diff --git a/golded3/gcmisc.cpp b/golded3/gcmisc.cpp
index 35f6189..77c367f 100644
--- a/golded3/gcmisc.cpp
+++ b/golded3/gcmisc.cpp
@@ -667,12 +667,23 @@ void ReadXlatTables()
                       ch = 0;
                     else
                       ch = 128;
+                    if(ChsTable.level)
+                    {
+                      for(;*ptr&&isdigit(*ptr);ptr++);
+                      for(;*ptr&&isspace(*ptr);ptr++);
+                      if(*ptr&&isdigit(*ptr))
+                      {
+                        ChsTable.displaylevel = atoi(ptr);
+                        if(!ChsTable.displaylevel) ChsTable.displaylevel = ChsTable.level;
+                      }
+                      else ChsTable.displaylevel = ChsTable.level;
+                    }
                     break;
                   case 4:
                     strcpy(ChsTable.imp, strbtrim(ptr));
                     break;
                   case 5:
-                    if (ChsTable.level)
+                    if (ChsTable.level && ChsTable.version!=-1)
                     {
                       gsprintf(PRINTF_DECLARE_BUFFER(ChsTable.exp), "%s %d",
                                strbtrim(ptr), ChsTable.level);
diff --git a/golded3/gepost.cpp b/golded3/gepost.cpp
index 6e689ab..85c820b 100644
--- a/golded3/gepost.cpp
+++ b/golded3/gepost.cpp
@@ -242,7 +242,8 @@ static void MakeMsg3(int& mode, GMsg* msg) {
   {
     msg->charsetlevel = LoadCharset(CFG->xlatlocalset, AA->Xlatexport());
     if (msg->charsetlevel)
-      gsprintf(PRINTF_DECLARE_BUFFER(msg->charset), "%s %d", AA->Xlatexport(), msg->charsetlevel);
+//      gsprintf(PRINTF_DECLARE_BUFFER(msg->charset), "%s %d", AA->Xlatexport(), msg->charsetlevel);
+      gsprintf(PRINTF_DECLARE_BUFFER(msg->charset), "%s %d", AA->Xlatexport(), CharTable->displaylevel);
     else
       gsprintf(PRINTF_DECLARE_BUFFER(msg->charset), "%s 2", CFG->xlatlocalset);
   }
@@ -748,7 +749,8 @@ void MakeMsg(int mode, GMsg* omsg, bool ignore_replyto) {
       msg->orig = AA->Aka().addr;
       msg->charsetlevel = LoadCharset(CFG->xlatlocalset, AA->Xlatexport());
       if (msg->charsetlevel)
-        gsprintf(PRINTF_DECLARE_BUFFER(msg->charset), "%s %d", AA->Xlatexport(), msg->charsetlevel);
+//      gsprintf(PRINTF_DECLARE_BUFFER(msg->charset), "%s %d", AA->Xlatexport(), msg->charsetlevel);
+      gsprintf(PRINTF_DECLARE_BUFFER(msg->charset), "%s %d", AA->Xlatexport(), CharTable->displaylevel);
       else
         gsprintf(PRINTF_DECLARE_BUFFER(msg->charset), "%s 2", CFG->xlatlocalset);
       strcpy(msg->odom, CFG->aka[AkaMatch(&msg->orig, &AA->Aka().addr)].domain);
diff --git a/golded3/geread.cpp b/golded3/geread.cpp
index 6b41d85..66e2ac7 100644
--- a/golded3/geread.cpp
+++ b/golded3/geread.cpp
@@ -1218,7 +1218,7 @@ int LoadMessage(GMsg* msg, int margin) {
 
         msg->attr.upd0();
 
-        if((reader_rcv_noise > 1) and AA->isnet() and msg->attr.cfm()))
+        if((reader_rcv_noise > 1) and AA->isnet() and msg->attr.cfm())
           reader_gen_confirm = true;
       }
     }
diff --git a/goldlib/gall/geall.h b/goldlib/gall/geall.h
index 9157360..286f648 100644
--- a/goldlib/gall/geall.h
+++ b/goldlib/gall/geall.h
@@ -852,6 +852,7 @@ struct Chs {
   long   id;
   int    version;
   int    level;
+  int    displaylevel;
   XlatName imp;   // From Charset
   XlatName exp;   // To Charset
   ChsTab t[256];       // The Translation Table