,35 @@ MI_HEADEREDIT        "H H
 ST_QUOTEPCT          "‚ è¥ á®®¡é¥­¨¥ ᮤ¥à¦¨â %i%% æ¨â â"
 
 // Œ¥­î ᪠­¨à®¢ ­¨ï ®¡« á⥩
-WT_SCANPM            " ‘ª ­¨à®¢ âì  ¤p¥á®¢ ­­ë¥ ­ ¬ á®®¡é¥­¨ï: "
-WT_SCANAREAS         " ‘ª ­¨à®¢ âì: "
-MI_SCANALL           "A A ‚ᥠ®¡« á⨠                         "
-MI_SCANMARKED        "M M ’®«ìª® ®â¬¥ç¥­­ë¥ ®¡« á⨠           "
-MI_SCANCURRENT       "C C ’¥ªãéãî ®¡« áâì                      "
-MI_SCANMATCHING      "T T ‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á ­ ¡à ­­®© ¯®¤áâp®ª®© "
-MI_SCANUNSCANNED     "U U …éñ ­e ᪠­¨à®¢ ­­ë¥ ®¡« á⨠        "
-MI_SCANGROUP         "G G ‚áî £à㯯ã, ª ª®â®p®© ¯p¨­ ¤«¥¦¨â ⥪ãé ï ®¡« áâì"
-MI_NOSCAN            "N N Žâ¬¥­  / ESC                         "
+WT_SCANPM            " <EFBFBD>®¨áª «¨ç­ëå ¯¨á¥¬ "
+WT_SCANAREAS         " ‘ª ­¨à®¢ âì ®¡« á⨠"
+MI_SCANALL           "A A ‚ᥠ®¡« á⨠         "
+MI_SCANMARKED        "M M ’®«ìª® ®â¬¥ç¥­­ë¥    "
+MI_SCANCURRENT       "C C ’¥ªãéãî ®¡« áâì      "
+MI_SCANMATCHING      "T T ‘®£« á­® ¯®¤áâp®ª¥   "
+MI_SCANUNSCANNED     "U U <EFBFBD>e ᪠­¨à®¢ ­­ë¥     "
+MI_SCANGROUP         "G G ’¥ªãéãî £àã¯¯ã       "
+MI_NOSCAN            "N N Žâ¬¥­  / ESC         "
 IL_FOUNDPERSONAL     " <20> ©¤¥­® %u «¨ç­ëå á®®¡é¥­¨©%0.0s ¢ %u ®¡« áâïå%0.0s "
 IL_NOPERSONAL        " ‹¨ç­®© ¯®çâë ­¥ ­ ©¤¥­® "
 IL_SCANNINGAREA      " ‘ª ­¨à®¢ ­¨¥ ®¡« áâ¨:"
 
 // Œ¥­î § ªàëâ¨ï ®¡« á⥩ ¤«ï ᪠­¨à®¢ ­¨ï
-WT_HEATAREAS         " ‡ ªàë⨥ ®¡« á⥩ ¤«ï ᪠­¨à®¢ ­¨ï "
-MI_HEATALL           "A A ‚ᥠ®¡« á⨠                    "
-MI_HEATMARKED        "M M ’®«ìª® ®â¬¥ç¥­­ë¥               "
-MI_HEATCURRENT       "C C ’¥ªãéãî ®¡« áâì                 "
-MI_NOHEAT            "N N Žâ¬¥­  /ESC                     "
+WT_HEATAREAS         " ‡ ¯à¥â ᪠­¨à®¢ ­¨ï "
+MI_HEATALL           "A A ‚ᥠ®¡« á⨠         "
+MI_HEATMARKED        "M M ’®«ìª® ®â¬¥ç¥­­ë¥    "
+MI_HEATCURRENT       "C C ’¥ªãéãî ®¡« áâì      "
+MI_NOHEAT            "N N Žâ¬¥­  /ESC          "
 
 // Œ¥­î ®âªàëâ¨ï ®¡« á⥩ ¤«ï ᪠­¨à®¢ ­¨ï
-WT_ZAPAREAS          " Žâªàë⨥ ®¡« á⥩ ¤«ï ᪠­¨à®¢ ­¨ï "
-MI_ZAPALL            "A A ‚ᥠ®¡« á⨠                    "
-MI_ZAPMARKED         "M M ’®«ìª® ®â¬¥ç¥­­ë¥               "
-MI_ZAPCURRENT        "C C ’¥ªãéãî ®¡« áâì                 "
-MI_NOZAP             "N N Žâ¬¥­  / ESC                    "
+WT_ZAPAREAS          " <EFBFBD> §à¥è¨âì ᪠­¨à®¢ ­¨¥ "
+MI_ZAPALL            "A A ‚ᥠ®¡« á⨠         "
+MI_ZAPMARKED         "M M ’®«ìª® ®â¬¥ç¥­­ë¥    "
+MI_ZAPCURRENT        "C C ’¥ªãéãî ®¡« áâì      "
+MI_NOZAP             "N N Žâ¬¥­  / ESC         "
 
