|Digita Nome e Cognome: 
|Digita il tuo Cognome: 
|Scollegamento in corso ...
|Controllo User File in corso...
SN|Hai scritto il tuo nome e cognome correttamente? [S/n] 
|You need to login again with the name: 
|Questo e' un sistema telematico PRIVATO. Scrivi "off" per uscire ora
|Scegli il numero del file o premi <Invio> per interrompere 
|Password: 
|Numero massimo di tentativi per il login raggiunto ...
|Hai inserito un NOME o una PASSWORD errata
HR|Export to (H)ome or (R)ules directory: 
|Message exported to rules directory as 
|No rules found for this area
|You are not allowed to delete that message
|Tempo depositato oggi:
|Byte depositati oggi :
|Tempo prelevato oggi :
|Byte prelevati oggi  :
DPE|(D)eposita, (P)releva, (E)sci: 
|Banca > 
TBE|(T)empo, (B)yte, (E)sci : 
|Devi avere almeno 5 minuti restanti per poter depositare
|Scegli la quantita di tempo. Hai a disposizione minuti 
|Hai cercato di depositare piu del limite massimo oggi.
|Massimo numero di minuti che puoi depositare ogni giorno: 
|Hai superato il limite per il tuo account.
|Massimo numero di minuti disponibili nel tuo account:
|Puoi depositare: 
|Hai cercato di prelevare piu del limite massimo oggi.
|Massimo numero di minuti che puoi prelevare ogni giorno: 
|You have tried to withdraw more time than is in your bank account.
|Stato attuale del tuo account: 
|Numero massimo di KB che puoi depositare ogni giorno: 
|Hai superato il limite per il tuo account.
|Numero massimo di KB che puoi tenere nel tuo account: 
|Scegli la quantita di KB. KB disponibili:  
|MBSE Bulletin Board System - REGISTRAZIONE DEI NUOVI UTENTI	
|Usa questo nome: 
|Inserisci una nuova password: 
|Verifica la nuova password  : 
|Le password inserite non sono uguali! Prova ancora.
|La password deve contenere almeno  
|caratteri! Prova ancora.
SN|Vuoi usare la grafica ANSI [S/n]: 
|Inserisci il tuo numero di telefono voce
|Messaggio esportato nella tua home con nome: 
|Inserisci un numero di telefono corretto
|Inserisci il tuo numero di telefono dati
|Inserisci la localita da cui chiami 
|La localita' inserita e' troppo breve
MF|Sesso? (M)aschio o (F)emmina: 
|Maschio
|Femmina
|Per favore rispondi con M o F
|Sconosciuto
|Inserisci la tua data di nascita nel formato: GG-MM-AAAA: 
|Mi dispiace, hai inserito un anno errato.
|Per favore inserisci la data nel formato corretto
|*** Il Sysop sta lanciando la chat ***
|*** Il Sysop ha chiuso la chat ***
SN=|Ancora (S/n/=) 
SN|Vuoi abilitare le Hot-Key? [S/n]: 
|Per favore rispondi con S o N
|Scegli la lunghezza in righe delle schermate? [24]: 
|Nessuno
|Marca le aree messaggi dell'Offline Reader
|Il tuo account e' stato creato il:
|Nome utente : 
|Password    : 
|riservato
|New user registration completed.
|Non trovo 
|Vecchia Localita': 
|Per favore inserisci un nome piu' lungo (almeno 
|La modalita' ANSI ora e': ON
|La modalita' ANSI ora e': OFF
|Il messaggio non esiste
|Le News ora sono: ON
|Le News ora sono: OFF
|Il numero di righe per schermata e' 24
|Il numero di righe per schermata e' ora fissato a: 
|Messaggio privati, non sei autorizzato
|Per favore usa il formato corretto per la data
|Hanno chiamato oggi 
|#    Nome Utente         Linea   Durata  Calls  Localita'
|Apri la cassaforte DOOR
|Premi un tasto per continuare: 
|In the safe lies ...
|Per favore inserisci 3 numeri compresi tra 1 e 
|Devi indovinare la combinazione della cassaforte.
|Prima cifra: 
|Prova ancora! Devi scegliere un numero maggiore di 0 e minore di  
|Seconda cifra: 
|Terza cifra: 
| Sinistra: 
| Destra: 
SN|Provo a aprire la cassaforte con questa combinazione [S/n]: 
|Hai vinto...
|Mi dispiace - Non sei riuscito a aprire la cassaforte!
|La combinazione giusta era:
SN|Vuoi provare ancora ? [S/n]: 
SN|Vuoi aprire la cassaforte ? [S/n]: 
|LA CASSAFORTE AL MOMENTO RISULTA BLOCCATA
|ha aperto la cassaforte.
