phpldapadmin/lang/cz.php

<?php
// $Header: /cvsroot/phpldapadmin/phpldapadmin/lang/cz.php,v 1.2 2004/06/01 19:39:52 i18phpldapadmin Exp $
/**
 * Translated to Czech by Radek "rush" Senfeld <rush@logic.cz>

 *        ---   INSTRUCTIONS FOR TRANSLATORS   ---
 *
 * If you want to write a new language file for your language,
 * please submit the file on SourceForge:
 *
 * https://sourceforge.net/tracker/?func=add&group_id=61828&atid=498548
 *
 * Use the option "Check to Upload and Attach a File" at the bottom
 *
 * Thank you!
 *
 */

// Search form
$lang['simple_search_form_str'] = 'Rychl<68> vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD>';
$lang['advanced_search_form_str'] = 'Roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD>';
$lang['server'] = 'Server';
$lang['search_for_entries_whose'] = 'Vyhledat objekty kde';
$lang['base_dn'] = 'V<>choz<6F> <acronym title="Distinguished Name">DN</acronym>';
$lang['search_scope'] = 'Oblast prohled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD>';
$lang['show_attributes'] = 'Zobrazovat atributy';
$lang['Search'] = 'Vyhledat';
$lang['predefined_search_str'] = 'Zvolte p<>eddefinovan<61> vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD>';
$lang['predefined_searches'] = 'P<>eddefinovan<61> vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD>';
$lang['no_predefined_queries'] = 'V config.php nejsou definov<6F>ny <20><>dn<64> dotazy.';

// Tree browser
$lang['request_new_feature'] = 'Napi<70>te si o novou funkci';
$lang['report_bug'] = 'Nahl<68>sit chybu';
$lang['schema'] = 'sch<63>ma';
$lang['search'] = 'vyhledat';
$lang['create'] = 'vytvo<76>it';
$lang['info'] = 'info';
$lang['import'] = 'import';
$lang['refresh'] = 'obnovit';
$lang['logout'] = 'odhl<68>sit se';
$lang['create_new'] = 'Vytvo<76>it nov<6F>';
$lang['view_schema_for'] = 'Zobrazit sch<63>ma pro';
$lang['refresh_expanded_containers'] = 'Obnovit v<>echny otev<65>en<65> slo<6C>ky';
$lang['create_new_entry_on'] = 'Vytvo<76>it nov<6F> objekt v';
$lang['new'] = 'nov<6F>';
$lang['view_server_info'] = 'Zobrazit serverem poskytovan<61> informace';
$lang['import_from_ldif'] = 'Importovat data ze souboru LDIF';
$lang['logout_of_this_server'] = 'Odhl<68>sit se od tohoto serveru';
$lang['logged_in_as'] = 'P<>ihl<68><6C>en jako: ';
$lang['read_only'] = 'jen pro <20>ten<65>';
$lang['read_only_tooltip'] = 'Tento atribut byl administr<74>torem phpLDAPadminu ozna<6E>en jako "jen pro <20>ten<65>".';
$lang['could_not_determine_root'] = 'Nepoda<64>ilo se zjistit ko<6B>en Va<56>eho LDAP stromu.';
$lang['ldap_refuses_to_give_root'] = 'Zd<5A> se, <20>e LDAP server je nastaven<65> tak, <20>e nezobrazuje sv<73>j ko<6B>en.';
$lang['please_specify_in_config'] = 'Nastavte ho pros<6F>m v souboru config.php';
$lang['create_new_entry_in'] = 'Vytvo<76>it nov<6F> objekt v';
$lang['login_link'] = 'P<>ihl<68>sit se...';
$lang['login'] = 'p<>ihl<68>sit';

