From d799a4d70ad9404240e205600583086adfa100ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stas Degteff <stas_degteff@users.sourceforge.net>
Date: Tue, 27 Sep 2005 17:15:31 +0000
Subject: [PATCH] Small change in russian language files

---
 cfgs/config/goldlang.ru2 |  1 +
 cfgs/config/goldlang.ru3 | 20 +++++++++++---------
 cfgs/config/goldlang.rus |  2 ++
 3 files changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/cfgs/config/goldlang.ru2 b/cfgs/config/goldlang.ru2
index f3cd7fc..4d89697 100644
--- a/cfgs/config/goldlang.ru2
+++ b/cfgs/config/goldlang.ru2
@@ -1,6 +1,7 @@
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////
 //
 //  GoldED+ 1.1.5 * Russian Language Definition File
+//  Codepage 866
 //
 //  Перевод: Alexander S. Aganichev (aaganichev@yandex.ru)
 //
diff --git a/cfgs/config/goldlang.ru3 b/cfgs/config/goldlang.ru3
index 0f0f217..2afec08 100644
--- a/cfgs/config/goldlang.ru3
+++ b/cfgs/config/goldlang.ru3
@@ -1,8 +1,10 @@
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 //
-//                      *  GoldED+ 1.1.x  *
+//  GoldED+ 1.1.5 * Russian Language Definition File
+//  Codepage 866
 //
 //  Конфигурационный файл языковой поддержки, русская редакция.
+//  Стиль перевода: строгий.
 //
 //  If you can't recognize these chars as normal text - relax, you
 //  don't need this package! :-)
@@ -162,7 +164,7 @@ MI_HEADEREDIT        "H H 
 ST_QUOTEPCT          "Ваше сообщение содержит %i%% цитат"
 
 // Меню сканирования областей
-WT_SCANPM            " Сканировать на адpесованные нам сообщения: "
+WT_SCANPM            " Сканировать адpесованные нам сообщения: "
 WT_SCANAREAS         " Сканировать: "
 MI_SCANALL           "A A Все области                          "
 MI_SCANMARKED        "M M Только отмеченные области            "
@@ -234,7 +236,7 @@ MI_XCLISTVERBOSE     "V V 
 MI_XCLISTLINE        "L L В  стpочку                "
 MI_XCLISTREMOVE      "R R Убрать список из письма   "
 
-// 
+//
 ST_PROCESSCC         "Копирование сообщений"
 ;ST_STATUSCC          "CC: %s из %u:%u/%u.%u"
 ST_STATUSCC          "CC: %s из %s"
@@ -361,9 +363,9 @@ MI_ATTR10            " 
 MI_ATTR11            " Файловый запрос(Frq)        <Alt-F>   Резерв для FTS1(Rsv)        <Alt-1> "
 MI_ATTR12            " Запрос квит.о пpиеме(RRq)   <Alt-M>   Резерв для QBBS,N_mail(Grp) <Alt-2> "
 MI_ATTR13            " Ответная квитанция(RRc)     <Alt-N>   Резерв для QBBS,Ария        <Alt-3> "
-MI_ATTR14            " Запрос квит.о прохожд.(Arq) <Alt-Q>   Сканировано сквишем(Scn)    <Alt-4> "
+MI_ATTR14            " Запрос квит.о прохожд.(Arq) <Alt-Q>   Сканировано (Cквишбаза)(Scn)<Alt-4> "
 MI_ATTR15            " Запрос: Обновить файлы(Urq) <Alt-U>   Сбросить все атрибуты       <Alt-Z> "
-WT_CHANGEATTRS       "Измените атрибутов сообщения"
+WT_CHANGEATTRS       "Изменение атрибутов сообщения"
 WT_ATTRTURNOFF       " Нажмите Alt-F1 для скрытия этого окна "
 
 
@@ -681,15 +683,15 @@ WT_EXTERNUTIL      "
 ST_EXTERNUTIL      "Выбор внешней утилиты для запуска"
 WT_EXECCMDLINE     "Наберите здесь то, что хотите запустить: "
 MI_ENTERCMDLINE    " Перейти к Командной Cтроке "
-  
+
 ----------------------------------------------------------------------
 -- Главное Многофункциональное Меню (Ctrl-M при просмотре сообщений)
- 
+
 // Основное:
 -----------------
 MI_MMMAIN           "M M Основное"
-MI_MMSHELL          "S S Временный выход в ОС "  
-MI_MMQUIT           "Q Q Выход из редактора   " 
+MI_MMSHELL          "S S Временный выход в ОС "
+MI_MMQUIT           "Q Q Выход из редактора   "
 
 // Редактирование:
 -----------------
diff --git a/cfgs/config/goldlang.rus b/cfgs/config/goldlang.rus
index 69a3769..5731d42 100644
--- a/cfgs/config/goldlang.rus
+++ b/cfgs/config/goldlang.rus
@@ -1,8 +1,10 @@
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////
 //
 //  GoldED+ 1.1.5 * Russian Language Definition File
+//  Codepage 866
 //
 //  Перевод: Alexander S. Aganichev (aaganichev@yandex.ru)
+//  Стиль перевода: весёлый.
 //
 //  Перед внесением исправлений в этот файл его рекомендуется
 //  распечатать на принтере и держать "под рукой" в качестве примера.