 // Œ¥­î ¯®¬¥âª¨ ®¡« á⥩ ¯® ªp¨â¥p¨î
-WT_SELECTMARKS       " Œ¥­î ¢ë¡®p  ªp¨â¥p¨ï ¤«ï ¯®¬¥âª¨ ®¡« á⥩"
+WT_SELECTMARKS       " ‚ë¡®p ªp¨â¥p¨ï ¯®¬¥âª¨ ®¡« á⥩ "
 WT_SELECTMARKSEDIT   " <20>¥¤ ªâ¨p®¢ ­¨¥ ®¯¨á ­¨ï ªp¨â¥p¨ï ¯®¬¥âª¨ "
 MI_ALSELECTIONS1     "<22>®¬¥â¨âì ®¡« áâ¨ á ­®¢ë¬¨ á®®¡é¥­¨ï¬¨"
 MI_ALSELECTIONS2     "(­¥ ¨á¯®«ì§ã¥âáï)"
@@ -212,7 +210,7 @@ ST_EDITHEADER        "
 WT_CARBONCOPY        " <20> áá뫪  ª®¯¨© CC "
 MI_CCPROCESS         "P P <20>ந§¢¥á⨠à ááë«ªã      "
 MI_CCIGNORE          "I I ˆ£­®à¨à®¢ âì à ááë«ªã    "
-MI_CCATTRIBS         "C C ‘¬¥­  €âਡ.             "
+MI_CCATTRIBS         "C C <EFBFBD>®¬¥­ïâì  âਡãâë        "
 MI_CCLISTFMT         "L L “áâ ­®¢ª  ä®à¬ â  ᯨ᪠ "
 
 // ”®à¬ â ᯨ᪠ à áá뫪¨ CarbonCopy
@@ -224,7 +222,7 @@ MI_CCLISTHIDDEN      "H H
 MI_CCLISTREMOVE      "R R “¡à âì ᯨ᮪ ¨§ ¯¨á쬠   "
 
 // Œ­®¦¥á⢥­­ ï p áá뫪  CrossPost
-WT_CROSSPOST          " <20> áá뫪  ª®¯¨© XC "
+WT_CROSSPOST         " <20> áá뫪  ªà®áá-ª®¯¨© "
 MI_XCPROCESS         "P P <20>ந§¢¥á⨠à ááë«ªã      "
 MI_XCIGNORE          "I I ˆ£­®à¨à®¢ âì à ááë«ªã    "
 MI_XCLISTFMT         "L L “áâ ­®¢ª  ä®à¬ â  ᯨ᪠ "
@@ -249,7 +247,6 @@ WT_SELECTACTION      "
 MI_FORWARDMESSAGE    "F F <20>¥à¥á« âì á®®¡é¥­¨¥   "
 MI_MOVEMESSAGE       "M M <20>¥à¥¬¥áâ¨âì á®®¡é¥­¨ï "
 MI_COPYMESSAGE       "C C Š®¯¨à®¢ âì á®®¡é¥­¨ï  "
-MI_TOGGLESENT        "T T <20>¥à¥ª«îç¨âì ä« £ Sent "
 MI_QUITCMF           "Q Q Žâ¬¥­  / ESC "
 
 ST_COPYMOVEFORWARD   "<22>¥à¥á뫪 , ¯¥à¥­®á ¨ ª®¯¨à®¢ ­¨¥ á®®¡é¥­¨©"
@@ -272,19 +269,18 @@ WT_COPYING           "
 WT_MOVING            " <20>¥à¥¬¥é¥­¨¥... "
 