// Entry display
$lang['delete_this_entry'] = 'Smazat tento objekt';
$lang['delete_this_entry_tooltip'] = 'Budete po<70><6F>d<EFBFBD>ni o potvrzen<65> tohoto rozhodnut<75>';
$lang['copy_this_entry'] = 'Kop<6F>rovat tento objekt';
$lang['copy_this_entry_tooltip'] = 'Okop<6F>ruje tento objekt do jin<69>ho um<75>st<73>n<EFBFBD>, nov<6F>ho DN, nebo na jin<69> server';
$lang['export'] = 'Export';
$lang['export_tooltip'] = 'Ulo<6C>it p<>epis objektu';
$lang['export_subtree_tooltip'] = 'Ulo<6C><6F> p<>epis tohoto objektu a v<>ech jeho potomk<6D>';
$lang['export_subtree'] = 'Exportovat podstrom';
$lang['create_a_child_entry'] = 'Vytvo<76>it nov<6F>ho potomka';
$lang['rename_entry'] = 'P<>ejmenovat objekt';
$lang['rename'] = 'P<>ejmenovat';
$lang['add'] = 'P<>idat';
$lang['view'] = 'Zobrazit';
$lang['view_one_child'] = 'Zobrazit potomka';
$lang['view_children'] = 'Zobrazit potomky (%s)';
$lang['add_new_attribute'] = 'P<>idat nov<6F> atribut';
$lang['add_new_objectclass'] = 'P<>idat objectClass';
$lang['hide_internal_attrs'] = 'Schovat intern<72> atributy';
$lang['show_internal_attrs'] = 'Zobrazit intern<72> atributy';
$lang['attr_name_tooltip'] = 'Klepnut<75>m zobraz<61>te defini<6E>n<EFBFBD> sch<63>ma pro atribut typu \'%s\'';
$lang['none'] = '<27><>dn<64>';
$lang['no_internal_attributes'] = '<27><>dn<64> intern<72> atributy';
$lang['no_attributes'] = 'Tento objekt nem<65> atributy';
$lang['save_changes'] = 'Ulo<6C>it zm<7A>ny';
$lang['add_value'] = 'p<>idat hodnotu';
$lang['add_value_tooltip'] = 'P<>id<69> dal<61><6C> hodnotu k atributu \'%s\'';
$lang['refresh_entry'] = 'Obnovit';
$lang['refresh_this_entry'] = 'Obnovit tento objekt';
$lang['delete_hint'] = 'Rada: <b>Pro smaz<61>n<EFBFBD> atributu</b> vypr<70>zd<7A>te textov<6F> pol<6F><6C>ko a klepn<70>te na Ulo<6C>it.';
$lang['attr_schema_hint'] = 'Rada: <b>K zobrazen<65> sch<63>mata pro atribut</b> klepn<70>te na n<>zev atributu.';
$lang['attrs_modified'] = 'N<>kter<65> atributy (%s) byly modifikov<6F>n<EFBFBD> a jsou zv<7A>razn<7A>ny dole.';
$lang['attr_modified'] = 'Atribut (%s) byl zm<7A>n<EFBFBD>n a je zv<7A>razn<7A>n dole.';
$lang['viewing_read_only'] = 'Prohl<68><6C>en<65> objekt v m<>du "pouze pro <20>ten<65>".';
$lang['no_new_attrs_available'] = 'nejsou dostupn<70> <20><>dn<64> nov<6F> atributy pro tento objekt';
$lang['no_new_binary_attrs_available'] = 'nejsou dostupn<70> <20><>dn<64> nov<6F> bin<69>rn<72> atributy pro tento objekt';
$lang['binary_value'] = 'Binarn<72> hodnota';
$lang['add_new_binary_attr'] = 'P<>idat nov<6F> binarn<72> atribut';
$lang['alias_for'] = 'Pozn<7A>mka: \'%s\' je aliasem pro \'%s\'';
$lang['download_value'] = 'st<73>hnout data';
$lang['delete_attribute'] = 'smazat atribut';
$lang['true'] = 'true';
$lang['false'] = 'false';
$lang['none_remove_value'] = '<27><>dn<64>, odebrat hodnotu';
$lang['really_delete_attribute'] = 'Skute<74>n<EFBFBD> smazat atribut';
$lang['add_new_value'] = 'P<>idat novou hodnotu';

// Schema browser
$lang['the_following_objectclasses'] = 'N<>sleduj<75>c<EFBFBD> <b>objectClass</b> jsou podporov<6F>ny t<>mto LDAP serverem.';
$lang['the_following_attributes'] = 'N<>sleduj<75>c<EFBFBD> <b>attributeType</b> jsou podporov<6F>ny t<>mto LDAP serverem.';
$lang['the_following_matching'] = 'N<>sleduj<75>c<EFBFBD> <b>krit<69>ria v<>b<EFBFBD>ru</b> jsou podporov<6F>ny t<>mto LDAP serverem.';
$lang['the_following_syntaxes'] = 'N<>sleduj<75>c<EFBFBD> <b>syntaxe</b> jsou podporov<6F>ny t<>mto LDAP serverem.';
$lang['schema_retrieve_error_1']='Server pln<6C> nepodporuje LDAP protocol.';
$lang['schema_retrieve_error_2']='Va<56>e verze PHP korektn<74> neprovede tento dotaz.';
$lang['schema_retrieve_error_3']='Nebo mo<6D>n<EFBFBD> phpLDAPadmin nev<65> jak z<>skat sch<63>ma pro V<><56> server.';
$lang['jump_to_objectclass'] = 'Jdi na objectClass';
$lang['jump_to_attr'] = 'Jdi na typ atributu';
$lang['jump_to_matching_rule'] = 'Jdi na Matching Rule';
$lang['schema_for_server'] = 'Sch<63>ma serveru';
$lang['required_attrs'] = 'Vy<56>adovan<61> atributy';
$lang['optional_attrs'] = 'Voliteln<6C> atributy';
$lang['optional_binary_attrs'] = 'Voliteln<6C> bin<69>rn<72> atributy';
$lang['OID'] = 'OID';
$lang['aliases']='Aliasy';
$lang['desc'] = 'Popis';
$lang['no_description']='<27><>dn<64> popis';
$lang['name'] = 'N<>zev';
$lang['equality']='Equality';
$lang['is_obsolete'] = 'Tato objectClass je <b>zastaral<61></b>';
$lang['inherits'] = 'Odvozeno od objectClass';
$lang['inherited_from'] = 'Odvozeno od objectClass';
$lang['parent_to'] = 'Rodi<64>ovsk<73> objectClass';
$lang['jump_to_this_oclass'] = 'Jdi na definici t<>to objectClass';
$lang['matching_rule_oid'] = 'V<>b<EFBFBD>rov<6F> krit<69>rium OID';
$lang['syntax_oid'] = 'Syntaxe OID';
$lang['not_applicable'] = 'nepou<6F>iteln<6C>';
$lang['not_specified'] = 'nespecifikovan<61>';
$lang['character']='znak'; 
$lang['characters']='znak<61>';
$lang['used_by_objectclasses']='Pou<6F><75>v<EFBFBD>no t<>mito objectClass';
$lang['used_by_attributes']='Pou<6F><75>vaj<61> atributy';
$lang['maximum_length']='Maxim<69>ln<6C> d<>lka';
$lang['attributes']='Typy atribut<75>';
$lang['syntaxes']='Syntaxe';
$lang['matchingrules']='Matching Rules';
$lang['oid']='OID';
$lang['obsolete']='Zastaral<61>';
$lang['ordering']='<27>azen<65>';
$lang['substring_rule']='Substring Rule';
$lang['single_valued']='Single Valued';
$lang['collective']='Collective';
$lang['user_modification']='User Modification';
$lang['usage']='Pou<6F>it<69>';
$lang['could_not_retrieve_schema_from']='Nelze z<>skat sch<63>ma z';
$lang['type']='Typ';