|La cassaforte restera' chiusa finche' il SysOp non consegnera' il premio.
|Numero massimo di tentativi giornalieri raggiunto!
|Messaggio per il prossimo utente DOOR
|I campi DA, A e OGGETTO sono facoltativi.
|     Da: 
|      A: 
|Oggetto: 
|  Scrivi fino a un massimo di 10 righe con 74 caratteri per riga
|Funzioni disponibili:
MREAS|(M)ostra, (R)impiazza testo, (E)dita la linea, (A)nnulla, (S)alva
|Seleziona: 
|Messaggio annullato...
|Sto ritornando a 
|Numero linea da editare: 
|Quella linea non esiste.
|Vecchia Password: 
|Nuova Password: 
|Verifica la nuova Password: 
|Le Password non corrispondono!
|Cambio Password accettato
|La vecchia password e' errata!
|Lista Utenti
|Inserisci una stringa da cercare o premi (Invio) per la lista completa: 
|Nome                     Localita'                     Ultima volta  Chiamate
|Non ho trovato corrispondenze ...
|Tempo massimo raggiunto ... scollegamento in corso!
SN=M|Ancora (S/n/=) M=Marca 
|Sto cercando
|con
|STATISTICHE del tempo per 
|il 
|Ora attuale            :
|Data attuale           :
|Ora di connessione     :
|Tempo usato oggi       :
|Tempo rimasto per oggi :
|Limite di tempo odierno:
|Hai 
SN|nuovi messaggi, vuoi leggere la posta ora? [S/n]: 
|Non hai nuovi messaggi nella tua mail box ...
|Hotkeys ABILITATE
|Hotkeys DISABILITATE
|On 
|Off
|Nome utente gia' in uso
|Sto controllando la tua mail box ...
|     MBSE BBS Chat
|Il SysOp sta parlando con un altro utente su 
|Prova a chiamarlo di nuovo fra pochi minuti ...
|Hai gia' chiamato il SysOp per il massimo numero di volte consentito.
|Il SysOp non e' al momento disponibile ... lascia un messaggio
|Area di destinazione: 
|Da       : 
|A        : 
|Controllo nome utente ...
|Nome utente non trovato. Prova ancora, o premi (Enter) per uscire
|Oggetto  : 
SN|Annulla Messaggio [s/N] ?: 
SN|Privato [s/N]: 
|Comincia a scrivere il messaggio, lascia una riga vuota per terminare
|Massimo 60 righe da 73 caratteri ciascuna
|Lunghezza massima del messaggio raggiunta
|Funzioni disponibili: (Messaggio attuale: 
|Righe)
|L - Leggi messaggio      S - Salva messaggio      C - Continua messaggio
|A - Abbandona            D - Cancella riga        I - Inserisci riga
|M - Edita tutto          E - Edita riga           R - Rimpiazza riga
LSCADIMERZ|Z - Linea centrale
|Seleziona
|Continua
|Cancella
|Cancella a partire dalla riga 
|Abbandonato.
|Inserisci un numero nell'intervallo 
|Cancella fino a   alla riga 
|Edita
|Inserisci il numero della riga da editare 
|Inserisci
|Inserisci il numero della riga prima della quale inserire il testo 
|Leggi
|Inserisci il numero della riga da rimpiazzare
|La linea contiene:
|Immutato.
|La linea e' diventata:
|Esci
SN|Confermi [s/N]: 
|Messaggio annullato.
|No
|Edita il Testo
|Inserisci la linea da modificare 
|Testo da rimpiazzare : 
|Nuovo testo          : 
|La linea e' diventata: 
|Salva
|Possibile VIRUS rilevato!
|Ok
|Decompressione archivio
|Salvataggio del messaggio su disco 
|Inserisci la linea da centrare 
|La linea e' troppo lunga per essere centrata
|Non ci sono messaggi in quest'area.
|Data    : 
SN=|Ancora (S/n/=/Area #): 
|A       : 
|Da      : 
|Oggetto : 
|Prossima risposta:
|Rispondi a:
|messaggi in
APURSCEO|(A)ncora,(P)rossimo,(U)ltimo,(R)ispondi,(S)rivi,(C)ancella,(E)sci,esp(O)rta
|(A)ncora, (P)rossimo, (U)ltimo, (R)ispondi, (S)crivi, (E)sci, esp(O)rta
|Prossimo
|ERRORE
RPE|(R)ispondi, (P)rossimo, (E)sci: 
|Premi Invio per mantenere il Subject.
|#     Da                   A                    Oggetto                        
|Area messaggi
|contiene 
|messaggi.
