diff --git a/html/menus/menu200.html b/html/menus/menu200.html
index 8852ba28..1db3346a 100644
--- a/html/menus/menu200.html
+++ b/html/menus/menu200.html
@@ -12,7 +12,7 @@
 </HEAD>
 <BODY>
 <BLOCKQUOTE>
-<DIV align=right><h5>Last update 12-Dec-2002</h5></DIV>
+<DIV align=right><h5>Last update 13-Dec-2002</h5></DIV>
 <DIV align=center><h1>MBSE BBS Message Area Menus</h1></DIV>
 <hr>
 
@@ -23,7 +23,10 @@
  is optional data the area will be selected without user intervention.<br>
  <strong>Optional data:</strong> If there is an option the area is direct
  selected. Current options are <strong>M+</strong> goto the next available
- area. <strong>M-</strong> goto the previous available area.<br>
+ area. <strong>M-</strong> goto the previous available area. If you use the
+ <strong>U+</strong> and <strong>U-</strong> instead, the area is changed to the
+ previous or next area with unread messages, areas without unread messages are
+ skipped.<br>
  Another option is the <strong>N</strong>, if this is used for area select the
  areas with new unread mail are marked with a yellow star.
  <P>
diff --git a/lang/dutch.txt b/lang/dutch.txt
index 58cc070a..45a1841b 100644
--- a/lang/dutch.txt
+++ b/lang/dutch.txt
@@ -477,4 +477,4 @@ JN|Bestand meesturen [j/N]:
 |Oude adres:
 |Use your alias (
 YN|) to post this message [Y/n]: 
-|No areas with unread messages
+|Geen gebieden meer met ongelezen berichten