// Deleting entries
$lang['entry_deleted_successfully'] = 'Objekt \'%s\' byl <20>sp<73><70>n<EFBFBD> odstran<61>n.';
$lang['you_must_specify_a_dn'] = 'Mus<75>te zadat DN';
$lang['could_not_delete_entry'] = 'Nebylo mo<6D>n<EFBFBD> odstranit objekt: %s';
$lang['no_such_entry'] = 'Objekt neexistuje: %s';
$lang['delete_dn'] = 'Smazat %s';
$lang['permanently_delete_children'] = 'Odstranit tak<61> v<>echny potomky?';
$lang['entry_is_root_sub_tree'] = 'Tento objekt je ko<6B>enem podstromu, kter<65> obsahuje %s objekt<6B>.';
$lang['view_entries'] = 'zobrazit objekty';
$lang['confirm_recursive_delete'] = 'phpLDAPadmin rekurzivn<76> odstran<61> tento objekt a v<>ech jeho %s potomk<6D>. Pozorn<72> si prohl<68>dn<64>te seznam objekt<6B>, kter<65> tato operace odstran<61>. P<>ejete si pokra<72>ovat?';
$lang['confirm_recursive_delete_note'] = 'Pozn<7A>mka: tato operace m<><6D>e m<>t fat<61>ln<6C> n<>sledky a nelze ji vr<76>tit zp<7A>t. Speci<63>ln<6C> pozornost v<>nujte alias<61>m, odkaz<61>m a ostatn<74>m v<>cem, kter<65> m<><6D>ou zp<7A>sobit probl<62>my.';
$lang['delete_all_x_objects'] = 'Smazat v<>ech %s objekt<6B>';
$lang['recursive_delete_progress'] = 'Pr<50>b<EFBFBD>h rekurzivn<76>ho odstran<61>n<EFBFBD>';
$lang['entry_and_sub_tree_deleted_successfully'] = 'Objekt %s a jeho podstrom byly <20>sp<73><70>n<EFBFBD> odstran<61>ny.';
$lang['failed_to_delete_entry'] = 'Nepoda<64>ilo se odstranit objekt %s';
$lang['list_of_entries_to_be_deleted'] = 'Seznam objekt<6B> k odstran<61>n<EFBFBD>:';
$lang['sure_permanent_delete_object']='Jste si skute<74>n<EFBFBD> jisti, <20>e chcete odstranit tento objekt?';
$lang['dn'] = 'DN';

// Deleting attributes
$lang['attr_is_read_only'] = 'Atribut "%s" je v konfiguraci phpLDAPadminu ozna<6E>en jako "jen pro <20>ten<65>".';
$lang['no_attr_specified'] = 'Nebylo zad<61>no jm<6A>no atributu.';
$lang['no_dn_specified'] = 'Nebylo zad<61>no DN';

// Adding attributes
$lang['left_attr_blank'] = 'Nevyplnili jste hodnotu atributu. Vra<72>te se zp<7A>t a akci opakujte.';
$lang['failed_to_add_attr'] = 'P<>id<69>n<EFBFBD> atributu selhalo.';
$lang['file_empty'] = 'Soubor, kter<65> jste zvolili je bu<62> pr<70>zdn<64> nebo neexistuje. Vra<72>te se pros<6F>m zp<7A>t a akci opakujte.';
$lang['invalid_file'] = 'Bezpe<70>nostn<74> chyba: Soubor, kter<65> uploadujete m<><6D>e b<>t z<>vadn<64>.';
$lang['warning_file_uploads_disabled'] = 'V konfiguraci PHP jsou zak<61>z<EFBFBD>ny uploady soubor<6F>. Pro pokra<72>ov<6F>n<EFBFBD> upravte pros<6F>m php.ini.';
$lang['uploaded_file_too_big'] = 'Soubor, kter<65> se pokou<6F>eli ulo<6C>it je p<><70>li<6C> velik<69>. Upravte pros<6F>m hodnotu upload_max_size v php.ini.';
$lang['uploaded_file_partial'] = 'P<>i uploadu souboru do<64>lo z<>ejm<6A> k selh<6C>n<EFBFBD> s<>t<EFBFBD>, nebo<62> se poda<64>ilo z<>skat jen <20><>st souboru.';
$lang['max_file_size'] = 'Maxim<69>ln<6C> velikost souboru: %s';

// Updating values
$lang['modification_successful'] = '<27>prava prob<6F>hla <20>sp<73><70>n<EFBFBD>!';
$lang['change_password_new_login'] = 'Kv<4B>li zm<7A>n<EFBFBD> sv<73>ho hesla se nyn<79> mus<75>te p<>ihl<68>sit znova - s nov<6F>m heslem.';

// Adding objectClass form
$lang['new_required_attrs'] = 'Nov<6F> vy<76>adovan<61> atribut';
$lang['requires_to_add'] = 'K proveden<65> t<>to akce mus<75>te p<>idat';
$lang['new_attributes'] = 'nov<6F> atributy';
$lang['new_required_attrs_instructions'] = 'N<>vod: K p<>i<EFBFBD>azen<65> t<>to objectClass k vybran<61>mu objektu mus<75>te zadat';
$lang['that_this_oclass_requires'] = 'atributy, kter<65> jsou touto objectClass vy<76>adov<6F>ny. M<><4D>ete tak u<>init v tomto formul<75><6C>i.';
$lang['add_oclass_and_attrs'] = 'P<>idat objectClass a atributy';
$lang['objectclasses'] = 'objectClassy';