 // <20>®¬¥âª  á®®¡é¥­¨©
-WT_MARKWHAT          " <20>®¬¥âª  á®®¡é¥­¨© "
-MI_YOURMAIL          "Y Y <20>®¬¥â¨âì «¨ç­ë¥ á®®¡é¥­¨ï              "
-MI_FROMTOSUBJ        "H H <20>®¬¥âª  ¯® ªà¨â¥à¨î ⮫쪮 ¢ § £®«®¢ª¥ "
-MI_TEXTHDR           "T T <20>®¬¥âª  ¯® ªà¨â¥à¨î ¯®¨áª              "
-MI_THREAD            "R R Žâ¬¥â¨âì ¢áî 楯®çªã ®â¢¥â®¢           "
-MI_ASREAD            "S S ‘¤¥« âì ¯à®çâñ­­ë¬¨ 楯®çªã ®â¢¥â®¢    "
-MI_NEWMSGS           "N N Žâ¬¥â¨âì ­®¢ë¥ á®®¡é¥­¨ï  > ⥪ã饣®   "
-MI_OLDMSGS           "O O Žâ¬¥â¨âì áâ àë¥ á®®¡é¥­¨ï < ⥪ã饣®   "
-MI_ALLMSGS           "A A Žâ¬¥â¨âì ¢á¥ á®®¡é¥­¨ï                 "
-MI_UNMARK            "U U ‘­ïâì ¯®¬¥âªã á® ¢á¥å á®®¡é¥­¨©        "
-MI_RANGE             "M M Žâ § ª« ¤ª¨                            "
-MI_MARKSTOGGLE       "G G Ž¡à â¨âì ¯®¬¥âªã                       "
-MI_QUITMARKS         "Q Q Žâ¬¥­  / ESC                           "
+WT_MARKWHAT          " Šà¨â¥à¨© ¯®¬¥âª¨: "
+MI_YOURMAIL          "Y Y ‹¨ç­ë¥ á®®¡é¥­¨ï             "
+MI_FROMTOSUBJ        "H H <20>® § £®«®¢ªã (Žâ/Š/’¥¬ )     "
+MI_TEXTHDR           "T T <20>® ⥪áâã ¨ § £®«®¢ªã        "
+MI_THREAD            "R R „¥à¥¢® ®â¢¥â®¢               "
+MI_NEWMSGS           "N N <20>®¢ë¥ á®®¡é¥­¨ï ®â ⥪ã饣®  "
+MI_OLDMSGS           "O O ‘â àë¥ á®®¡é¥­¨ï ¤® ⥪ã饣® "
+MI_ALLMSGS           "A A ‚ᥠᮮ¡é¥­¨ï                "
+MI_UNMARK            "U U ‘­ïâì ¯®¬¥âªã á® ¢á¥å        "
+MI_RANGE             "M M Žâ § ª« ¤ª¨                  "
+MI_MARKSTOGGLE       "G G Ž¡à â¨âì ¯®¬¥âªã             "
+MI_QUITMARKS         "Q Q Žâ¬¥­  / ESC                 "
 ST_MARKINGOPTIONS    "‚ë¡¥à¨â¥ ᯮᮡ ¯®¬¥âª¨ á®®¡é¥­¨©"
 ST_MARKED            "®â¬¥ç¥­ë"
 
@@ -334,10 +330,10 @@ MI_SCANIMPORT        "I I
 MI_SCANEXPORT        "E E <20>ªá¯®àâ ¯®ª¥â  "
 
 // ‘®åà ­¥­¨¥ ä ©« 
-WT_WRITETO           " ‘®åà ­¨âì: "
+WT_WRITETO           " ‘®åà ­¨âì ⥪áâ: "
 MI_DISKFILE          "D D ‚ ” ©«                    "
 MI_PRINTER           "P P <20> á¯¥ç â âì               "
-MI_CLIPBOARD         "C C ‚ "<22>ãä¥à Ž¡¬¥­ " OS/Win   "
+MI_CLIPBOARD         "C C ‚ ¡ãä¥à ®¡¬¥­             "
 MI_WRITETOHDRNO      "H H <20>¥ ¨á¯®«ì§®¢ âì § £®«®¢®ª "
 MI_WRITETOHDRYES     "H H ˆá¯®«ì§®¢ âì § £®«®¢®ª    "
 MI_WRITETOHDRONLY    "H H ‡ ¯¨áì ⮫쪮 § £®«®¢®ª   "
@@ -360,53 +356,53 @@ MI_ATTR05            "
 MI_ATTR06            " ’à ­§¨â­®¥(Trs)             <Alt-J>   ”®à¬ â á®®¡é¥­¨ï Xmail(Xma) <Alt-X> "
 MI_ATTR07            " <20>¥§p®¤­®(­¥ªã¤  á« âì)(Orp) <Alt-O>   “¤ «¨âì ®â®á« _¥ ä ©«ë(Kfs) <Alt-E> "
 MI_ATTR08            " “¤ «¨âì ¯®á«¥ ®â¯à ¢ª¨(K/s) <Alt-K>   Ž¡­ã«¨âì ®â®á«_¥ ä ©«ë(Tfs) <Alt-T> "
-MI_ATTR09            " <EFBFBD> ¯¨á ­® ã ­ á(Loc)         <Alt-W>   ‡ ¡«®ª¨p®¢ âì(Lok)          <Alt-L> "
+MI_ATTR09            " ‹®ª «ì­®¥(Loc)              <Alt-W>   ‡ ¡«®ª¨p®¢ âì(Lok)          <Alt-L> "
 MI_ATTR10            " ‡ ¤¥p¦ âì ®â¯p ¢ªã(Hld)     <Alt-H>   ‡ ¯à®á ª¢¨â.® ¯p®ç⥭¨(Cfm) <Alt-Y> "
 MI_ATTR11            " ” ©«®¢ë© § ¯à®á(Frq)        <Alt-F>   <20>¥§¥à¢ ¤«ï FTS1(Rsv)        <Alt-1> "
 MI_ATTR12            " ‡ ¯à®á ª¢¨â.® ¯p¨¥¬¥(RRq)   <Alt-M>   <20>¥§¥à¢ ¤«ï QBBS,N_mail(Grp) <Alt-2> "
 MI_ATTR13            " Žâ¢¥â­ ï ª¢¨â ­æ¨ï(RRc)     <Alt-N>   <20>¥§¥à¢ ¤«ï QBBS,€à¨ï        <Alt-3> "
-MI_ATTR14            " ‡ ¯à®á ª¢¨â.® ¯à®å®¦¤.(Arq) <Alt-Q>   ‘ª ­¨à®¢ ­® (Cª¢¨è¡ § )(Scn)<Alt-4> "
+MI_ATTR14            " ‡ ¯à®á ª¢¨â.® ¯à®å®¦¤.(Arq) <Alt-Q>   ‘ª ­¨à®¢ ­® ᪢¨è¥¬(Scn)    <Alt-4> "
 MI_ATTR15            " ‡ ¯à®á: Ž¡­®¢¨âì ä ©«ë(Urq) <Alt-U>   ‘¡à®á¨âì ¢á¥  âਡãâë       <Alt-Z> "
-WT_CHANGEATTRS       "ˆ§¬¥­¥­¨¥  âਡã⮢ á®®¡é¥­¨ï"
+WT_CHANGEATTRS       "ˆ§¬¥­¨â¥  âਡã⮢ á®®¡é¥­¨ï"
 WT_ATTRTURNOFF       " <20> ¦¬¨â¥ Alt-F1 ¤«ï áªàëâ¨ï í⮣® ®ª­  "
 