|Per favore scegli un messaggio tra 
|Numero Messaggio [
|Area  Tipo  Descrizione                              Messaggi Personali
|thread
|Inserisci il nome della conferenza o premi ? per avere la lista: 
|Conferenza           Area  Msgs   Descrizione
|Cancello il messaggio 
| Aree Messaggi
|Seleziona Area: 
|Area specificata non valida - Prova di nuovo ...
|Password errata
|Password corretta
|Non hai livello d'accesso sufficiente per sfogliare quest'area
|Non trovo il database dei file di quest'area
|Uploadato da: 
|C A N C E L L A T O
|M A N C A N T E
SN|Nodo sconosciuto, continua lo stesso [s/N]: 
|File Totali: 
|FATAL: Non trovo il database dell'area
|Non hai livello d'accesso sufficiente per scaricare da quest'area.
|Digita il nome del file: 
|Nome del file non valido, operazione annullata.
|Filename non valido!
|Mi dispiace quel file non e' disponibile per il download
|Ora hai
|KBytes in piu' da scaricare.
|Non hai abbastanza tempo per scaricare quel file.
|Non hai abbastanza crediti per scaricare " 
|Devi uplodare prima di scaricare.
|Kilobytes disponibili: 
|Controllo della lista di download in corso, attendere prego...
|Untag aree messaggi per l'Offline Reader
|Trovato FILEID.DIZ in
|Nessun file selezionato per il download.
|minuti extra.
|Hai selezionato le seguenti Conferenze:
|Filename            Dimensione  Data
|Protocollo: Non posso aprire il file del protocollo.
|Seleziona il tuo protocollo di trasferimento preferito
|Seleziona Protocollo (Invio per uscire): 
|Selezione errata, per favore prova ancora!
|Protocollo impostato su: 
|Inserisci la parola da cercare: 
|Ricerca file per parola chiave
|Accetto caratteri jolly come : *.zip, *.gz, *.*
|                             : *.zip e' equivalente a .zip
|Scegli il filename da cercare: 
|Ricerca per nome del file
SN|Cerca nuovi file dall'ultima chiamata [S/n]: 
|Scegli una data per la ricerca dei nuovi file [GG-MM-AAAA] 
|Ricerca per data
|Scegli il file da uploadare: 
|Offline Reader Download
|Non hai livello di accesso sufficiente per uploadare in quest'area.
|Non hai abbastanza spazio libero per copiare questo file 
|file(
|byte) marcati per il download.
|Il file e' gia' presente nel sistema
|Per favore comincia l'upload ...
|Upload terminato con successo: 
SN|Vuoi proteggere con password il tuo upload ? [s/N]: 
|RICORDA: Le password sono "CaSe SeNsITiVe!"
|Inserisci una descrizione per il file
|Il tempo impiegato per l'upload ti e' stato restituito.
|Inizia la copia: 
|Non posso aprire la directory in lettura:
|Contenuto della Home per
|Scegli il nome del file da cancellare:
|Mi dispiace non puoi cancellare i file nascosti ...
|Impossibile cancellare il file ...
|Nome del file errato, prova ancora ...
|File non trovato, prova ancora ...
|Forum                Descrizione                               Msgs. Pers.   
| Aree File
|Inserisci la password per l'Area:  
|Aggiungo la BBS 
|Nome BBS: 
|E' richiesta una risposta ...
|Numero di telefono: 
|Nome del SysOp: 
|BBS Software: 
|Capacita' (GigaByte): 
|Velocita' connessione: 
SN|Vuoi aggiungere una ulteriore descrizione? [S/n]: 
|Per favore inserisci una descrizione per 
|Lista BBS 
|#    Nome BBS               Numero         Software        GigaByte Velocita'
|Cerca una BBS 
|Inserisci le prime 3 lettere del nome da cercare: 
|Ho bisogno di almeno 3 lettere ...
SN|Mostra questa BBS? [S/n]: 
|Non ho trovato la BBS nella lista ...
|Mostra una BBS 
|Inserisci il numero da mostrare: 
|Elemento non presente in lista
| Record        : 
| Nome BBS      : 
| Numero        : 
| Software      : 
| GigaByte      : 
| Velocita'     : 
| Nome SySop    : 
| Attiva        : 
| Data          : 
| Nome entry    : 
|Cancella BBS 
|Inserisci il numero da cancellare: 
|Record 
|non appartiene a te.
|e' gia' marcata per l'eliminazione
|marcata per l'eliminazione 
|The SySop pulira' la lista una volta accortosi  
|che una BBS e' stata marcata per l'eliminazione.
|Totale messaggi trovati:
|Comando sconosciuto!
|Sto salvando...
|MBSE BBS Oneliners appariranno sul menu principale.