// General
$lang['chooser_link_tooltip'] = 'Otev<65>e popup okno, ve kter<65>m zvol<6F>te DN';
$lang['no_updates_in_read_only_mode'] = 'Nelze prov<6F>d<EFBFBD>t <20>pravy dokud je server v m<>du "pouze pro <20>ten<65>"';
$lang['bad_server_id'] = '<27>patn<74> ID serveru';
$lang['not_enough_login_info'] = 'Nedostatek informac<61> pro p<>ihl<68><6C>en<65> k serveru. Ov<4F><76>te pros<6F>m nastaven<65>.';
$lang['could_not_connect'] = 'Nelze se p<>ipojit k LDAP serveru.';
$lang['could_not_connect_to_host_on_port'] = 'Nelze se p<>ipojit k "%s" na portu "%s"';
$lang['could_not_perform_ldap_mod_add'] = 'Nelze prov<6F>st ldap_mod_add operaci.';
$lang['bad_server_id_underline'] = 'server_id: ';
$lang['success'] = 'Hotovo';
$lang['server_colon_pare'] = 'Server: ';
$lang['look_in'] = 'Prohl<68><6C>en<65>: ';
$lang['missing_server_id_in_query_string'] = 'V po<70>adavku nebylo uvedeno <20><>dn<64> ID serveru!';
$lang['missing_dn_in_query_string'] = 'V po<70>adavku nebyl uveden <20><>dn<64> DN!';
$lang['back_up_p'] = 'O <20>rove<76> v<><76>...';
$lang['no_entries'] = '<27><>dn<64> objekty';
$lang['not_logged_in'] = 'Nep<65>ihl<68><6C>en';
$lang['could_not_det_base_dn'] = 'Nelze zjistit v<>choz<6F> DN';
$lang['please_report_this_as_a_bug']='Nahla<6C>te toto pros<6F>m jako chybu.';
$lang['reasons_for_error']='Toto se m<><6D>e p<>ihodit z n<>kolika p<><70><EFBFBD>in. Nejpravd<76>podobn<62>j<EFBFBD><6A> jsou:';
$lang['yes']='Ano';
$lang['no']='Ne';
$lang['go']='Jdi';
$lang['delete']='Odstranit';
$lang['back']='Zp<5A>t';
$lang['object']='objekt';
$lang['delete_all']='Odstranit v<>e';
$lang['url_bug_report']='https://sourceforge.net/tracker/?func=add&group_id=61828&atid=498546';
$lang['hint'] = 'rada';
$lang['bug'] = 'chyba';
$lang['warning'] = 'upozorn<72>n<EFBFBD>';
$lang['light'] = 'light'; // the word 'light' from 'light bulb'
$lang['proceed_gt'] = 'Prove<76> &gt;&gt;';

// Add value form
$lang['add_new'] = 'P<>idat nov<6F>';
$lang['value_to'] = 'hodnota pro';
$lang['distinguished_name'] = 'Distinguished Name';
$lang['current_list_of'] = 'Sou<6F>asn<73> v<>pis';
$lang['values_for_attribute'] = 'hodnoty pro atribut';
$lang['inappropriate_matching_note'] = 'Pozn<7A>mka: Pokud nenastav<61>te na tomto LDAP serveru pravidlo<br /><tt>EQUALITY</tt> pro tento atribut, dojde k chyb<79> p<>i v<>b<EFBFBD>ru objekt<6B>.';
$lang['enter_value_to_add'] = 'Zadejte hodnotu, kterou chcete p<>idat:';
$lang['new_required_attrs_note'] = 'Pozn<7A>mka: Nen<65> vylou<6F>en<65>, <20>e budete vyzv<7A>ni k zad<61>n<EFBFBD> nov<6F>ch atribut<75> vy<76>adovan<61>ch touto objectClass';
$lang['syntax'] = 'Syntaxe';

//copy.php
$lang['copy_server_read_only'] = 'Nem<65><6D>ete prov<6F>d<EFBFBD>t zm<7A>ny dokud je server v m<>du "jen pro <20>ten<65>"';
$lang['copy_dest_dn_blank'] = 'Ponechali jste kolonku c<>lov<6F> DN pr<70>zdnou.';
$lang['copy_dest_already_exists'] = 'Objekt (%s) ji<6A> v c<>lov<6F>m DN existuje.';
$lang['copy_dest_container_does_not_exist'] = 'C<>lov<6F> slo<6C>ka (%s) neexistuje.';
$lang['copy_source_dest_dn_same'] = 'Zdrojov<6F> a c<>lov<6F> DN se shoduj<75>.';
$lang['copy_copying'] = 'Kop<6F>ruji ';
$lang['copy_recursive_copy_progress'] = 'Pr<50>b<EFBFBD>h rekurzivn<76>ho kop<6F>rov<6F>n<EFBFBD>';
$lang['copy_building_snapshot'] = 'Sestavuji obraz stromu ke kop<6F>rov<6F>n<EFBFBD>... ';
$lang['copy_successful_like_to'] = 'Kopie <20>sp<73><70>n<EFBFBD> dokon<6F>ena! P<>ejete si ';
$lang['copy_view_new_entry'] = 'zobrazit nov<6F> objekt';
$lang['copy_failed'] = 'Nepoda<64>ilo se okop<6F>rovat DN: ';

//edit.php
$lang['missing_template_file'] = 'Upozorn<72>n<EFBFBD>: chyb<79> <20>ablona, ';
$lang['using_default'] = 'Pou<6F><75>v<EFBFBD>m v<>choz<6F>.';
$lang['template'] = '<27>ablona';
$lang['must_choose_template'] = 'Mus<75>te zvolit <20>ablonu';
$lang['invalid_template'] = '%s je neplatn<74> <20>ablona';
$lang['using_template'] = 'pou<6F><75>t<EFBFBD>m <20>ablony';
$lang['go_to_dn'] = 'Jdi na %s';

