diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index bde3dbef..7be43e7c 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -131,8 +131,8 @@ v0.37.01	14-Jan-2003.
 		functions.
 
 	lang:
-		Changed english and dutch language prompts 11, 12, 13, 14 and
-		107.
+		Changed english, german and dutch language prompts 11, 12, 13,
+		14 and 107.
 		Changed in other languages as well, but in English.
 
 
diff --git a/lang/german.txt b/lang/german.txt
index ca30a058..70c17617 100644
--- a/lang/german.txt
+++ b/lang/german.txt
@@ -9,10 +9,10 @@ JN|Haben Sie Ihren Namen korrekt eingegeben? [J/n]
 |Passwort: 
 |Die maximale Anzahl von Login-Versuchen wurde ueberschritten ...
 |Entweder Ihr NAME oder Ihr PASSWORT wurden falsch eingegeben
-HR|Export to (H)ome or (R)ules directory: 
-|Message exported to rules directory as 
-|No rules found for this area
-|You are not allowed to delete that message
+HR|Export in (H)ome oder (R)ules Direktorie: 
+|Message exportiert in das Rules Direktorie als 
+|Keine Rules gefunden fuer diese Area
+|Keine Berechtigung zum loeschen der Message
 |Heute gesparte Zeit . . . . . . . : 
 |Heute gesparte KBytes . . . . . . : 
 |Heute abgehobene Zeit . . . . . . :