 
 ----------------------------------------------------------------------
 -- <20>®¤â¢¥à¦¤¥­¨ï
 
-WT_QUITGOLDED        " ‡ ¢¥àè¨âì à ¡®âã । ªâ®à ? "
-MI_QUITYES           "Y           Y „              "
-MI_QUITNO            "N           N <20>¥â            "
+WT_QUITGOLDED        " ‚ë©â¨ ¨§ । ªâ®à ? "
+MI_QUITYES           "Y        Y „          "
+MI_QUITNO            "N        N <20>¥â        "
 
 WT_FORWARD           " ‚áâ ¢¨âì ª«ã¤¦¨ FWD? "
 MI_FORWARDYES        "Y        Y „          "
 MI_FORWARDNO         "N        N <20>¥â        "
 
 WT_DELORIG           " “¤ «¨âì ®à¨£¨­ «? "
-MI_DELORIGYES        "Y       Y „              "
-MI_DELORIGNO         "N       N <20>¥â            "
+MI_DELORIGYES        "Y        Y „          "
+MI_DELORIGNO         "N        N <20>¥â        "
 
-WT_DROPMSG           " Žâª § âìáï ®â á®åà ­¥­¨ï? "
-MI_DROPMSGYES        "Y         Y „              "
-MI_DROPMSGNO         "N         N <20>¥â            "
+WT_DROPMSG           " <EFBFBD>à®á¨âì á®®¡é¥­¨¥? "
+MI_DROPMSGYES        "Y        Y „          "
+MI_DROPMSGNO         "N        N <20>¥â        "
 
 WT_ZONEGATE          " <20>®á« âì ç¥à¥§ §®­ «ì­ë© £¥©â? "
 MI_ZONEGATEYES       "Y        Y „                   "
 MI_ZONEGATENO        "N        N <20>¥â                 "
 
-WT_ISREADONLY        " ‚ᥠࠢ­® § ¯¨á âì á®®¡é¥­¨¥? "
-MI_READONLYYES       "Y          Y „                 "
-MI_READONLYNO        "N          N <20>¥â               "
+WT_ISREADONLY        " ‚ᥠࠢ­® § ¯¨á âì? "
+MI_READONLYYES       "Y        Y „          "
+MI_READONLYNO        "N        N <20>¥â        "
 
 WT_CHANGE            " ˆ§¬¥­¨âì á®®¡é¥­¨¥? "
-MI_CHANGEYES         "Y         Y „             "
-MI_CHANGENO          "N         N <20>¥â           "
-IL_CHANGEWARN        " <20>â® á®®¡é¥­¨¥ ­¥ ®â ­ á! "
+MI_CHANGEYES         "Y        Y „          "
+MI_CHANGENO          "N        N <20>¥â        "
+IL_CHANGEWARN        " <20>â® á®®¡é¥­¨¥ ­¥ ¢ è¥! "
 