//copy_form.php
$lang['copyf_title_copy'] = 'Kop<6F>rovat ';
$lang['copyf_to_new_object'] = 'jako nov<6F> objekt';
$lang['copyf_dest_dn'] = 'C<>lov<6F> DN';
$lang['copyf_dest_dn_tooltip'] = 'Cel<65> DN nov<6F>ho objektu bude vytvo<76>eno kopi<70> zdrojov<6F>ho objektu';
$lang['copyf_dest_server'] = 'C<>lov<6F> server';
$lang['copyf_note'] = 'Rada: Kop<6F>rov<6F>n<EFBFBD> mezi servery funguje jedin<69> za p<>edpokladu, <20>e nedojde k neshod<6F> sch<63>mat';
$lang['copyf_recursive_copy'] = 'P<>i kop<6F>rov<6F>n<EFBFBD> zahrnout v<>echny potomky tohoto objektu.';
$lang['recursive_copy'] = 'Rekurzivn<76> kopie';
$lang['filter'] = 'Filtr';
$lang['filter_tooltip'] = 'P<>i rekurzivn<76> kopii pracovat pouze s objekty, kter<65> spl<70>uj<75> zvolen<65> filtr';

//create.php
$lang['create_required_attribute'] = 'Nevyplnili jste pole pro vy<76>adovan<61> atribut <b>%s</b>.';
$lang['redirecting'] = 'P<>esm<73>rov<6F>v<EFBFBD>m';
$lang['here'] = 'zde';
$lang['create_could_not_add'] = 'Nelze objekt do LDAP serveru p<>idat.';

//create_form.php
$lang['createf_create_object'] = 'Vytvo<76>it objekt';
$lang['createf_choose_temp'] = 'Vyberte <20>ablonu';
$lang['createf_select_temp'] = 'Zvolte <20>ablonu pro vytvo<76>en<65> objektu';
$lang['createf_proceed'] = 'Prov<6F>st';
$lang['rdn_field_blank'] = 'Ponechali jste pole RDN nevypln<6C>n<EFBFBD>.';
$lang['container_does_not_exist'] = 'Slo<6C>ka (%s) neexistuje. Opakujte pros<6F>m akci.';
$lang['no_objectclasses_selected'] = 'Nep<65>i<EFBFBD>adili jste <20><>dn<64> objectClass k tomuto objektu. Vra<72>te se pros<6F>m zp<7A>t a akci opakujte.';
$lang['hint_structural_oclass'] = 'N<>pov<6F>da: Mus<75>te zvolit alespo<70> jednu structural objectClass.';

//creation_template.php
$lang['ctemplate_on_server'] = 'Na serveru';
$lang['ctemplate_no_template'] = 'V POST po<70>adavku nebyla zasl<73>na <20><>dn<64> <20>ablona.';
$lang['ctemplate_config_handler'] = 'Va<56>e nastaven<65> uv<75>d<EFBFBD> obsluhova<76> ';
$lang['ctemplate_handler_does_not_exist'] = 'pro tuto <20>ablonu. Ale tento obsluhova<76> nelze v adres<65><73>i templates/creation nal<61>zt.';
$lang['create_step1'] = 'Krok 1 ze 2: Jm<4A>no a objectClass(y)';
$lang['create_step2'] = 'Krok 2 ze 2: Atributy a hodnoty';
$lang['relative_distinguished_name'] = 'Relativn<76> Distinguished Name';
$lang['rdn'] = 'RDN';
$lang['rdn_example'] = '(p<><70>klad: cn=MujNovyUzivatel)';
$lang['container'] = 'Slo<6C>ka';
$lang['alias_for'] = 'Alias k %s';

// search.php
$lang['you_have_not_logged_into_server'] = 'Nelze prov<6F>d<EFBFBD>t vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> na serveru bez p<>edchoz<6F>ho p<>ihl<68><6C>en<65>.';
$lang['click_to_go_to_login_form'] = 'Klepnut<75>m budete p<>esm<73>rov<6F>ni na formul<75><6C> k p<>ihl<68><6C>en<65>';
$lang['unrecognized_criteria_option'] = 'Nezn<7A>m<EFBFBD> vyhled<65>vac<61> krit<69>ria: ';
$lang['if_you_want_to_add_criteria'] = 'Pokud si p<>ejete p<>idat svoje vlastn<74> vyhled<65>vac<61> krit<69>ria, ujist<73>te se, <20>e jste je p<>idali do search.php.';
$lang['entries_found'] = 'Nalezen<65> objekty: ';
$lang['filter_performed'] = 'Uplatn<74>n<EFBFBD> filtr: ';
$lang['search_duration'] = 'Vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> dokon<6F>eno za';
$lang['seconds'] = 'sekund';

// search_form_advanced.php
$lang['scope_in_which_to_search'] = 'Oblast vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD>';
$lang['scope_sub'] = 'Cel<65> podstrom';
$lang['scope_one'] = 'O jednu <20>rove<76> n<><6E>';
$lang['scope_base'] = 'Pouze v<>choz<6F> DN';
$lang['standard_ldap_search_filter'] = 'Standardn<64> LDAP vyhled<65>vac<61> filtr. P<>iklad: (&(sn=Smith)(givenname=David))';
$lang['search_filter'] = 'Vyhled<65>vac<61> filtr';
$lang['list_of_attrs_to_display_in_results'] = 'Seznam atribut<75> zobrazen<65>ch ve v<>sledku hled<65>n<EFBFBD> (odd<64>len<65> <20><>rkou)';
$lang['show_attributes'] = 'Zobrazit atributy';

