diff --git a/docs/notework.rus b/docs/notework.rus
index 569673c..4a1d715 100644
--- a/docs/notework.rus
+++ b/docs/notework.rus
@@ -13,12 +13,11 @@ _____________________________________________________________________________
 
 Снапшот от 26 марта 2006: изменения относительно снапшота от 12 марта 2006.
 
-- GoldEd не использует таблицу перекодировок, если уровень выше, чем уровень
+- GoldEd не использует таблицу перекодировок, если уровень меньше, чем уровень
   CHRS-клуджа.
 - Исправлено отображение инициалов при использовании "среднего имени" (M):
   QuoteString " FML> "
-- Исправлено "обрезание" даты и времени в режиме отображения заголовков
-  сообщения.
+- Исправлено "обрезание" даты и времени при отображении заголовков сообщения.
 _____________________________________________________________________________
 
        Более ранние изменения см. в английском notework.txt