-WT_DELETETHIS        " “¤ «¨âì íâ® á®®¡é¥­¨¥? "
-MI_DELETEYES         "Y          Y „             "
-MI_DELETENO          "N          N <20>¥â           "
-MI_DELETENOASK       "D    D „ , 㤠«¨âì ¢á¥     "
+WT_DELETETHIS        " “¤ «¨âì á®®¡é¥­¨¥? "
+MI_DELETEYES         "Y        Y „          "
+MI_DELETENO          "N        N <20>¥â        "
+MI_DELETENOASK       "D  D „ , 㤠«¨âì ¢á¥  "
 
 WT_GOTONEXT          " <20>¥à¥©â¨ ª á«¥¤ãî饩 ®¡« áâ¨? "
 MI_GOTONEXTYES       "Y               Y „                  "
@@ -456,15 +452,16 @@ HD_VIA               "->"
 MS_CROSSPOSTEDIN     "* ’ ª¦¥ ¯®á« ­® ¢ %s"
 ST_CROSSPOSTING      "‘®®¡é¥­¨¥ ¯®áë« ¥âáï ¢ %s"
 
-MS_CCTO              "* Š p¡®­ ª®¯¨ï ¢ %s"
+MS_CCTO              "* Š®¯¨ï(¨) ¢ %s"
 
 WT_EXPORTWHATFILE    " ‚ ª ª®© ä ©« á®åà ­¨âì ¡«®ª? "
 ST_EXPORTFILE        "‚¢¥¤¨â¥ ¨¬ï ä ©«  ¤«ï á®åà ­¥­¨ï ¡«®ª "
 ST_EXPORTSTATUS      "<22>®¯ë⪠ § ¯¨á¨ ¢ %s"
 
-ST_EDITSTATUS        "‘âப  %i ª®«®­ª  %i (%02X). %s"	; (è¥áâ­ ¤æ â¨à¨ç­ë© ª®¤ ᨬ¢®« )
-;ST_EDITSTATUS        "‘âப  %i ª®«®­ª %i (%3u). %s"	; (¤¥áïâ¨ç­ë© ª®¤ ᨬ¢®« )
-;ST_EDITSTATUS        "‘âப  %i ª®«®­ª %i (%03o). %s"	; (¢®á쬨à¨ç­ë© ª®¤ ᨬ¢®« )
+ST_EDITSTATUS        "‘âப  %i, ª®«®­ª  %i. (%02X) %s"
+;ST_EDITSTATUS        "‘âப  %i ª®«®­ª %i (%3u). %s"
+;ST_EDITSTATUS        "‘âப  %i ª®«®­ª %i (%03o). %s"
+
 ST_SELECTFILES       "‚ë¡¥à¨â¥ ä ©«ë"
 
 WT_IMPORTWHICHFILE   " ‚¢¥¤¨â¥ ¨¬ï ä ©«  ¤«ï ¢áâ ¢ª¨ "
@@ -472,13 +469,13 @@ WT_IMPORTPICK        "
 
 // ‘¯¥æ¨ «ì­ ï ¢áâ ¢ª 
 WT_IMPORTTXT         " ‘¯¥æ¨ «ì­ ï ¢áâ ¢ª  "
-MI_IMPORTTXTTEXT     "T T ” ©«  ª ª ¯p®á⮩ ⥪áâ "
-MI_IMPORTTXTQUOTE    "Q Q ” ©«  ª ª æ¨â¨à®¢ ­­ë© ⥪áâ "
-MI_IMPORTTXTUUE      "U U ” ©« § ª®¤¨p®¢ âì ¢ ¢¨¤¥ UUE "
-MI_IMPORTTXTMIME     "M M ” ©« § ª®¤¨p®¢ âì ¢ ¢¨¤¥ MIME "
-MI_IMPORTTXTCLIP     "C C ˆ§ "<22>ãä¥à  Ž¡¬¥­ " OS/Win "
-MI_IMPORTTXTXLAT     "S S <EFBFBD>p¨ í⮬ ¨á¯®«ì§ãï ª®¤¨à®¢ªã "
-MI_IMPORTTXTQUIT     "N N Žâ¬¥­  "
+MI_IMPORTTXTTEXT     "T T Ž¡ëç­ë© ⥪áâ®¢ë© ä ©«      "
+MI_IMPORTTXTQUOTE    "Q Q <EFBFBD>८¡à §®¢ âì ¢ æ¨â¨à®¢ ­¨¥ "
+MI_IMPORTTXTUUE      "U U <EFBFBD>¥à¥ª®¤¨à®¢ âì ¢ UUE        "
+MI_IMPORTTXTMIME     "M M <EFBFBD>¥à¥ª®¤¨à®¢ âì ¢ MIME       "
+MI_IMPORTTXTCLIP     "C C ˆ§ ¡ãä¥à  ®¡¬¥­             "
+MI_IMPORTTXTXLAT     "S S ˆá¯®«ì§ãï ª®¤¨à®¢ªã         "
+MI_IMPORTTXTQUIT     "N N Žâ¬¥­                       "
 ST_IMPORTFILE        "‚ë¡¥à¨â¥ ᯮᮡ ᯥæ. ¢áâ ¢ª¨"
 ST_IMPORTSTATUS      "‘¯¥æ¨ «ì­ ï ¢áâ ¢ª  ¨§ %s"
 