// search_form_simple.php
$lang['search_for_entries_whose'] = 'Vyhledat objekty kde';
$lang['equals'] = 'je';
$lang['starts with'] = 'za<7A><61>n<EFBFBD> na';
$lang['contains'] = 'obsahuje';
$lang['ends with'] = 'kon<6F><6E> na';
$lang['sounds like'] = 'zn<7A> jako';

// server_info.php
$lang['could_not_fetch_server_info'] = 'Nelze z<>skat informace ze serveru LDAP';
$lang['server_info_for'] = 'Server info pro: ';
$lang['server_reports_following'] = 'Server o sob<6F> poskytuje n<>sleduj<75>c<EFBFBD> informace';
$lang['nothing_to_report'] = 'Server neposkytuje <20><>dn<64> informace.';

//update.php
$lang['update_array_malformed'] = 'update_array je po<70>kozen<65>. M<><4D>e se jednat o chybu v phpLDAPadmin. Pros<6F>me V<>s, abyste chybu nahl<68>sili.';
$lang['could_not_perform_ldap_modify'] = 'Nelze prov<6F>st operaci ldap_modify.';

// update_confirm.php
$lang['do_you_want_to_make_these_changes'] = 'P<>ejete si prov<6F>st tyto zm<7A>ny?';
$lang['attribute'] = 'Atribut';
$lang['old_value'] = 'P<>vodn<64> hodnota';
$lang['new_value'] = 'Nov<6F> hodnota';
$lang['attr_deleted'] = '[atribut odstran<61>n]';
$lang['commit'] = 'Odeslat';
$lang['cancel'] = 'Storno';
$lang['you_made_no_changes'] = 'Neprovedli jste <20><>dn<64> zm<7A>ny';
$lang['go_back'] = 'Zp<5A>t';

// welcome.php
$lang['welcome_note'] = 'K navigaci pou<6F>ijte pros<6F>m menu v lev<65> <20><>sti obrazovky';
$lang['credits'] = 'Auto<74>i';
$lang['changelog'] = 'ChangeLog';
$lang['donate'] = 'Podpo<70>it projekt';

// view_jpeg_photo.php
$lang['unsafe_file_name'] = 'Nebezpe<70>n<EFBFBD> n<>zev souboru: ';
$lang['no_such_file'] = 'Soubor nelze nal<61>zt: ';