|Non sono ammesse frasi oscene o offensive!!
|Inserisci la tua frase. Hai a disposizione 75 caratteri.
|Oneliner aggiunto
| # A Data       Utente          Descrizione
| # Descrizione 
|Inserisci il numero della corrispondeza da mostrare:  
|Connesso sulla porta  
|File      : 
|Dimensione: 
|Protocollo: 
|Aggiornamento del contatore dei download, attendere ...
|Fallito!
|Byte
|  #  Area  Attivo  File               Size  Costo
|Si
|No
CE|(C)ambia aree attive, (E)limina tutto, (INVIO) per continuare: 
|Scegli il numero del file, 1..
|Marcati: 
|Nessun file marcato.
|Rimpiazza
|Sto caricando la BBS, attendere prego ...
|Nuove aree o aree cancellate su ... 
|Area  Stato  Tipo     Descrizione
|Controllo per posta in arrivo ATTIVATO
|Controllo per posta in arrivo DISATTIVATO
|Cancella file:  
SN|Sei sicuro? [S/n]: 
|Controllo per i nuovi file ATTIVATO
|Controllo per i nuovi file DISATTIVATO
|Now using the
123|Select: 1) Line editor, 2) Fullscreen editor, 3) External editor 
|Nessun messaggio da scaricare trovato!
|Premi (Invio) per continuare: 
|Centra
|Troppi messaggi. Solo il primo
|Segli la lingua preferita
|Seleziona Lingua: 
|Lingua impostata su: 
|Ti verra' ora chiesto di scegliere un "Account Unix"
|L' Account Unix e' stato creato, dovrai usarlo la prossima volta che chiami.
|Scegli uno username per il login (Massimo 8 caratteri)
|es. Mario Rossi, login = mrossi
|login > 
|Quel login esiste gia', scegline uno leggermente diverso.
|Line
|Fullscreen
|External
|Editor
|Nuovo    
|Locale    
|Netmail  
|Echomail 
|News     
|E-Mail   
|Canc
|Gen
|Feb
|Mar
|Apr
|Mag
|Giu
|Lug
|Ago
|Set
|Ott
|Nov
|Dic
|Autologout: tempo di inattivita' massimo raggiunto.
|Sara' impachettato!
|Inserisci il tuo soprannome (Invio se non ne vuoi uno): 
|Sei pronto per usare la BBS
|Utenti online per 
|Nome                          Device   Stato          Localita'
|Modalita' "Do not disturb" DISATTIVATA
|Modalita' "Do not disturb" ATTIVATA
|Esplorazione
|Downloading
|Uploading
|Sezione Msg
|Door Esterna
|Chatting
|Lista File
SN|Vuoi scaricare questi messaggi [S/n]? 
|Banking Door
|Safe Door
|WhosOn
|Offline Reader
|Digita il nome della persona a cui inviare il messaggio: 
|Mi dispiace, non c'e' tale utente
|l'utente non vuole essere disturbato
|Scrivi il messaggio da spedire (Max 76 Caratteri)
|** Messaggio ** da
|La tua password e' scaduta, nuova password : 
|Premi INVIO per continuare 
|Posting non consentito, quest'area e' in sola lettura!
12|Select: 1) Line editor, 2) Fullscreen editor
|Offline Reader Upload
|Ricevuto pacchetto non valido
|Algoritmo di compressione sconosciuto
|Compressore non disponibile
|Tipo di pacchetto di posta sconosciuto
|BlueWave Offline download
|Preparo il pacchetto
|Impacchetto con
|Download fallito
|Download completato
|Aggiornamento puntatori all'ultimo messaggio
|Processo il pacchetto BlueWave delle risposte
|ERRORE nel pacchetto
|Importa messaggi
|Non hai accesso in scrittura all'area
|Messaggi importati
|Sto processando la configurazione per la lettura Offline
|Aree messaggi selezionate
|Sto processando i file request
|QWK Offline Download
|Processo il pacchetto QWK delle risposte 
|ASCII Offline Download
SN|Crash [s/N]: 
SN|Attenzione: il nodo non e' in CM, spedisci immediatamente [s/N]: 
SN|Allega file [s/N]: 
|Il File
|sara' allegato
|File non e' all'interno
|mailbox  - Email in arrivo e in uscita
|archive  - Archivio delle tue email
|trash    - Cestino, la tua posta vecchia
|Area # 
|minuti.
|Fullscreen Editor shortcut keys set to Emacs
|Fullscreen Editor shortcut keys set to Wordstar
|Your address, maximum 3 lines (only visible for the sysop):
|You need to enter your address here
|Old address:
|Use your alias (
YN|) to post this message [Y/n]: 
|No more areas with unread messages