@@ -497,14 +494,14 @@ IL_STYLECODESYES     "
 IL_STYLECODESHIDE    " ‘¯¥æ¨ «ì­ ï ¯®¤á¢¥âª  ¢ª«î祭  á® áªàë⨥¬ ᯥæ. ᨬ¢®«®¢"
 
 IL_UUEINVALIDPATH    " <20>¥¯à ¢¨«ì­ë© ¯ãâì ¤«ï UUE-¤¥ª®¤¥à  - ä ©« ­¥ á®åà ­ñ­ "
-IL_NOTUUENCODED      " ‡¤¥áì ­¥â UUE! "
-IL_WAITUUDECODING    " †¤¨â¥ - ¨¤¥â ¤¥ª®¤¨à®¢ ­¨¥ á®®¡é¥­¨ï... "
+IL_NOTUUENCODED      " <EFBFBD>¨ç¥£® ¯®å®¦¥£® ­  UUE ­¥ ­ ©¤¥­®! "
+IL_WAITUUDECODING    " <EFBFBD>®¤®¦¤¨â¥ - ¤¥ª®¤¨à®¢ ­¨¥ á®®¡é¥­¨ï... "
 IL_COMPLETEDUUDECODE " ‡ ª®­ç¥­® ¤¥ª®¤¨à®¢ ­¨¥ ä ©« : %s"
 
-IL_UNFINISHEDMSG     " <EFBFBD> ©¤¥­® ­¥®ª®­ç¥­­®¥ á®®¡é¥­¨¥! "
+IL_UNFINISHEDMSG     " Ž¡­ à㦥­® ­¥§ ª®­ç¥­­®¥ á®®¡é¥­¨¥! "
 IL_WRITINGCFG        " ‡ ¯¨áì ª®­ä¨£ãà æ¨¨ "
 IL_COULDNOTOPEN      " <20>¥¢®§¬®¦­® ®âªàëâì %s "
-IL_WAITLOCKED        " †¤¨â¥: %s § ¯¥àâ "
+IL_WAITLOCKED        " <EFBFBD>®¤®¦¤¨â¥: %s § ¡«®ª¨à®¢ ­ "
 IL_SEARCHINGFOR      " <20>®¨áª "
 
 ER_OUTOFMEM          "<22>¥ ¤®áâ â®ç­® ¯ ¬ïâ¨!"
@@ -517,7 +514,7 @@ IL_CHECKINGNODELISTS "
 IL_GENHEXDUMP        " ‘®§¤ ¥âáï ¤ ¬¯ á®®¡é¥­¨ï - ¦¤¨â¥... "
 IL_CONFIRMINFO       " €¢â®à í⮣® á®®¡é¥­¨ï ¯à®á¨â ¯®¤â¢¥à¤¨âì ¥£® ¯à®ç⥭¨¥ "
 IL_GENUSERLIST       " ‘®§¤ ­¨¥ ᯨ᪠ ¯®«ì§®¢ â¥«¥©... "
-IL_WARNLOCKED        " <20><>…„“<E2809E><E2809C>…†„…<E2809E>ˆ…! ‘®®¡é¥­¨¥ § ¯¥àâ®(LOK)! "
+IL_WARNLOCKED        " <20><>…„“<E2809E><E2809C>…†„…<E2809E>ˆ…! ‘®®¡é¥­¨¥ § ¡«®ª¨à®¢ ­®(LOK)! "
 IL_NOTHREADLIST      " –¥¯®çª  ®â¢¥â®¢ ®âáãâáâ¢ã¥â "
 IL_PATHREPORT        " ‘®§¤ ­¨¥ ®âç¥â  ® ¯ã⨠ᮡ饭¨© "
 IL_DROPMARKSINFO     "%s á®®¡é¥­¨© ¯®¬¥ç¥­® "
@@ -553,11 +550,11 @@ IL_WARNUNSENT        "
 ;          %y ƒ®¤ ¡¥§ á⮫¥â¨ï (00-99).
 ;          %Y ƒ®¤ á® á⮫¥â¨¥¬.
 ;          %% ‘¨¬¢®« '%'.
-;MS_DATETIMEFMT       "%a %d %b %y %H:%M"
-;MS_DATEFMT           "%A %B %d %Y"
-;MS_TIMEFMT           "%H:%M"
-;ST_STATUSLINETIMEFMT "%H:%M:%S"
-ST_STATUSLINETIMEFMT "%a %d %b %y %H:%M:%S"
+MS_DATETIMEFMT       "%a %d %b %y  %H:%M:%S"
+MS_DATEFMT           "%A %d %B %Y"
+MS_TIMEFMT           "%H:%M:%S"
+ST_STATUSLINETIMEFMT "%H:%M:%S"
+;ST_STATUSLINETIMEFMT "%a %d %b %H:%M:%S"
 