//function.php
$lang['auto_update_not_setup'] = 'V konfiguraci jste zapnuli podporu auto_uid_numbers pro <b>%s</b>, ale nespecifikovali jste auto_uid_number_mechanism. Napravte pros<6F>m nejprve tento probl<62>m.';
$lang['uidpool_not_set'] = 'V konfiguraci serveru <b>%s</b> jste specifikovali <tt>auto_uid_number_mechanism</tt> jako <tt>uidpool</tt>, ale neuvedli jste audo_uid_number_uid_pool_dn. Napravte pros<6F>m nejprve tento probl<62>m.';
$lang['uidpool_not_exist'] = 'Zd<5A> se, <20>e uidPool uveden<65> v konfiguraci (<tt>%s</tt>) neexistuje.';
$lang['specified_uidpool'] = 'V konfiguraci serveru <b>%s</b> jste specifikovali <tt>auto_uid_number_mechanism</tt> jako <tt>search</tt>, ale neuvedli jste <tt>auto_uid_number_search_base</tt>. Napravte pros<6F>m nejprve tento probl<62>m.';
$lang['auto_uid_invalid_credential'] = 'Se zadan<61>mi p<><70>stupov<6F>mi opr<70>vn<76>n<EFBFBD>mi se nelze p<>ipojit k <b>%s</b> a z<>skat auto_uid. Zkontrolujte pros<6F>m konfiguraci.'; 
$lang['bad_auto_uid_search_base'] = 'V konfiguraci phpLDAPadminu je uveden neplatn<74> parametr auto_uid_search_base pro server %s';
$lang['auto_uid_invalid_value'] = 'V konfiguraci je uvedena neplatn<74> hodnota auto_uid_number_mechanism (<tt>%s</tt>). Platn<74> hodnoty jsou pouze <tt>uidpool</tt> a <tt>search</tt>. Napravte pros<6F>m nejprve tento probl<62>m.';
$lang['error_auth_type_config'] = 'Chyba: Ve sv<73>m konfigura<72>n<EFBFBD>m souboru jste u polo<6C>ky $servers[\'auth_type\'] uvedli chybnou hodnotu \'%s\'. Platn<74> hodnoty jsou pouze \'config\' a \'form\'.';
$lang['php_install_not_supports_tls'] = 'Tato instalace PHP neobsahuje podporu pro TLS';
$lang['could_not_start_tls'] = 'Nelze inicializovat TLS.<br />Zkontolujte pros<6F>m konfiguraci sv<73>ho LDAP serveru.';
$lang['could_not_bind_anon'] = 'K serveru se nelze p<>ipojit anonymn<6D>.';
$lang['could_not_bind'] = 'Nelze se p<>ipojit k serveru LDAP.';
$lang['anonymous_bind'] = 'P<>ipojit anonymn<6D>';
$lang['bad_user_name_or_password'] = 'Nespr<70>vn<76> jm<6A>no nebo heslo. Opakujte p<>ihl<68><6C>en<65>.';
$lang['redirecting_click_if_nothing_happens'] = 'P<>esm<73>rov<6F>v<EFBFBD>m... Klepn<70>te sem, pokud se nic nestane.';
$lang['successfully_logged_in_to_server'] = '<27>sp<73><70>n<EFBFBD> jste se p<>ihl<68>sili k serveru <b>%s</b>';
$lang['could_not_set_cookie'] = 'Cookie nemohla b<>t ulo<6C>ena.';
$lang['ldap_said'] = '<b>Odpov<6F><76> LDAP serveru</b>: %s<br /><br />';
$lang['ferror_error'] = 'Chyba';
$lang['fbrowse'] = 'proch<63>zet';
$lang['delete_photo'] = 'Odstranit fotografii';
$lang['install_not_support_blowfish'] = 'Tato instalace PHP neobsahuje podporu pro <20>ifru Blowfish.';
$lang['install_not_support_md5crypt'] = 'Tato instalace PHP neobsahuje podporu pro <20>ifru md5crypt.';
$lang['install_no_mash'] = 'Tato instalace PHP nepodporuje funkci mhash(). Nelze aplikovat SHA hash.';
$lang['jpeg_contains_errors'] = 'jpegPhoto obsahuje chyby<br />';
$lang['ferror_number'] = '<b><3E><>slo chyby</b>: %s <small>(%s)</small><br /><br />';
$lang['ferror_discription'] = '<b>Popis</b>: %s <br /><br />';
$lang['ferror_number_short'] = '<b><3E><>slo chyby</b>: %s<br /><br />';
$lang['ferror_discription_short'] = '<b>Popis</b>: (popis nen<65> k dispozici)<br />';
$lang['ferror_submit_bug'] = 'Pokud je toto chyba v phpLDAPadmin, <a href=\'%s\'>napi<70>te n<>m</a> o tom.';
$lang['ferror_unrecognized_num'] = 'Nezn<7A>m<EFBFBD> <20><>slo chyby: ';
$lang['ferror_nonfatil_bug'] = '<center><table class=\'notice\'><tr><td colspan=\'2\'><center><img src=\'images/warning.png\' height=\'12\' width=\'13\' />
             <b>Narazili jste na nez<EFBFBD>va<EFBFBD>nou, droubnou a<EFBFBD> zanedbatelnou chybu v phpLDAPadmin!</b></td></tr><tr><td>Chyba:</td><td><b>%s</b> (<b>%s</b>)</td></tr><tr><td>Soubor:</td>
             <td><b>%s</b> <EFBFBD><EFBFBD>dka <b>%s</b>, vol<EFBFBD>no z <b>%s</b></td></tr><tr><td>Verze:</td><td>PLA: <b>%s</b>, PHP: <b>%s</b>, SAPI: <b>%s</b>
             </td></tr><tr><td>Web server:</td><td><b>%s</b></td></tr><tr><td colspan=\'2\'><center><a target=\'new\' href=\'%s\'>
             Klepnut<EFBFBD>m pros<EFBFBD>m ohl<EFBFBD><EFBFBD>te chybu</a>.</center></td></tr></table></center><br />';
$lang['ferror_congrats_found_bug'] = 'Blahop<EFBFBD>ejeme! Nalezli jste chybu v phpLDAPadmin. :-)<br /><br />
	     <table class=\'bug\'>
	     <tr><td>Chyba:</td><td><b>%s</b></td></tr>
	     <tr><td>V<EFBFBD><EFBFBD>nost:</td><td><b>%s</b></td></tr>
	     <tr><td>Soubor:</td><td><b>%s</b></td></tr>
	     <tr><td><EFBFBD><EFBFBD>dka:</td><td><b>%s</b></td></tr>
	     <tr><td>Vol<EFBFBD>no z:</td><td><b>%s</b></td></tr>
	     <tr><td>Verze PLA:</td><td><b>%s</b></td></tr>
	     <tr><td>Verze PHP:</td><td><b>%s</b></td></tr>
	     <tr><td>PHP SAPI:</td><td><b>%s</b></td></tr>
	     <tr><td>Web server:</td><td><b>%s</b></td></tr>
	     </table>
	     <br />
	     Klepnut<EFBFBD>m dole pros<EFBFBD>m ohla<EFBFBD>te chybu!';

//ldif_import_form
$lang['import_ldif_file_title'] = 'Importovat soubor LDIF';
$lang['select_ldif_file'] = 'Zvolte soubor LDIF:';
$lang['select_ldif_file_proceed'] = 'Prove<76> &gt;&gt;';
$lang['dont_stop_on_errors'] = 'Ignorovat chyby';

//ldif_import
$lang['add_action'] = 'P<>id<69>v<EFBFBD>n<EFBFBD>...';
$lang['delete_action'] = 'Odstra<72>ov<6F>n<EFBFBD>...';
$lang['rename_action'] = 'P<>ejmenov<6F>v<EFBFBD>n<EFBFBD>...';
$lang['modify_action'] = 'Upravov<6F>n<EFBFBD>...';
$lang['warning_no_ldif_version_found'] = 'Nebyla nalezena verze. P<>edpokl<6B>d<EFBFBD>m 1.';
$lang['valid_dn_line_required'] = 'Je vy<76>adov<6F>n platn<74> <20><>dek s DN.';
$lang['missing_uploaded_file'] = 'Soubor LDIF nebyl nalezen.';
$lang['no_ldif_file_specified.'] = 'Neuvedli jste LDIF soubor. Opakujte pros<6F>m akci.';
$lang['ldif_file_empty'] = 'Soubor LDIF je pr<70>zdn<64>.';
$lang['empty'] = 'pr<70>zdn<64>';
$lang['file'] = 'Soubor';
$lang['number_bytes'] = '%s bajt<6A>';

$lang['failed'] = 'selhal';
$lang['ldif_parse_error'] = 'Chyba v souboru LDIF';
$lang['ldif_could_not_add_object'] = 'Nelze p<>idat objekt:';
$lang['ldif_could_not_rename_object'] = 'Nelze p<>ejmenovat objekt:';
$lang['ldif_could_not_delete_object'] = 'Nelze odstranit objekt:';
$lang['ldif_could_not_modify_object'] = 'Nelze upravit objekt:';
$lang['ldif_line_number'] = '<27><>slo <20><>dku:';
$lang['ldif_line'] = '<27><>dek:';

// Exports
$lang['export_format'] = 'Form<72>t exportu';
$lang['line_ends'] = 'Konce <20><>dk<64>';
$lang['must_choose_export_format'] = 'Mus<75>te zvolit exportn<74> form<72>t.';
$lang['invalid_export_format'] = 'Neplatn<74> exportn<74> form<72>t';
$lang['no_exporter_found'] = 'Nebyla nalezena <20><>dn<64> aplikace pro export.';
$lang['error_performing_search'] = 'B<>hem vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> do<64>lo k chyb<79>.';
$lang['showing_results_x_through_y'] = 'V<>sledky od %s do %s.';
$lang['searching'] = 'Vyhled<65>v<EFBFBD>m...';
$lang['size_limit_exceeded'] = 'Byl p<>ekro<72>en limitn<74> parametr pro vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD>.';
$lang['entry'] = 'Objekt';
$lang['ldif_export_for_dn'] = 'LDIF Export objektu: %s';
$lang['generated_on_date'] = 'Generov<6F>no phpLDAPadminem dne %s';
$lang['total_entries'] = 'Celkem objekt<6B>';
$lang['dsml_export_for_dn'] = 'DSLM Export objektu: %s';

// logins
$lang['could_not_find_user'] = 'Nelze nal<61>zt u<>ivatele "%s"';
$lang['password_blank'] = 'Nezadali jste u<>ivatelsk<73> heslo.';
$lang['login_cancelled'] = 'P<>ihla<6C>ov<6F>n<EFBFBD> zru<72>eno.';
$lang['no_one_logged_in'] = 'Nikdo nen<65> p<>ihl<68><6C>en k tomuto serveru.';
$lang['could_not_logout'] = 'Nelze se odhl<68>sit.';
$lang['unknown_auth_type'] = 'Nezn<7A>m<EFBFBD> auth_type: %s';
$lang['logged_out_successfully'] = 'Odhl<68><6C>en<65> od serveru <b>%s</b> prob<6F>hlo <20>sp<73><70>n<EFBFBD>.';
$lang['authenticate_to_server'] = 'Ov<4F><76>en<65> v<><76>i serveru %s';
$lang['warning_this_web_connection_is_unencrypted'] = 'Upozorn<72>n<EFBFBD>: Toto spojen<65> nen<65> <20>ifrov<6F>n<EFBFBD>.';
$lang['not_using_https'] = 'Nep<65>ipojujete se pomoc<6F> \'https\'. Prohl<68><6C>e<EFBFBD> ode<64>le Va<56>e p<>ihl<68><6C>en<65> v ne<6E>ifrovan<61> podob<6F>.';
$lang['login_dn'] = 'P<>ihla<6C>ovac<61> DN';
$lang['user_name'] = 'U<>ivatel';
$lang['password'] = 'Heslo';
$lang['authenticate'] = 'P<>ihl<68>sit';

// Entry browser
$lang['entry_chooser_title'] = 'Zvolit objekt';

// Index page
$lang['need_to_configure'] = 'Nejprve je t<>eba phpLDAPadmin nakonfigurovat. Toho doc<6F>l<EFBFBD>te upravou souboru \'config.php\'. Uk<55>zkov<6F> konfigurace je k nalezen<65> v souboru \'config.php.example\'';

// Mass deletes
$lang['no_deletes_in_read_only'] = 'Maz<61>n<EFBFBD> je v re<72>imu "jen pro <20>ten<65>" zak<61>z<EFBFBD>no.';
$lang['error_calling_mass_delete'] = 'Chyba p<>i vol<6F>n<EFBFBD> mass_delete.php. V POSTu chyb<79> prom<6F>nn<6E> mass_delete.';
$lang['mass_delete_not_array'] = 'mass_delete v POSTu nen<65> pole.';
$lang['mass_delete_not_enabled'] = 'Hromad<61> v<>maz nen<65> umo<6D>n<EFBFBD>n. M<><4D>ete ho povolit v souboru config.php.';
$lang['mass_deleting'] = 'Hromadn<64> v<>maz';
$lang['mass_delete_progress'] = 'Pr<50>b<EFBFBD>h odstra<72>ov<6F>n<EFBFBD> na serveru "%s"';
$lang['malformed_mass_delete_array'] = 'Zdeformovan<61> pole mass_delete.';
$lang['no_entries_to_delete'] = 'Nevybrali jste <20><>dn<64> objekty k odstran<61>n<EFBFBD>.';
$lang['deleting_dn'] = 'Odstra<72>uji %s';
$lang['total_entries_failed'] = '%s z %s objekt<6B> se nepoda<64>ilo odstranit.';
$lang['all_entries_successful'] = 'V<>echny objekty byly <20>sp<73><70>n<EFBFBD> odstran<61>ny.';
$lang['confirm_mass_delete'] = 'Potv<74>te hromadn<64> v<>maz v po<70>tu %s objekt<6B> na serveru %s';
$lang['yes_delete'] = 'Ano, odstranit!';

// Renaming entries
$lang['non_leaf_nodes_cannot_be_renamed'] = 'Nelze p<>ejmenovat objekt, kter<65> m<> potomky. Toto se nap<61><70>klad vztahuje na v<>echny objekty, kter<65> nejsou typu "list".';
$lang['no_rdn_change'] = 'Nezm<7A>nili jste RDN';
$lang['invalid_rdn'] = 'Neplatn<74> hodnota RDN';
$lang['could_not_rename'] = 'Objekt nelze p<>ejmenovat';

?>