 ----------------------------------------------------------------------
 -- <20> §­®¥
@@ -576,15 +573,15 @@ WL_NOFILESFOUND      "             *
 
 ST_FILESPRESSKEY     "<22> ¦¬¨â¥ «î¡ãî ª« ¢¨èã..."
 
-WT_AREA              "Ž¡«."
-WT_DESCRIPTION       "[ Ž¯¨á ­¨¥ ]"
-WT_MSGS              "[msgs]"
-WT_LAST              "[last]"
-WT_ECHOID            "[ EchoID ]"
+WT_AREA              "N¯/¯"
+WT_DESCRIPTION       "Ž¯¨á ­¨¥"
+WT_MSGS              "‘®®¡é¥­¨©"
+WT_LAST              "<EFBFBD>®á«¥¤­¥¥"
+WT_ECHOID            "<EFBFBD> §¢ ­¨¥ íå¨"
 ST_UNREAD            "­¥¯à®ç¨â ­­ëå"
 ST_READINGMSG        "—⥭¨¥ %u á®®¡é¥­¨ï ¨§ %u"
 ST_RENUMBERING       "<22>¥à¥­ã¬¥à æ¨ï á®®¡é¥­¨©"
-ST_LOCKED            " (§ ¯¥àâ®) "
+ST_LOCKED            " (§ ¡«®ª¨à®¢ ­®) "
 ST_RENUMBERED        "‘®®¡é¥­¨ï ¯¥à¥­ã¬¥à®¢ ­ë - ­ ¦¬¨â¥ ª« ¢¨èã"
 WL_BLANKMSG          ""
 WL_WAIT              " †¤¨â¥... "
@@ -592,14 +589,14 @@ ST_SELECTDESTNODE    "
 WT_ATTACHFILES       " <20>ਫ®¦¨âì ä ©«ë "
 WT_UPDREQFILES       " ‡ ¯à®á ­  ®¡­®¢«¥­¨¥ ä ©«®¢ "
 
-WT_FILEATTACH        " ‘®®¡é¥­¨ï á ä ©« ¬¨ "
+WT_FILEATTACH        " <EFBFBD>à¨á®¥¤¨­¥­¨¥ ä ©«®¢ "
 WT_FILEREQUEST       " ” ©«®¢ë© § ¯à®á "
 WT_FILEUPDREQ        " ‡ ¯à®á ­  ®¡­®¢«¥­¨¥ ä ©«®¢ "
 ST_FILEATTACHING     "‘®®¡é¥­¨¥ á ä ©«®¬ [%i/%i] ¤«ï %u:%u/%u.%u"
 ST_FILEREQUESTING    "‡ ¯à®á ä ©«  [%i/%i] ª %u:%u/%u.%u"
 ST_FILEUPDREQING     "Ž¡­®¢«ï¥¬ë¥ ä ©«ë [%i/%i] § ¯à è¨¢ îâáï ã %u:%u/%u.%u"
-ST_READMARKED        "—⥭¨¥ ®â¬. - á®®¡é. %u ¨§ %u (%u ®áâ «®áì)"
-ST_READALL           "—⥭¨¥ ¢á¥å - á®®¡é. %u ¨§ %u (%u ®áâ «®áì)"
+ST_READMARKED        "—⥭¨¥ ¢ë¤¥«¥­­ëå - á®®¡é¥­¨¥ %u ¨§ %u (%u ®áâ «®áì)"
+ST_READALL           "—⥭¨¥ ¢á¥å - á®®¡é¥­¨¥ %u ¨§ %u (%u ®áâ «®áì)"
 ST_NOQRENUM          "<22>â  ®¡« áâì ­¥ ¬®¦¥â ¡ëâì ¯¥à¥­ã¬¥à®¢ ­ "
 WT_HEADERTEXT        " ˆáª âì áâப㠢 § £®«®¢ª¥ ¨ ⥪áâ¥: "
 WT_HEADERONLY        " ˆáª âì áâபã ⮫쪮 ¢ § £®«®¢ª¥: "
@@ -607,12 +604,12 @@ WT_WRITEMSGS         "
 ST_WRITINGMSG        "‡ ¯¨áì %u á®®¡é¥­¨ï ¨§ %u"
 WT_WRITINGFILE       " ‡ ¯¨áì á®®¡é¥­¨ï ¢ ä ©« %s "
 WT_WRITINGPRN        " <20> á¯¥ç âª  á®®¡é¥­¨© "
-WT_MSG               "‘®®¡"
-WT_MSGREAL           "‘®®¡#"
-WT_FROML             "Žâ ª®£®"
+WT_MSG               "N¯/¯"
+WT_MSGREAL           "N(#)"
+WT_FROML             "Žâ"
 WT_TOL               "Š®¬ã"
 WT_SUBJL             "’¥¬ "
-ST_MSGLISTER         "‘¯¨á®ª - ‘®®¡é¥­¨¥ %u ¨§ %u (%u ®áâ «®áì)"
+ST_MSGLISTER         "‘¯¨á®ª - á®®¡é¥­¨¥ %u ¨§ %u (%u ®áâ «®áì)"
 ST_ARE               "á®®¡é¥­¨ï"
 ST_IS                "á®®¡é¥­¨¥"
 WT_ENTERMARKSTRING   " ‚¢¥¤¨â¥ ªà¨â¥à¨© ¤«ï ®â¬¥âª¨ á®®¡é¥­¨© "
@@ -626,7 +623,7 @@ ST_LOADUNFINISHED    "
 MS_HIDINGTWIT        "<22>¥¦¥« â¥«ì­®¥ á®®¡é¥­¨ï - ¤«ï ¯à®ç⥭¨ï ­ ¦¬¨â¥ <Home> "
 MS_KILLINGTWIT       "“¤ «¥­¨¥ ­¥¦¥« â¥«ì­®£® á®®¡é¥­¨ï"
 ST_GENCFMRECEIPT     "‘®§¤ ­¨¥ ¯®¤â¢¥à¦¤¥­¨ï ® ¯®«ã祭¨¨"
-WT_NEW               "[new]"
+WT_NEW               "<EFBFBD>®¢ëå"
 ST_LOOKUPINFO        "<22>à®á¬®âà ­®¤«¨áâ "
 ST_STATUSLINEHELP    "F1 <20>®¬®éì"
 WT_REPLIES           " Žâ¢¥âë "
@@ -635,15 +632,13 @@ WT_REALLYEXIT        "
 WT_QWKPACKET         " <20> ª¥â QWK "
 MI_SCANQWK           "Q Q <20> ª¥â QWK "
 MI_TAGLINE           "G G ’ £« ©­ë"
-ST_MSG               "á®®¡é."
-ST_MSGS              "á®®¡é."
+ST_MSG               "á®®¡é¥­¨¥"
+ST_MSGS              "á®®¡é¥­¨©"
 ST_PERSONAL          "«¨ç­ëå"
-WT_GRP               "ƒà¯."
+WT_GRP               "ƒà㯯 "
 ST_ESCORCONTINUE     "ESC ¢ë室. „à㣨¥ ª« ¢¨è¨: <20>®¯ë⪠ ¯à®¤®«¦¨âì"
 MS_SPELLCHECKER      "<22>஢¥àª  ®à䮣à ä¨¨: %s"
 WT_INS               " ‚áâ "
-WT_DRAWSL            " DL1 "
-WT_DRAWDL            " DL2 "
 MI_FILELISTFROM      "‘¯¨á®ª ä ©«®¢ ¨§ á®®¡é¥­¨ï %s"
 ;ST_UNREGWAIT         "‡ à¥£¨áâà¨àã©áï!!!  ;-( - <20> ¦¬¨ ª« ¢¨èã ¨«¨ ¦¤¨ %ld ᥪ㭤"
 ST_INITIALIZING      "‡ ¯ãáª..."
@@ -659,7 +654,7 @@ WT_RECEIVED          "
 MS_REPLYLINKER       "‹¨­ª®¢ª : %s"
 WT_ENTERMSGNO        " ‚¢¥¤¨â¥ ­®¬¥à á®®¡é¥­¨ï "
 ST_RETRYORESC        "%s ¯®¢â®à (%lu). <20> ¦¬¨ ESC ¤«ï ¢ë室  ¨§ GoldED."
-ST_RETRYLOCK         "‡ ¯¥àâ"
+ST_RETRYLOCK         "‡ ¡«®ª¨à®¢ ­"
 ST_RETRYOPEN         "Žâªàëâ"
 
 // <20>®ï¢¨«®áì ­®¢®¥: