phpldapadmin/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/messages.po

# : $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpldapadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-14 17:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-24 16:27+0000\n"
"Last-Translator: Unknown <Unknown>\n"
"Language-Team: phpLDAPadmin <phpldapadmin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-29 23:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../../htdocs/mass_delete.php:86
#, php-format
msgid "%s of %s entries failed to be deleted."
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:960
msgid "("
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:486
msgid "(Session timed out. Automatically logged out.)"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:962
msgid ")"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:279 ../../lib/EntryWriter1.php:247
#: ../../lib/EntryWriter1.php:254 ../../lib/EntryWriter1.php:261
#: ../../lib/EntryWriter1.php:507 ../../lib/EntryWriter1.php:513
#: ../../lib/EntryWriter1.php:520 ../../lib/EntryWriter1.php:1033
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1036 ../../lib/EntryWriter1.php:1255
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1418 ../../lib/EntryWriter1.php:2463
#: ../../lib/EntryWriter2.php:21 ../../lib/EntryWriter2.php:175
#: ../../lib/page.php:200 ../../htdocs/create.php:25
#: ../../htdocs/create.php:115 ../../htdocs/update_confirm.php:309
#: ../../htdocs/update_confirm.php:312 ../../htdocs/add_value_form.php:76
#: ../../htdocs/add_value_form.php:78 ../../htdocs/add_value_form.php:112
#: ../../htdocs/server_info.php:16 ../../htdocs/purge_cache.php:13
#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:25 ../../htdocs/schema.php:20
#: ../../htdocs/update.php:61 ../../htdocs/update.php:67
#: ../../htdocs/update.php:80 ../../htdocs/rename.php:24
#: ../../htdocs/delete_attr.php:21 ../../htdocs/delete.php:21
#: ../../htdocs/mass_delete.php:26 ../../htdocs/copy.php:20
#: ../../htdocs/copy.php:76 ../../htdocs/add_value.php:24
#: ../../htdocs/search.php:120 ../../htdocs/search.php:124
#: ../../htdocs/search.php:128 ../../htdocs/search.php:265
#: ../../htdocs/search.php:276 ../../htdocs/search.php:295
#: ../../htdocs/search.php:299 ../../htdocs/export.php:18
#: ../../htdocs/ldif_import.php:19 ../../htdocs/refresh.php:17
#: ../../htdocs/rdelete.php:21 ../../htdocs/add_attr.php:25
msgid ":"
msgstr ""

#: ../../lib/search_form_advanced.php:103
msgid "A list of attributes to display in the results (comma-separated)"
msgstr "Una llista d'atributs per mostrar als resultats (separats per comes)"

#: ../../lib/functions.php:1292
msgid "A query on the uidpool_dn did return a valid uidNumber."
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:2463 ../../lib/template_functions.php:962
msgid "A random password was generated for you"
msgstr ""

#: ../../lib/ldif_functions.php:532
msgid "A valid deleteoldrdn attribute should be specified"
msgstr ""

#: ../../lib/ldif_functions.php:243
msgid "A valid dn line is required."
msgstr ""

#: ../../lib/ldif_functions.php:538
msgid "A valid newrdn attribute  should be specified"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:789 ../../htdocs/add_attr_form.php:104
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:148
msgid "Add"
msgstr "Afegir"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:182
msgid "Add New Value"
msgstr ""

#: ../../htdocs/compare.php:466 ../../htdocs/add_oclass_form.php:104
msgid "Add ObjectClass and Attributes"
msgstr "Afegir ObjectClass i Atributs"

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:145
msgid "Add all"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1847 ../../htdocs/compare.php:479
#, php-format
msgid "Add an additional value to attribute '%s'"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_value_form.php:93
msgid "Add new"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_value_form.php:153 ../../htdocs/compare.php:470
msgid "Add new ObjectClass"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:789 ../../htdocs/add_attr_form.php:23
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:72
msgid "Add new attribute"
msgstr "Afegir nou atribut"

#: ../../htdocs/add_attr_form.php:114
msgid "Add new binary attribute"
msgstr "Afegir valor binari"

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:145
msgid "Add selected"
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import.php:62
msgid "Adding..."
msgstr "Afegint..."

#: ../../lib/search_form_predefined.php:34
#: ../../lib/search_form_advanced.php:25 ../../lib/search_form_simple.php:35
msgid "Advanced Search Form"
msgstr "Formulari de recerca avançada"

#: ../../lib/config_default.php:646
msgid "Alias for"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:110
msgid "Aliases"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:88
msgid "All entries deleted successfully."
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:825
#, php-format
msgid "An attribute (%s) was modified and is highlighted below."
msgstr "Un atribut (%s) fore modificat i està remarcat més abaix."

#: ../../htdocs/update_confirm.php:100
msgid "An entry should have one structural objectClass."
msgstr ""

#: ../../htdocs/login_form.php:60
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: ../../htdocs/login.php:164
msgid "Anonymous Bind"
msgstr ""

#: ../../htdocs/delete_form.php:102
msgid "Are you sure you want to permanently delete this object?"
msgstr ""

#: ../../htdocs/update_confirm.php:202 ../../htdocs/compare.php:46
msgid "Attribute"
msgstr "Atribut"

#: ../../htdocs/schema.php:42
msgid "Attribute Types"
msgstr ""

#: ../../lib/ldif_functions.php:455
msgid "Attribute is not valid"
msgstr ""

#: ../../lib/ldif_functions.php:375
msgid "Attribute not well formed"
msgstr ""

#: ../../htdocs/login_form.php:63
msgid "Authenticate"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:95 ../../lib/server_functions.php:2442
#: ../../htdocs/login.php:26 ../../htdocs/login.php:91
#: ../../htdocs/login.php:116 ../../htdocs/login.php:136
#: ../../htdocs/login.php:143 ../../htdocs/login.php:163
#: ../../htdocs/login_form.php:19
msgid "Authenticate to server"
msgstr ""

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:114
msgid "Available members"
msgstr ""

#: ../../htdocs/entry_chooser.php:65
msgid "Back Up..."
msgstr "Tornar a..."

#: ../../lib/server_functions.php:341 ../../lib/server_functions.php:2443
#: ../../htdocs/login.php:92 ../../htdocs/login.php:144
msgid "Bad username or password. Please try again."
msgstr ""

#: ../../lib/search_form_advanced.php:90 ../../htdocs/export_form.php:31
msgid "Base (base dn only)"
msgstr "Base (sols base dn)"

#: ../../lib/search_form_advanced.php:64 ../../htdocs/export_form.php:52
#: ../../htdocs/search.php:295
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:2001 ../../htdocs/compare.php:251
msgid "Binary value"
msgstr "Valor binari"

#: ../../htdocs/copy.php:61
msgid "Building snapshot of tree to copy... "
msgstr "Construïnt la 'foto' de l'arbre per a copiar... "

#: ../../lib/export_functions.php:38
msgid "CSV (Spreadsheet)"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:63
msgid "Called to load a class that cant be found"
msgstr ""

#: ../../htdocs/update_confirm.php:304 ../../htdocs/delete_form.php:77
#: ../../htdocs/delete_form.php:127
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel.lar"

#: ../../htdocs/compare.php:343
msgid "Check password"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:2427
msgid "Check password..."
msgstr ""

#: ../../lib/EntryReader.php:346 ../../lib/EntryReader.php:374
msgid "Checking passwords"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:796
msgid "Children"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:3223
msgid "Click to popup a dialog to select a date graphically"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:2239
msgid "Click to popup a dialog to select an entry (DN) graphically"
msgstr "Fer click per seleccionar un objecte gràficament"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1914 ../../htdocs/server_info.php:83
#: ../../htdocs/compare.php:145
#, php-format
msgid "Click to view the schema definition for attribute type '%s'"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:106
msgid "Collective"
msgstr ""

#: ../../htdocs/update_confirm.php:303
msgid "Commit"
msgstr "Cometre"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:775 ../../htdocs/password_checker.php:35
#: ../../htdocs/compare_form.php:29 ../../htdocs/compare_form.php:64
msgid "Compare"
msgstr ""

#: ../../htdocs/compare_form.php:21
msgid "Compare another DN with"
msgstr ""

#: ../../htdocs/compare_form.php:41 ../../htdocs/compare_form.php:53
msgid "Compare this DN with another"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:776
msgid "Compare with another entry"
msgstr ""

#: ../../htdocs/compare.php:42
msgid "Comparing the following DNs"
msgstr ""

#: ../../htdocs/export_form.php:84
msgid "Compress"
msgstr ""

#: ../../lib/session_functions.php:138
msgid "Configuration cache stale."
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:92
#, php-format
msgid "Confirm mass delete of %s entries on server %s"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:327
msgid "Container"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:256
msgid "Container and ObjectClass(es)"
msgstr ""

#: ../../lib/ldif_functions.php:525
msgid "Container is null"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy_form.php:45 ../../htdocs/copy_form.php:51
msgid "Copy"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy_form.php:96
msgid "Copy "
msgstr "Copiar "

#: ../../htdocs/copy.php:88
msgid "Copy Entry"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:741
msgid "Copy or move this entry"
msgstr "Copiar aquest objecte"

#: ../../htdocs/copy.php:76 ../../htdocs/copy.php:106
msgid "Copy successful!"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:740
msgid "Copy this object to another location,a new DN, or another server"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy.php:57
msgid "Copying "
msgstr "Copiant "

#: ../../htdocs/ldif_import.php:70
msgid "Could not add object:"
msgstr "No he pogut afegir l'objecte:"

#: ../../htdocs/create.php:133
msgid "Could not add the object to the LDAP server."
msgstr "No he pogut afegir l'objecte al servidor LDAP."

#: ../../htdocs/login.php:137
msgid "Could not bind anonymously to server."
msgstr ""

#: ../../lib/server_functions.php:350
#, php-format
msgid "Could not bind to the LDAP server (%s)."
msgstr ""

#: ../../lib/server_functions.php:347
#, php-format
msgid "Could not connect to \"%s\" on port \"%s\""
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:96
msgid "Could not connect to LDAP server"
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import.php:71
msgid "Could not delete object:"
msgstr "No he pogut esborrar l'objecte:"

#: ../../htdocs/delete.php:35 ../../htdocs/delete.php:49
#: ../../htdocs/rdelete.php:45
#, php-format
msgid "Could not delete the entry: %s"
msgstr "No he pogut esborrar l'entrada: %s"

#: ../../htdocs/entry_chooser.php:101
msgid "Could not determine base DN"
msgstr "No he pogut determinar la base DN"

#: ../../lib/HTMLTree.php:82
msgid "Could not determine the root of your LDAP tree."
msgstr "No s'ha pogut determinar l'arrel del servidor LDAP."

#: ../../lib/functions.php:1849
#, php-format
msgid "Could not fetch jpeg data from LDAP server for attribute %s."
msgstr ""

#: ../../lib/timeout_functions.php:72 ../../htdocs/logout.php:24
msgid "Could not logout."
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import.php:74
msgid "Could not modify object:"
msgstr "No he pogut modificar l'objecte:"

#: ../../htdocs/add_oclass.php:54 ../../htdocs/add_value.php:72
msgid "Could not perform ldap_mod_add operation."
msgstr "No s'ha pogut fer l'operació del ldap_mod_add."

#: ../../htdocs/update.php:178 ../../htdocs/delete_attr.php:50
msgid "Could not perform ldap_modify operation."
msgstr "No he pogut executar l'operació ldap_modify."

#: ../../htdocs/ldif_import.php:72 ../../htdocs/ldif_import.php:73
msgid "Could not rename object:"
msgstr "No he pogut renombrar l'objecte:"

#: ../../lib/server_functions.php:1533 ../../htdocs/rename.php:61
msgid "Could not rename the entry"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:31
msgid "Could not retrieve schema from"
msgstr ""

#: ../../htdocs/login.php:152
msgid "Could not set cookie."
msgstr ""

#: ../../lib/server_functions.php:265
msgid "Could not start TLS. Please check your LDAP server configuration."
msgstr ""
"No he pogut iniciar el TLS.<br />Revisa la teva configuració del servidor "
"LDAP."

#: ../../lib/functions.php:1864
#, php-format
msgid ""
"Could not write to the $jpeg_temp_dir directory %s. Please verify that your "
"web server can write files there."
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:783
msgid "Create"
msgstr ""

#: ../../htdocs/create.php:118
msgid "Create Entry"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:242 ../../lib/EntryWriter1.php:313
#: ../../lib/EntryWriter2.php:82
msgid "Create Object"
msgstr "Crear Objecte"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:783
msgid "Create a child entry"
msgstr "Crear objecte com a fill"

#: ../../lib/HTMLTree.php:463
msgid "Create a new entry in"
msgstr "Crear un nou objecte a"

#: ../../htdocs/create.php:128
msgid "Create another entry"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:70
msgid "Create it?"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:463 ../../lib/PLMTree.php:142
#: ../../lib/PLMTree.php:162 ../../lib/AJAXTree.php:343
#: ../../lib/AJAXTree.php:344 ../../lib/AJAXTree.php:367
#: ../../lib/AJAXTree.php:368
msgid "Create new entry here"
msgstr "Crear Nou Objecte"

#: ../../htdocs/create.php:115
msgid "Creation successful!"
msgstr ""

#: ../../htdocs/welcome.php:25
msgid "Credits"
msgstr "Crèdits"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:112
msgid "Current list of"
msgstr "La llista actual de"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:739
msgid "Cut"
msgstr ""

#: ../../htdocs/delete_form.php:107
msgid "DN"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1886
msgid "DN not available"
msgstr ""

#: ../../lib/export_functions.php:414
#, php-format
msgid "DSLM Export for: %s"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1095 ../../lib/EntryWriter1.php:1301
msgid "Default"
msgstr ""

#: ../../htdocs/delete_form.php:117
msgid "Delete"
msgstr ""

#: ../../htdocs/delete_form.php:27
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:139
msgid "Delete Checked Entries"
msgstr ""

#: ../../htdocs/delete.php:43
msgid "Delete DN"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1871
msgid "Delete Photo"
msgstr "Esborrar foto"

#: ../../htdocs/copy_form.php:86 ../../htdocs/copy_form.php:92
msgid "Delete after copy (move):"
msgstr ""

#: ../../htdocs/delete_form.php:68
#, php-format
msgid "Delete all %s objects"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1906
msgid "Delete photo"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:763
msgid "Delete this entry"
msgstr "Esborrar aquest objecte"

#: ../../htdocs/rdelete.php:54 ../../htdocs/rdelete.php:71
msgid "Deleting"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:61 ../../htdocs/rdelete.php:30
#, php-format
msgid "Deleting %s"
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import.php:63
msgid "Deleting..."
msgstr "Esborrant..."

#: ../../htdocs/mass_delete.php:43
#, php-format
msgid "Deletion progress on server \"%s\""
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1790 ../../lib/functions.php:1793
#: ../../htdocs/add_value_form.php:172 ../../htdocs/schema.php:70
#: ../../htdocs/schema.php:98 ../../htdocs/schema.php:410
#: ../../htdocs/ldif_import.php:110 ../../htdocs/ldif_import.php:120
#: ../../htdocs/ldif_import.php:190
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#: ../../htdocs/compare_form.php:53 ../../htdocs/copy_form.php:64
msgid "Destination DN"
msgstr "DN de destí"

#: ../../htdocs/compare_form.php:61 ../../htdocs/copy_form.php:70
msgid "Destination Server"
msgstr "Servidor de destí"

#: ../../htdocs/copy.php:29
msgid "Destination server is currently READ-ONLY."
msgstr ""

#: ../../htdocs/create.php:126
msgid "Display the new created entry"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:512 ../../htdocs/add_value_form.php:95
#: ../../htdocs/compare.php:49 ../../htdocs/compare.php:52
#: ../../htdocs/delete_form.php:29 ../../htdocs/delete_form.php:107
#: ../../htdocs/rename_form.php:29 ../../htdocs/compare_form.php:24
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:72 ../../htdocs/copy_form.php:47
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:25
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Nom distinguit"

#: ../../htdocs/mass_delete.php:95
#, php-format
msgid "Do you really want to delete %s %s %s"
msgstr ""

#: ../../htdocs/update_confirm.php:190
msgid "Do you want to make these changes?"
msgstr "Vols fer aquests canvis?"

#: ../../htdocs/welcome.php:30
msgid "Documentation"
msgstr "Documentació"

#: ../../htdocs/ldif_import_form.php:44
msgid "Don't stop on errors"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:355 ../../htdocs/welcome.php:35
msgid "Donate"
msgstr ""

#: ../../lib/export_functions.php:252 ../../htdocs/search.php:250
msgid "Encountered an error while performing search."
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_value_form.php:135
msgid "Enter the value you would like to add:"
msgstr "Proveïr el valor per afegir:"

#: ../../htdocs/search.php:265
msgid "Entries found"
msgstr ""

#: ../../lib/export_functions.php:319
msgid "Entry"
msgstr ""

#: ../../htdocs/rdelete.php:42
#, php-format
msgid "Entry %s and sub-tree deleted successfully."
msgstr ""

#: ../../htdocs/entry_chooser.php:19
msgid "Entry Chooser"
msgstr ""

#: ../../htdocs/create.php:123
msgid "Entry created"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:101
msgid "Equality"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:130 ../../lib/functions.php:513
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: ../../htdocs/mass_delete.php:30
msgid "Error calling mass_delete.php. Missing mass_delete in POST vars."
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import.php:118
msgid "Error code"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1789 ../../lib/functions.php:1792
#: ../../lib/functions.php:1798
msgid "Error number"
msgstr ""

#: ../../lib/server_functions.php:95
#, php-format
msgid ""
"Error: You have an error in your config file. The only three allowed values "
"for auth_type in the $servers section are 'session', 'cookie', and 'config'. "
"You entered '%s', which is not allowed."
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:733 ../../htdocs/export_form.php:36
#: ../../htdocs/export_form.php:46
msgid "Export"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:264
msgid "Export entries"
msgstr ""

#: ../../htdocs/export_form.php:97
msgid "Export format"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:804
msgid "Export subtree"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:73 ../../htdocs/ldif_import.php:103
#: ../../htdocs/ldif_import.php:116 ../../htdocs/ldif_import.php:139
#: ../../htdocs/ldif_import.php:162
msgid "Failed"
msgstr "fallat"

#: ../../htdocs/add_attr.php:128
msgid "Failed to add the attribute."
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy.php:144
msgid "Failed to copy DN: "
msgstr "Fallida al copiar DN: "

#: ../../htdocs/rdelete.php:63 ../../htdocs/rdelete.php:80
#, php-format
msgid "Failed to delete entry %s"
msgstr ""

#: ../../tools/unserialize.php:14 ../../lib/functions.php:132
#: ../../lib/functions.php:535 ../../htdocs/ldif_import.php:54
msgid "File"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy_form.php:81
msgid "Filter"
msgstr ""

#: ../../htdocs/search.php:299
msgid "Filter performed"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:112
msgid "Force as MAY by config"
msgstr ""

#: ../../htdocs/search.php:276
msgid "Format"
msgstr ""

#: ../../tools/unserialize.php:17 ../../lib/functions.php:539
msgid "Function"
msgstr ""

#: ../../lib/export_functions.php:195
#, php-format
msgid ""
"Generated by phpLDAPadmin ( http://phpldapadmin.sourceforge.net/ ) on %s"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:61 ../../lib/functions.php:598
msgid "Generic Error"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:134 ../../htdocs/schema.php:318
#: ../../htdocs/schema.php:364 ../../htdocs/schema.php:395
msgid "Go"
msgstr ""

#: ../../htdocs/update_confirm.php:330
msgid "Go back"
msgstr "Tornar enrera"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1882
msgid "Go to"
msgstr ""

#: ../../htdocs/compare.php:403
#, php-format
msgid "Go to %s"
msgstr ""

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:115
msgid "Group members"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:359
msgid "Help"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:748
msgid "Hide"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:749
msgid "Hide internal attributes"
msgstr "ocultar els atributs interns"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:493
msgid "Hint"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy_form.php:102
msgid ""
"Hint: Copying between different servers only works if there are no schema "
"violations"
msgstr ""
"Nota: Copiar entre dos servidor funciona solsament si no hi han violacions "
"de l'esquema."

#: ../../lib/EntryWriter1.php:809
msgid "Hint: To delete an attribute, empty the text field and click save."
msgstr ""
"Pista: <b>Per a borrar un atribut</b>, buida el formulari de texte i fes "
"click a Desar."

#: ../../lib/EntryWriter1.php:815
msgid "Hint: To view the schema for an attribute, click the attribute name."
msgstr ""
"Pista: <b>Per veure l'esquema d'un atribut</b>, fes click al nom de "
"l'atribut."

#: ../../lib/EntryWriter1.php:357
msgid ""
"Hint: You must choose exactly one structural objectClass (shown in bold "
"above)"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:347
msgid "Home"
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import.php:195
#, php-format
msgid "If so, please <a href=\"%s\">report it</a>."
msgstr ""

#: ../../htdocs/search.php:215
msgid ""
"If you want to add your own criteria to the list. Be sure to edit search.php "
"to handle them. Quitting."
msgstr ""
"Si vols afegir el teu propi criteri a la llista. Estigues segur d'editar "
"search.php per manejar-lo. Sortint."

#: ../../htdocs/ldif_import_form.php:21 ../../htdocs/ldif_import.php:51
msgid "Import LDIF File"
msgstr "Importar arxiu LDIF"

#: ../../lib/HTMLTree.php:256
msgid "Import entries from an LDIF file"
msgstr "Importar objectes d'arxiu LDIF"

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:80
msgid "In order to add these objectClass(es) to this entry, you must specify"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:161
#, php-format
msgid "Inactivity will log you off at %s"
msgstr ""

#: ../../htdocs/export_form.php:78
msgid "Include system attributes"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:225
msgid "Incorrect version of PHP"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:468 ../../htdocs/schema.php:491
msgid "Inherited from"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:100 ../../htdocs/schema.php:417
msgid "Inherits from"
msgstr "Hereda"

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:79
msgid "Instructions"
msgstr ""

#: ../../lib/server_functions.php:344
msgid "Insufficient access rights."
msgstr ""

#: ../../htdocs/rename.php:47
msgid "Invalid RDN value"
msgstr ""

#: ../../htdocs/export.php:44
msgid "Invalid export format"
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import.php:195
msgid "Is this a phpLDAPadmin bug?"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:83
msgid ""
"It appears that the LDAP server has been configured to not reveal its root."
msgstr ""
"Sembla que el servidor LDAP s'ha configurat per no revelar la seva arrel."

#: ../../lib/server_functions.php:312
#, php-format
msgid ""
"It seems that sasl_authz_id_regex \"%s\".\" contains invalid PCRE regular "
"expression."
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:302
msgid "Jump to a matching rule"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:121
msgid "Jump to an attribute type"
msgstr "Saltar a un atribut"

#: ../../htdocs/schema.php:381
msgid "Jump to an objectClass"
msgstr "Saltar a una ObjectClass"

#: ../../htdocs/schema.php:426 ../../htdocs/schema.php:444
msgid "Jump to this objectClass definition"
msgstr "Saltar a aquesta ObjectClass"

#: ../../lib/functions.php:1780 ../../htdocs/ldif_import.php:144
msgid "LDAP said"
msgstr ""

#: ../../lib/export_functions.php:309
#, php-format
msgid "LDIF Export for: %s"
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import.php:187
msgid "LDIF Parse Error"
msgstr "Error de parsejat LDIF"

#: ../../htdocs/ldif_import.php:147
msgid "LDIF text import"
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import.php:108 ../../htdocs/ldif_import.php:191
msgid "Line"
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import.php:106 ../../htdocs/ldif_import.php:192
msgid "Line Number"
msgstr ""

#: ../../htdocs/export_form.php:111
msgid "Line ends"
msgstr ""

#: ../../htdocs/delete_form.php:87
msgid "List of entries to be deleted:"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:279
msgid "Logged in as"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:477 ../../htdocs/update.php:158
msgid "Login"
msgstr ""

#: ../../htdocs/login_form.php:46
msgid "Login DN"
msgstr ""

#: ../../htdocs/timeout.php:37
msgid "Login..."
msgstr "Autenticació..."

#: ../../htdocs/logout.php:33
msgid "Logout"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:272
msgid "Logout of this server"
msgstr "Sortiu d'aquest servidor"

#: ../../htdocs/entry_chooser.php:33
msgid "Looking in"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1891
msgid "Mail"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy_form.php:88
msgid "Make sure your filter (above) will select all child records."
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:51
msgid "Malformed mass_delete array."
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:40
msgid "Mass Deleting"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:38
msgid ""
"Mass deletion is not enabled. Please enable it in config.php before "
"proceeding."
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:323
msgid "Matching Rule OID"
msgstr "OID de Matching Rule"

#: ../../htdocs/schema.php:44
msgid "Matching Rules"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_value_form.php:179 ../../htdocs/schema.php:109
msgid "Maximum Length"
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import_form.php:37 ../../htdocs/add_attr_form.php:155
msgid "Maximum file size"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:329
msgid "Memory Limit low."
msgstr ""

#: ../../lib/template_functions.php:419
#, php-format
msgid "Missing %s in the XML file."
msgstr ""

#: ../../lib/ldif_functions.php:169
msgid "Missing attibutes or changetype attribute for entry"
msgstr ""

#: ../../lib/ldif_functions.php:352 ../../lib/ldif_functions.php:390
msgid "Missing attributes for the entry"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:311
msgid "Missing required configuration"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:233 ../../lib/functions.php:240
msgid "Missing required extension"
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import.php:34
msgid "Missing uploaded file."
msgstr ""

#: ../../htdocs/update.php:154
msgid "Modification successful!"
msgstr ""

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:69
msgid "Modify group"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1860
#, php-format
msgid "Modify members for '%s'"
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import.php:66
msgid "Modifying..."
msgstr "Modificant..."

#: ../../htdocs/schema.php:323
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:75 ../../htdocs/add_oclass_form.php:93
msgid "New Required Attributes"
msgstr "Nous atributs requerits"

#: ../../htdocs/update_confirm.php:202
msgid "New Value"
msgstr "Valor nou"

#: ../../htdocs/schema.php:168 ../../htdocs/schema.php:225
#: ../../htdocs/schema.php:229 ../../htdocs/schema.php:233
#: ../../htdocs/schema.php:284
msgid "No"
msgstr ""

#: ../../htdocs/delete_attr.php:28
msgid "No DN specified"
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import.php:38
msgid "No LDIF file specified. Please try again."
msgstr ""

#: ../../lib/Entry.php:282
msgid "No Template"
msgstr ""

#: ../../htdocs/compare.php:186 ../../htdocs/compare.php:199
msgid "No Value"
msgstr ""

#: ../../htdocs/delete_attr.php:31
msgid "No attribute name specified."
msgstr ""

#: ../../htdocs/export.php:88
msgid "No available exporter found."
msgstr ""

#: ../../htdocs/purge_cache.php:26
msgid "No cache to purge."
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_value_form.php:115
msgid "No current value for attribute"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:840 ../../lib/EntryWriter2.php:104
msgid "No internal attributes"
msgstr ""

#: ../../htdocs/logout.php:19
msgid "No one is logged in to that server."
msgstr ""

#: ../../lib/search_form_predefined.php:42
msgid "No queries have been defined in config.php."
msgstr ""

#: ../../htdocs/compare.php:29 ../../htdocs/compare.php:31
#: ../../htdocs/template_engine.php:25
#: ../../htdocs/download_binary_attr.php:26 ../../htdocs/delete.php:29
#: ../../htdocs/rdelete.php:28
#, php-format
msgid "No such entry: %s"
msgstr ""

#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:25
msgid "No such file"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:515
#, php-format
msgid "No such schema item: \"%s\""
msgstr ""

#: ../../lib/ldif_functions.php:621
msgid "No version found. Assuming 1."
msgstr ""

#: ../../htdocs/compare.php:22 ../../htdocs/compare.php:26
#: ../../htdocs/rename_form.php:22 ../../htdocs/download_binary_attr.php:17
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:41 ../../htdocs/copy.php:32
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:23
msgid ""
"Not enough information to login to server. Please check your configuration."
msgstr ""
"No tinc suficient informació per conectar al servidor. Si us plau configurar "
"correctament l'arxiu config.php"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1926 ../../htdocs/compare.php:105
msgid "Note"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_value_form.php:160
msgid ""
"Note: You may be required to enter new attributes that these objectClass(es) "
"require"
msgstr ""
"Nota: Es posible que es requereixi afegir nous atributs per satisfer els "
"requisits d'aquesta ObjectClass"

#: ../../htdocs/delete_form.php:59
msgid ""
"Note: this is potentially very dangerous and you do this at your own risk. "
"This operation cannot be undone. Take into consideration aliases, referrals, "
"and other things that may cause problems."
msgstr ""

#: ../../htdocs/search.php:310
msgid "Notice, search size limit exceeded."
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:407
msgid "OID"
msgstr "OID"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:340 ../../htdocs/schema.php:41
msgid "ObjectClasses"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_oclass.php:26
msgid ""
"ObjectClasses are flagged as read only in the phpLDAPadmin configuration."
msgstr ""

#: ../../lib/template_functions.php:273
msgid "ObjectClasses in XML dont exist in LDAP server."
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:99 ../../htdocs/schema.php:341
msgid "Obsolete"
msgstr ""

#: ../../htdocs/update_confirm.php:202
msgid "Old Value"
msgstr "Valor vell"

#: ../../lib/search_form_advanced.php:87 ../../htdocs/export_form.php:32
msgid "One (one level beneath base)"
msgstr "Un (un nivell per d'avall de la base)"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:407 ../../lib/EntryWriter1.php:417
#: ../../htdocs/schema.php:452
msgid "Optional Attributes"
msgstr "Atributs Opcionals (MAY)"

#: ../../htdocs/schema.php:34
msgid "Or lastly, your LDAP server doesnt provide this information."
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import_form.php:40
msgid "Or paste your LDIF here"
msgstr ""

#: ../../lib/search_form_advanced.php:112
msgid "Order by"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:102
msgid "Ordering"
msgstr ""

#: ../../lib/common.php:158
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr ""

#: ../../htdocs/search.php:324 ../../htdocs/search.php:362
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:433
msgid "Parent to"
msgstr ""

#: ../../htdocs/login_form.php:53
msgid "Password"
msgstr ""

#: ../../htdocs/password_checker.php:27
msgid "Password Checker Tool"
msgstr ""

#: ../../htdocs/password_checker.php:57
msgid "Passwords do not match!"
msgstr ""

#: ../../htdocs/password_checker.php:55
msgid "Passwords match!"
msgstr ""

#: ../../htdocs/delete_form.php:35
msgid "Permanently delete all children also?"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:140
msgid "Please check and see if this bug has been reported"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1855
msgid ""
"Please set $jpeg_temp_dir to a writable directory in the phpLDAPadmin "
"config.php"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:84
msgid "Please specify it in config.php"
msgstr "Si us plau especifícala a l'arxiu config.php"

#: ../../lib/search_form_predefined.php:8
#: ../../lib/search_form_advanced.php:52 ../../lib/search_form_simple.php:43
msgid "Predefined Searches"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:308 ../../lib/EntryWriter2.php:78
msgid "Proceed &gt;&gt;"
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import_form.php:45 ../../htdocs/export_form.php:126
msgid "Proceed >>"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:349
msgid "Purge all cached data in phpLDAPadmin, including server schemas."
msgstr ""

#: ../../htdocs/purge_cache.php:31
msgid "Purge cache"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:349
msgid "Purge caches"
msgstr ""

#: ../../htdocs/purge_cache.php:28
#, php-format
msgid "Purged %s bytes of cache."
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:2088 ../../htdocs/compare.php:506
msgid "Really delete attribute"
msgstr "Esborrar realment l'atribut?"

#: ../../htdocs/copy_form.php:75
msgid "Recursive copy"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy.php:58
msgid "Recursive copy progress"
msgstr "El progrés de la còpia recurrent"

#: ../../htdocs/rdelete.php:31
msgid "Recursive delete progress"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy_form.php:77
msgid "Recursively copy all children of this object as well."
msgstr "Esborrar tots els fills recurrentment també?"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:725 ../../lib/EntryWriter1.php:726
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"

#: ../../lib/HTMLTree.php:240
msgid "Refresh all expanded containers for"
msgstr "Refrescar tots els contenidors extés per a"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:726
msgid "Refresh this entry"
msgstr "Refrescar aquest objecte"

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:149
msgid "Remove selected"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:769 ../../htdocs/rename_form.php:35
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"

#: ../../htdocs/rename_form.php:27 ../../htdocs/rename.php:71
msgid "Rename Entry"
msgstr "Renombrar objecte"

#: ../../htdocs/rename.php:67
msgid "Rename successful!"
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import.php:64 ../../htdocs/ldif_import.php:65
msgid "Renaming..."
msgstr "Renombrant..."

#: ../../lib/functions.php:353
msgid "Report a bug"
msgstr "Reportar una errada"

#: ../../lib/functions.php:351
msgid "Request feature"
msgstr "Demanar funcionalitat"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:397 ../../lib/EntryWriter1.php:404
#: ../../htdocs/schema.php:452
msgid "Required Attributes"
msgstr "Atributs Requerits (MUST)"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1962 ../../htdocs/compare.php:162
#, php-format
msgid "Required attribute for objectClass(es) %s"
msgstr ""

#: ../../lib/AJAXTree.php:313
msgid "Retrieving DN"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:732 ../../lib/EntryWriter1.php:803
msgid "Save"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:861 ../../lib/EntryWriter2.php:117
#: ../../htdocs/compare.php:495
msgid "Save Changes"
msgstr "Desar els canvis"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:733
msgid "Save a dump of this object"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:804
msgid "Save a dump of this object and all of its children"
msgstr ""

#: ../../htdocs/export_form.php:81
msgid "Save as file"
msgstr ""

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:177
msgid "Save changes"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:37
msgid "Schema for server"
msgstr "Esquema del servidor"

#: ../../lib/search_form_predefined.php:64
#: ../../lib/search_form_advanced.php:116 ../../lib/search_form_simple.php:75
#: ../../htdocs/search.php:148
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: ../../lib/export_functions.php:198 ../../lib/search_form_advanced.php:98
#: ../../htdocs/export_form.php:72
msgid "Search Filter"
msgstr "Filtre de recerca"

#: ../../lib/export_functions.php:197 ../../lib/search_form_advanced.php:80
#: ../../htdocs/export_form.php:59
msgid "Search Scope"
msgstr "Abast de la recerca"

#: ../../lib/search_form_simple.php:53
msgid "Search for entries whose"
msgstr "Buscar entrades les quals:"

#: ../../htdocs/search.php:111
msgid "Searching is not permitted"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_attr.php:63 ../../htdocs/add_attr.php:83
#: ../../htdocs/add_attr.php:88
msgid "Security error: The file being uploaded may be malicious."
msgstr ""

#: ../../lib/search_form_predefined.php:46
msgid "Select a predefined search"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1021
msgid "Select a template for the creation process"
msgstr "Selecciona una plantilla per al procès de creació"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1244
msgid "Select a template to edit the entry"
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import_form.php:32
msgid "Select an LDIF file"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:156 ../../lib/EntryWriter1.php:247
#: ../../lib/EntryWriter1.php:506 ../../lib/EntryWriter1.php:1033
#: ../../lib/export_functions.php:196 ../../lib/search_form_advanced.php:61
#: ../../lib/search_form_simple.php:51 ../../htdocs/add_value_form.php:95
#: ../../htdocs/compare.php:49 ../../htdocs/compare.php:52
#: ../../htdocs/delete_form.php:29 ../../htdocs/delete_form.php:105
#: ../../htdocs/rename_form.php:29 ../../htdocs/compare_form.php:22
#: ../../htdocs/ldif_import_form.php:22 ../../htdocs/export_form.php:49
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:32 ../../htdocs/entry_chooser.php:98
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:72 ../../htdocs/ldif_import.php:53
#: ../../htdocs/copy_form.php:46 ../../htdocs/add_attr_form.php:25
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: ../../lib/page.php:200
msgid "Server Select"
msgstr ""

#: ../../htdocs/server_info.php:66
msgid "Server info for: "
msgstr "Informació del servidor per a: "

#: ../../htdocs/server_info.php:67
msgid "Server reports the following information about itself"
msgstr "El servidor mostra la següent informació sobre ell mateix"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:754
msgid "Show"
msgstr ""

#: ../../lib/search_form_advanced.php:104 ../../htdocs/export_form.php:75
msgid "Show Attributtes"
msgstr "Mostrar atributs"

#: ../../lib/functions.php:357
msgid "Show Cache"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:755
msgid "Show internal attributes"
msgstr "mostrar els atributs interns"

#: ../../htdocs/search.php:318
#, php-format
msgid "Showing results %s through %s."
msgstr ""

#: ../../lib/search_form_predefined.php:30
#: ../../lib/search_form_advanced.php:44 ../../lib/search_form_simple.php:15
msgid "Simple Search Form"
msgstr "Formulari de recerca sencilla"

#: ../../htdocs/update.php:156
msgid ""
"Since you changed your password, you must now login again with your new "
"password."
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:105
msgid "Single Valued"
msgstr ""

#: ../../htdocs/update_confirm.php:202
msgid "Skip"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:826
#, php-format
msgid "Some attributes (%s) were modified and are highlighted below."
msgstr "Alguns atributs (%s) foren modificats i estan remarcats més abaix."

#: ../../htdocs/login.php:117
msgid "Sorry, you are not allowed to use phpLDAPadmin with this LDAP server."
msgstr ""

#: ../../htdocs/compare_form.php:41
msgid "Source DN"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:263
msgid "Specify attributes and values"
msgstr ""

#: ../../lib/search_form_advanced.php:97
msgid "Standard LDAP search filter. Example: (&(sn=Smith)(givenname=David))"
msgstr ""
"Filtre de recerca estàndar de LDAP. Exemple: (&(sn=Smith)(givenname=David))"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:253 ../../lib/EntryWriter1.php:260
#, php-format
msgid "Step %s of %s"
msgstr ""

#: ../../lib/search_form_advanced.php:84 ../../htdocs/export_form.php:33
msgid "Sub (entire subtree)"
msgstr "Sub (tot el sub-arbre)"

#: ../../htdocs/schema.php:103
msgid "Substring Rule"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:69 ../../htdocs/copy.php:64
#: ../../htdocs/ldif_import.php:114 ../../htdocs/ldif_import.php:136
#: ../../htdocs/rdelete.php:59 ../../htdocs/rdelete.php:76
msgid "Success"
msgstr "Exit"

#: ../../htdocs/delete.php:44
msgid "Successfully deleted DN "
msgstr ""

#: ../../htdocs/login.php:164
msgid "Successfully logged into server."
msgstr ""

#: ../../htdocs/compare.php:64
msgid "Switch Entry"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_value_form.php:175 ../../htdocs/schema.php:104
msgid "Syntax"
msgstr "Sintaxi"

#: ../../htdocs/schema.php:70
msgid "Syntax OID"
msgstr "OID de Sintaxi"

#: ../../htdocs/schema.php:43
msgid "Syntaxes"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:519
msgid "Template"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:2570
msgid "Template Value Error"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1036 ../../lib/EntryWriter1.php:1255
msgid "Templates"
msgstr ""

#: ../../htdocs/create.php:54
#, php-format
msgid "The Rdn attribute (%s) does not exist."
msgstr ""

#: ../../htdocs/update.php:103 ../../htdocs/delete_attr.php:34
#: ../../htdocs/add_value.php:37
#, php-format
msgid ""
"The attribute \"%s\" is flagged as read-only in the phpLDAPadmin "
"configuration."
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_value_form.php:74
#, php-format
msgid "The attribute (%s) is in readonly mode."
msgstr ""

#: ../../lib/ldif_functions.php:410
msgid "The attribute name should be add, delete or replace"
msgstr ""

#: ../../lib/ldif_functions.php:514
msgid "The attribute name should be newsuperior"
msgstr ""

#: ../../lib/ldif_functions.php:448
#, php-format
msgid ""
"The attribute to modify doesnt match the one specified by the %s attribute."
msgstr ""

#: ../../htdocs/create.php:49
#, php-format
msgid "The container (%s) is a leaf."
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:213
#, php-format
msgid "The container you specified (%s) does not exist."
msgstr ""

#: ../../htdocs/create.php:39
#, php-format
msgid "The container you specified (%s) does not exist. Please try again."
msgstr ""

#: ../../htdocs/update_confirm.php:309
msgid "The deletion of objectClass(es)"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy.php:50
#, php-format
msgid "The destination container (%s) does not exist."
msgstr "El contenidor de destí (%s) no existeix."

#: ../../htdocs/copy.php:47
#, php-format
msgid "The destination entry (%s) already exists."
msgstr "L'entrada de destí (%s) encara existeix."

#: ../../htdocs/update_confirm.php:29 ../../htdocs/add_value_form.php:37
#, php-format
msgid "The entry (%s) does not exist."
msgstr ""

#: ../../htdocs/update_confirm.php:43 ../../htdocs/add_value_form.php:55
#, php-format
msgid "The entry (%s) is in readonly mode."
msgstr ""

#: ../../lib/ldif_functions.php:483
msgid "The entry is not valid"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_attr.php:56
msgid ""
"The file you chose is either empty or does not exist. Please go back and try "
"again."
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_attr.php:75
msgid ""
"The file you selected was only partially uploaded, likley due to a network "
"error."
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_attr.php:67 ../../htdocs/add_attr.php:71
msgid ""
"The file you uploaded is too large. Please check php.ini, upload_max_size "
"setting"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy_form.php:64
msgid ""
"The full DN of the new entry to be created when copying the source entry"
msgstr ""
"El DN sencer de la nova entrada a ser creada quan es copii l'entrada font"

#: ../../lib/search_form_advanced.php:80
msgid "The scope in which to search"
msgstr "L'abast en el que buscar"

#: ../../htdocs/search.php:371
msgid "The search found no results."
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:32
msgid "The server does not fully support the LDAP protocol."
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy.php:44
msgid "The source and destination DN are the same."
msgstr "El DN de la font i el DN de destí son els mateixos."

#: ../../lib/ldif_functions.php:333
msgid "The url attribute value should begin with file:///"
msgstr ""

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:75
msgid "There are"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1267
msgid "There is more than one dn for uidpool,please change filter parameter"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:76
msgid "This action requires you to add"
msgstr "Aquesta acció exigeix que s'afegeixin"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1509 ../../lib/EntryWriter2.php:210
#: ../../htdocs/compare.php:166
msgid ""
"This attribute has been flagged as read only by the phpLDAPadmin "
"administrator"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:496
msgid ""
"This attribute has been forced as a MAY attribute by the configuration"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1418
msgid "This attribute is required"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1971
msgid "This attribute is required for the RDN."
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:70
msgid "This base entry does not exist."
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:32
msgid ""
"This could happen for several reasons, the most probable of which are:"
msgstr ""

#: ../../lib/search_form_advanced.php:74
msgid "This entry does not exist."
msgstr ""

#: ../../htdocs/compare.php:70
msgid "This entry has no attributes"
msgstr ""

#: ../../htdocs/delete_form.php:46
#, php-format
msgid "This entry is the root of a sub-tree containing %s entries."
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:2316 ../../htdocs/compare.php:392
msgid "This is a structural ObjectClass and cannot be removed."
msgstr ""

#: ../../lib/search_form_advanced.php:71
msgid "This is not a valid DN."
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:415
msgid "This objectClass is obsolete."
msgstr "Aquesta ObjectClass és <b>obsoleta</b>"

#: ../../htdocs/create.php:25 ../../htdocs/add_value_form.php:76
#: ../../htdocs/add_value_form.php:78 ../../htdocs/server_info.php:16
#: ../../htdocs/purge_cache.php:13 ../../htdocs/schema.php:20
#: ../../htdocs/update.php:61 ../../htdocs/update.php:67
#: ../../htdocs/update.php:80 ../../htdocs/rename.php:24
#: ../../htdocs/delete_attr.php:21 ../../htdocs/delete.php:21
#: ../../htdocs/mass_delete.php:26 ../../htdocs/copy.php:20
#: ../../htdocs/add_value.php:24 ../../htdocs/search.php:120
#: ../../htdocs/search.php:124 ../../htdocs/search.php:128
#: ../../htdocs/export.php:18 ../../htdocs/ldif_import.php:19
#: ../../htdocs/refresh.php:17 ../../htdocs/rdelete.php:21
#: ../../htdocs/add_attr.php:25
msgid "This operation is not permitted by the configuration"
msgstr ""

#: ../../htdocs/server_info.php:71
msgid "This server has nothing to report."
msgstr "Aquest servidor no té res a mostrar."

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1073
msgid "This template is not allowed in this container."
msgstr ""

#: ../../htdocs/login_form.php:28
msgid "This web connection is unencrypted"
msgstr ""

#: ../../htdocs/password_checker.php:41
msgid "To"
msgstr ""

#: ../../htdocs/timeout.php:36
msgid "To log back in please click on the following link:"
msgstr ""

#: ../../lib/export_functions.php:199
msgid "Total Entries"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:762
msgid "Trash"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:412
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1898
msgid "URL"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1264
msgid "Uidpool dn not found, please change filter parameter"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1184 ../../lib/functions.php:1248
#, php-format
msgid ""
"Unable to bind to <b>%s</b> with your with auto_uid credentials. Please "
"check your configuration file."
msgstr ""

#: ../../lib/server_functions.php:2852
#, php-format
msgid ""
"Unable to bind to <b>%s</b> with your with unique_attrs credentials. Please "
"check your configuration file."
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:23
msgid "Unable to delete, server is in READY-ONLY mode."
msgstr ""

#: ../../lib/ldif_functions.php:327
msgid "Unable to open file"
msgstr ""

#: ../../lib/ldif_functions.php:320
msgid "Unable to read file"
msgstr ""

#: ../../lib/server_functions.php:1988 ../../lib/server_functions.php:2060
#: ../../lib/server_functions.php:2355 ../../lib/server_functions.php:2466
#: ../../htdocs/logout.php:30 ../../htdocs/login_form.php:17
#, php-format
msgid "Unknown auth_type: %s"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1285
msgid "Unknown uidpool type."
msgstr ""

#: ../../htdocs/search.php:214
msgid "Unrecognized criteria option: "
msgstr "Opció de criteri desconeguda: "

#: ../../lib/functions.php:122
msgid "Unrecognized error number"
msgstr ""

#: ../../htdocs/search.php:383
#, php-format
msgid "Unrecognized search result format: %s"
msgstr ""

#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:18
msgid "Unsafe file name"
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import.php:42
msgid "Uploaded LDIF file is empty."
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:108
msgid "Usage"
msgstr ""

#: ../../htdocs/welcome.php:18
msgid "Use the menu to the left to navigate"
msgstr "Fes anar el menú de l'esquerra per a navegar"

#: ../../htdocs/schema.php:323
msgid "Used by Attributes"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:111
msgid "Used by objectClasses"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:107
msgid "User Modification"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:797
#, php-format
msgid "View %s children"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:797
msgid "View 1 child"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:224
msgid "View schema for"
msgstr "Veure esquema per a"

#: ../../lib/HTMLTree.php:248
msgid "View server-supplied information"
msgstr "Veure informació del servidor"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:2328 ../../htdocs/compare.php:386
msgid "View the schema description for this objectClass"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:819
msgid "Viewing entry in read-only mode."
msgstr "Mostrant l'objecte en el mode de no alterar."

#: ../../lib/page.php:62
msgid ""
"WARNING: You cannot have PHP compression and phpLDAPadmin compression "
"enabled at the same time. Please unset zlib.output_compression or set "
"$config->custom->appearance['compress']=false"
msgstr ""

#: ../../lib/page.php:62 ../../htdocs/login_form.php:28
msgid "Warning"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy_form.php:81
msgid ""
"When performing a recursive copy, only copy those entries which match this "
"filter"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:168 ../../htdocs/schema.php:225
#: ../../htdocs/schema.php:229 ../../htdocs/schema.php:233
#: ../../htdocs/schema.php:284
msgid "Yes"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:107
msgid "Yes, delete!"
msgstr ""

#: ../../htdocs/login_form.php:27
msgid ""
"You are not using 'https'. Web browser will transmit login information in "
"clear text."
msgstr ""

#: ../../htdocs/create.php:22 ../../htdocs/update_confirm.php:19
#: ../../htdocs/add_value_form.php:16 ../../htdocs/template_engine.php:54
#: ../../htdocs/delete_form.php:19 ../../htdocs/rename_form.php:20
#: ../../htdocs/add_oclass.php:23 ../../htdocs/update.php:39
#: ../../htdocs/download_binary_attr.php:15 ../../htdocs/rename.php:21
#: ../../htdocs/delete_attr.php:18 ../../htdocs/ldif_import_form.php:19
#: ../../htdocs/delete.php:18 ../../htdocs/add_oclass_form.php:27
#: ../../htdocs/add_value.php:21 ../../htdocs/modify_member_form.php:21
#: ../../htdocs/copy_form.php:18 ../../htdocs/rdelete.php:18
#: ../../htdocs/add_attr.php:22 ../../htdocs/add_attr_form.php:18
msgid "You cannot perform updates while server is in read-only mode"
msgstr ""
"No es pot modificar l'objecte si el servidor està operant en mode "
"inalterable."

#: ../../htdocs/rename.php:31
msgid ""
"You cannot rename an entry which has children entries (eg, the rename "
"operation is not allowed on non-leaf entries)"
msgstr ""

#: ../../htdocs/rename.php:39
msgid "You did not change the RDN"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:30
msgid ""
"You did not select any ObjectClasses for this object. Please go back and do "
"so."
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:55
msgid "You did not select any entries to delete."
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:218
msgid "You did not select any objectClasses for this object."
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:144
msgid "You found a non-fatal phpLDAPadmin bug!"
msgstr ""

#: ../../lib/common.php:159
msgid ""
"You have PHP Safe Mode enabled. PLA may work unexpectedly in Safe Mode."
msgstr ""

#: ../../htdocs/search.php:149
msgid ""
"You have not logged into the selected server yet, so you cannot perform "
"searches on it."
msgstr ""
"Encara no t'has autenticat al servidor selectionat, no pots fer cap recerca."

#: ../../lib/EntryReader.php:347 ../../lib/EntryReader.php:375
msgid "You have specified two different passwords"
msgstr ""

#: ../../htdocs/create.php:58
msgid "You left the RDN field blank."
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_attr.php:37 ../../htdocs/add_attr.php:79
msgid "You left the attribute value blank. Please go back and try again."
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy.php:41
msgid "You left the destination DN blank."
msgstr "No se emplenat el formulari de DN."

#: ../../htdocs/login.php:27
msgid "You left the password blank."
msgstr ""

#: ../../htdocs/create.php:73
#, php-format
msgid "You left the value blank for required attribute (%s)."
msgstr "T'has deixar el valor en blanc de l'atribut requerit <b>%s</b>."

#: ../../htdocs/update_confirm.php:326
msgid "You made no changes"
msgstr "No has fet cap canvi"

#: ../../htdocs/export.php:43
msgid "You must choose an export format."
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import.php:47
msgid "You must either upload a file or provide an LDIF in the text box."
msgstr ""

#: ../../htdocs/delete.php:26 ../../htdocs/rdelete.php:25
msgid "You must specify a DN"
msgstr "Has d'especificar un DN"

#: ../../htdocs/compare.php:469
#, php-format
msgid ""
"You need one of the following ObjectClass(es) to add this attribute %s."
msgstr ""

#: ../../htdocs/index.php:82
#, php-format
msgid ""
"You need to configure %s. Edit the file \"%s\" to do so. An example config "
"file is provided in \"%s.example\"."
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1305
#, php-format
msgid ""
"You specified an invalid value for auto_uid_number_mechanism (\"%s\")\n"
"\t\t\t\tin your configration. Only \"uidpool\" and \"search\" are valid.\n"
"\t\t\t\tPlease correct this problem."
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1163
#, php-format
msgid ""
"You specified the \"auto_uid_number_mechanism\" as \"search\" in your\n"
"\t\t\t\t\t\tconfiguration for server <b>%s</b>, but you did not specify the\n"
"\t\t\t\t\t\t\"auto_uid_number_search_base\". Please specify it before "
"proceeding."
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:763
msgid "You will be prompted to confirm this decision"
msgstr "Es tindrá que confirmar aquesta decisió"

#: ../../htdocs/add_attr_form.php:152
msgid ""
"Your PHP configuration has disabled file uploads. Please check php.ini "
"before proceeding."
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1988 ../../lib/functions.php:1999
#: ../../lib/functions.php:2010 ../../lib/functions.php:2058
#: ../../lib/functions.php:2076
msgid ""
"Your PHP install does not have the mhash() function. Cannot do SHA hashes."
msgstr ""
"La teva instalació de PHP no té la funció mhash(). No puc fer hash SHA."

#: ../../lib/server_functions.php:264
msgid "Your PHP install does not support TLS."
msgstr "La teva instalació de PHP no soporta TLS"

#: ../../lib/server_functions.php:279
msgid ""
"Your PHP installation does not support ldap_sasl_bind() function. This "
"function is present in PHP 5.x when compiled with --with-ldap-sasl."
msgstr ""

#: ../../htdocs/ldif_import_form.php:16
msgid ""
"Your PHP.INI does not have file_uploads = ON. Please enable file uploads in "
"PHP."
msgstr ""

#: ../../htdocs/timeout.php:33
msgid "Your Session timed out after"
msgstr ""

#: ../../htdocs/update.php:92
#, php-format
msgid ""
"Your attempt to add <b>%s</b> (<i>%s</i>) to <br><b>%s</b><br> is NOT "
"allowed. That attribute/value belongs to another entry.<p>You might like to "
"<a href=\"%s\">search</a> for that entry."
msgstr ""

#: ../../htdocs/create.php:87 ../../htdocs/add_oclass.php:45
#: ../../htdocs/add_value.php:59 ../../htdocs/add_attr.php:51
#, php-format
msgid ""
"Your attempt to add <b>%s</b> (<i>%s</i>) to <br><b>%s</b><br> is NOT "
"allowed. That attribute/value belongs to another entry.<p>You might like to "
"<a href='%s'>search</a> for that entry."
msgstr ""

#: ../../lib/session_functions.php:139
msgid "Your configuration has been automatically refreshed."
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1172
#, php-format
msgid ""
"Your phpLDAPadmin configuration specifies an invalid auto_uid_search_base "
"for server %s"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1969 ../../lib/functions.php:2103
msgid "Your system crypt library does not support blowfish encryption."
msgstr ""
"La teva instalació de PHP no soporta el tipus d'encriptació blowfish."

#: ../../lib/functions.php:1955 ../../lib/functions.php:2133
msgid "Your system crypt library does not support extended DES encryption."
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1962 ../../lib/functions.php:2118
msgid "Your system crypt library does not support md5crypt encryption."
msgstr ""

#: ../../lib/template_functions.php:984
#, php-format
msgid ""
"Your template calls php.Function for a default value, however (%s) is NOT "
"available in the POST FORM variables. The following variables are available "
"[%s]."
msgstr ""

#: ../../lib/EntryReader.php:262
#, php-format
msgid "Your template has an unknown post function (%s)."
msgstr ""

#: ../../lib/EntryReader.php:212
#, php-format
msgid "Your template is missing variable (%s)"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:33
msgid "Your version of PHP does not correctly perform the query."
msgstr ""

#: ../../htdocs/update_confirm.php:254 ../../htdocs/update_confirm.php:258
msgid "[attribute deleted]"
msgstr "[atribut esborrat]"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:2035 ../../lib/EntryWriter1.php:2242
msgid "[no value]"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_value_form.php:78 ../../htdocs/add_attr.php:25
msgid "add attribute"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_value_form.php:76 ../../htdocs/add_value.php:24
msgid "add attribute value"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1848 ../../htdocs/compare.php:466
#: ../../htdocs/compare.php:479
msgid "add value"
msgstr "afegir valor"

#: ../../htdocs/search.php:120
msgid "advanced search"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1926 ../../htdocs/compare.php:105
msgid "alias"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:2243
msgid "browse"
msgstr "mostrar"

#: ../../lib/functions.php:353
msgid "bug"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1901 ../../htdocs/ldif_import.php:54
msgid "bytes"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:132
msgid "caller"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:248
msgid "character"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_value_form.php:179 ../../htdocs/schema.php:248
msgid "characters"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:2404
msgid "confirm"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy.php:20
msgid "copy entry"
msgstr ""

#: ../../htdocs/create.php:25
msgid "create entry"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:2031 ../../htdocs/compare.php:261
#: ../../htdocs/update.php:61 ../../htdocs/delete_attr.php:21
msgid "delete attribute"
msgstr "Esborrar atribut"

#: ../../htdocs/delete.php:21 ../../htdocs/rdelete.php:21
msgid "delete entry"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:26
msgid "delete mass entries"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:2020 ../../lib/EntryWriter1.php:2024
#: ../../htdocs/compare.php:256 ../../htdocs/compare.php:258
msgid "download value"
msgstr "Descarregar valor"

#: ../../htdocs/compare.php:280
msgid "empty"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:96
msgid "entries"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:96
msgid "entry"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:264 ../../htdocs/export.php:18
msgid "export"
msgstr ""

#: ../../htdocs/search.php:273
msgid "export results"
msgstr ""

#: ../../lib/AttributeFactory.php:39 ../../htdocs/compare.php:358
msgid "false"
msgstr "fals"

#: ../../htdocs/create.php:115 ../../htdocs/copy.php:76
#: ../../htdocs/copy.php:106
msgid "has been created."
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1980
msgid "hint"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:256 ../../htdocs/ldif_import.php:19
msgid "import"
msgstr "importar"

#: ../../lib/HTMLTree.php:248
msgid "info"
msgstr "info"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1926 ../../htdocs/compare.php:105
msgid "is an alias for"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1870
msgid "jpegPhoto contains errors<br />"
msgstr "jpegPhoto conté errors<br />"

#: ../../lib/functions.php:351
msgid "light"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:132
msgid "line"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:476
msgid "login"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:272 ../../lib/HTMLTree.php:494
msgid "logout"
msgstr "sortir"

#: ../../htdocs/mass_delete.php:35
msgid "mass_delete POST var is not an array."
msgstr ""

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:75
msgid "members in group"
msgstr ""

#: ../../htdocs/timeout.php:33
msgid "min. of inactivity. You have been automatically logged out."
msgstr ""

#: ../../htdocs/update.php:67 ../../htdocs/update.php:80
msgid "modify attribute values"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1860
msgid "modify group members"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:461
msgid "new"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:76 ../../htdocs/add_oclass_form.php:81
msgid "new attributes"
msgstr "nous atributs"

#: ../../htdocs/schema.php:158
msgid "no description"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1793
msgid "no description available"
msgstr ""

#: ../../htdocs/entry_chooser.php:69
msgid "no entries"
msgstr "no hi han entrades"

#: ../../htdocs/add_attr_form.php:109
msgid "no new attributes available for this entry"
msgstr "No hi han atributs nous disponibles per aquest objecte"

#: ../../htdocs/add_attr_form.php:161
msgid "no new binary attributes available for this entry"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:405 ../../lib/EntryWriter1.php:418
#: ../../lib/functions.php:2788 ../../htdocs/schema.php:175
#: ../../htdocs/schema.php:257 ../../htdocs/schema.php:272
#: ../../htdocs/schema.php:350 ../../htdocs/schema.php:419
#: ../../htdocs/schema.php:439 ../../htdocs/schema.php:475
#: ../../htdocs/schema.php:503
msgid "none"
msgstr "cap"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:2590 ../../htdocs/compare.php:359
msgid "none, remove value"
msgstr "cap, esborrar valor"

#: ../../htdocs/schema.php:244
msgid "not applicable"
msgstr "no es aplicable"

#: ../../htdocs/schema.php:189 ../../htdocs/schema.php:201
#: ../../htdocs/schema.php:206 ../../htdocs/schema.php:237
msgid "not specified"
msgstr "no especificada"

#: ../../htdocs/delete_form.php:54
#, php-format
msgid ""
"phpLDAPadmin can recursively delete this entry and all %s of its children. "
"See below for a list of all the entries that this action will delete. Do you "
"want to do this?"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:33
msgid "phpLDAPadmin doesn't know how to fetch the schema for your server."
msgstr ""

#: ../../htdocs/welcome.php:16
msgid "phpLDAPadmin logo"
msgstr ""

#: ../../htdocs/search.php:124
msgid "predefined search"
msgstr ""

#: ../../htdocs/purge_cache.php:13
msgid "purge"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:41 ../../lib/EntryWriter1.php:1510
#: ../../lib/EntryWriter2.php:211 ../../htdocs/compare.php:166
msgid "read only"
msgstr "inalterable"

#: ../../lib/HTMLTree.php:240
msgid "refresh"
msgstr "refrescar"

#: ../../htdocs/refresh.php:17
msgid "refresh server"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1829
msgid "rename"
msgstr "renombrar"

#: ../../htdocs/rename.php:24
msgid "rename entry"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:1962 ../../htdocs/compare.php:162
msgid "required"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:224
msgid "schema"
msgstr "esquema"

#: ../../lib/HTMLTree.php:232
msgid "search"
msgstr "buscar"

#: ../../htdocs/search.php:266
msgid "seconds"
msgstr "segons"

#: ../../lib/EntryWriter1.php:368 ../../lib/EntryWriter2.php:23
msgid "select the rdn attribute"
msgstr ""

#: ../../htdocs/search.php:128
msgid "simple search"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:961
#, php-format
msgid "step %s of %s"
msgstr ""

#: ../../lib/EntryWriter1.php:2317 ../../htdocs/compare.php:392
msgid "structural"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:82
msgid "that this objectClass requires."
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:96
msgid "these"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:96
msgid "this"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy_form.php:51
msgid "to a new object"
msgstr "a un objecte nou"

#: ../../lib/AttributeFactory.php:38 ../../htdocs/compare.php:357
msgid "true"
msgstr "veritat"

#: ../../lib/functions.php:1277
msgid ""
"uidpool_dn not found. Please check filter (arg 3) or set up uidpool_dn in "
"config file"
msgstr ""

#: ../../htdocs/update.php:46
msgid ""
"update_array is malformed. This might be a phpLDAPadmin bug. Please report "
"it."
msgstr ""
"l'update_array està malformat. Aixó podria ser una errada del phpLDAPadmin. "
"Si us plau reportala."

#: ../../htdocs/add_value_form.php:93
msgid "value to"
msgstr "valor a"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:112
msgid "values for attribute"
msgstr "valors per a l'atribut"

#: ../../htdocs/delete_form.php:48
msgid "view entries"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:20
msgid "view schema"
msgstr ""

#: ../../htdocs/server_info.php:16
msgid "view server informations"
msgstr ""

#: ../../htdocs/update_confirm.php:312
msgid "will delete the attribute(s)"
msgstr ""

#: ../../htdocs/compare_form.php:29
msgid "with "
msgstr ""

#~ msgid "equals"
#~ msgstr "sigui igual"

#~ msgid "contains"
#~ msgstr "contingui"

#~ msgid "create"
#~ msgstr "crear"

#~ msgid "Create a new entry on"
#~ msgstr "Crear nou objecte a"

#~ msgid "Logged in as: "
#~ msgstr "Conectat com: "

#~ msgid "Copy this object to another location, a new DN, or another server"
#~ msgstr ""
#~ "Copiar aquest objecte per una altra localització, DN nou, o per un altre "
#~ "servidor."

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Veure"

#~ msgid "Click to view the schema defintion for attribute type '%s'"
#~ msgstr ""
#~ "Fes click per veure la definició de l'esquema per tipus d'atribut '%s'"

#~ msgid "Note: '%s' is an alias for '%s'"
#~ msgstr "Sinònim per a"

#~ msgid "Entry %s deleted successfully."
#~ msgstr "Entrada '%s' esborrada correctament."

#~ msgid ""
#~ "Instructions: In order to add these objectClass(es) to this entry, you must "
#~ "specify"
#~ msgstr ""
#~ "Instruccions: Per afegir aquesta ObjectClass a aquest objecte, s'ha "
#~ "d'especificar"

#~ msgid "that this objectClass requires. You can do so in this form."
#~ msgstr "que aquest ObjectClass requereix. Es pot fer amb aquest formulari."

#~ msgid "Bad server id"
#~ msgstr "L'identificador de servidor està malament"

#~ msgid "Could not connect to LDAP server."
#~ msgstr "No s'ha pogut conectar al servidor LDAP"

#~ msgid "Server: "
#~ msgstr "Servidor: "

#~ msgid "Looking in: "
#~ msgstr "Buscant a: "

#~ msgid "No DN specified in query string!"
#~ msgstr "No està present el DN a la URL"

#~ msgid ""
#~ "Note: You will get an \"inappropriate matching\" error if you have not setup "
#~ "an EQUALITY rule on your LDAP server for this attribute."
#~ msgstr ""
#~ "Nota: Sino has configurat una regla 'EQUALITY' al servidor LDAP, rebràs un "
#~ "error 'inappropriate matching'"

#~ msgid "Copy successful! Would you like to "
#~ msgstr "Exit! Desitges "

#~ msgid "view the new entry"
#~ msgstr "Veure el nou objecte?"

#~ msgid "Choose a template"
#~ msgstr "Escull una plantilla"

#~ msgid "Click here to go to the login form"
#~ msgstr "Clica aquí per anar al formulari d'autenticació"

#~ msgid "Entries found: "
#~ msgstr "Entrades trobades: "

#~ msgid "Filter performed: "
#~ msgstr "Filtre realitzat: "

#~ msgid "Search performed by phpLDAPadmin in"
#~ msgstr "Recerca realitzada per phpLDAPadmin a"

#~ msgid "starts with"
#~ msgstr "comenci amb"

#~ msgid "ends with"
#~ msgstr "acabi amb"

#~ msgid "sounds like"
#~ msgstr "soni com"

#~ msgid ""
#~ "Could not retrieve LDAP information from the server. This may be due to a <a "
#~ "href=\"http://bugs.php.net/bug.php?id=29587\">bug</a> in your version of PHP "
#~ "or perhaps your LDAP server has access control specified that prevents LDAP "
#~ "clients from accessing the RootDSE."
#~ msgstr "No s'ha pogut treure informació LDAP del servidor"

#~ msgid "ChangeLog"
#~ msgstr "Històric de canvis"

#~ msgid "Unsafe file name: "
#~ msgstr "Nom d'arxiu insegur: "

#~ msgid "No such file: "
#~ msgstr "Arxiu no existent: "

#~ msgid ""
#~ "You have enabled auto_uid_numbers for <b>%s</b> in your configuration,       "
#~ "                           but you have not specified the "
#~ "auto_uid_number_mechanism. Please correct                                  "
#~ "this problem."
#~ msgstr ""
#~ "Has activat els auto_uid_numbers per <b>%s</b> a la teva configuració,       "
#~ "                           pero no has especificat "
#~ "l'auto_uid_number_mechanism. Si us plau soluciona                            "
#~ "      aquest problema."

#~ msgid ""
#~ "You specified the \"auto_uid_number_mechanism\" as \"uidpool\"               "
#~ "             in your configuration for server <b>%s</b>, but you did not "
#~ "specify the                            audo_uid_number_uid_pool_dn. Please "
#~ "specify it before proceeding."
#~ msgstr ""
#~ "Has especificat l'<tt>auto_uid_number_mechanism</tt> com <tt>uidpool</tt>    "
#~ "                        a la teva configuració per al servidor <b>%s</b>, "
#~ "pero no has especificat el                            "
#~ "audo_uid_number_uid_pool_dn. Si us plau especifica'l avans de procedir."

#~ msgid ""
#~ "It appears that the uidPool you specified in your configuration (\"%s\")     "
#~ "                         does not exist."
#~ msgstr ""
#~ "Sembla ser que el uidPool que has especificat a la teva configuració "
#~ "(<tt>%s</tt>)                              no existeix."

#~ msgid ""
#~ "You specified the \"auto_uid_number_mechanism\" as \"search\" in your        "
#~ "                      configuration for server <b>%s</b>, but you did not "
#~ "specify the                              \"auto_uid_number_search_base\". "
#~ "Please specify it before proceeding."
#~ msgstr ""
#~ "Has especificat l'<tt>auto_uid_number_mechanism</tt> com <tt>search</tt> a "
#~ "la teva                              configuració per al servidor <b>%s</b>, "
#~ "pero no has especificat el                              "
#~ "<tt>auto_uid_number_search_base</tt>. Si us plau especifica'l avans de "
#~ "procedir."

#~ msgid ""
#~ "You specified an invalid value for auto_uid_number_mechanism (\"%s\")        "
#~ "                           in your configration. Only \"uidpool\" and "
#~ "\"search\" are valid.                                   Please correct this "
#~ "problem."
#~ msgstr ""
#~ "Has especificat un valor no vàlid per a l'auto_uid_number_mechanism "
#~ "(<tt>%s</tt>)                                   a la teva configuració. Sols "
#~ "<tt>uidpool</tt> i <tt>search</tt> son vàlids.                               "
#~ "    Si us plau soluciona aquest problema."

#~ msgid ""
#~ "Error: You have an error in your config file. The only three allowed values  "
#~ "                                  for auth_type in the $servers section are "
#~ "'session', 'cookie', and 'config'. You entered '%s',                         "
#~ "           which is not allowed. "
#~ msgstr ""
#~ "Error: Tens un error al teu arxiu de configuració. Els dos únics valors "
#~ "acceptats per                                    'auth_type' a la secció "
#~ "$servers son 'config' i 'form'. Tu has ficat '%s',                           "
#~ "         el qual no està acceptat. "

#~ msgid "LDAP said: %s"
#~ msgstr "<b>LDAP diguè</b>: %s<br /><br />"

#~ msgid "Error number: %s (%s)"
#~ msgstr "<b>Error número</b>: %s <small>(%s)</small><br /><br />"

#~ msgid "Description: %s <br /><br />"
#~ msgstr "<b>Descripció</b>: %s <br /><br />"

#~ msgid "Error number: %s<br /><br />"
#~ msgstr "<b>Error número</b>: %s<br /><br />"

#~ msgid "Description: (no description available)<br />"
#~ msgstr "<b>Descripció</b>: (no hi ha descripció)<br />"

#~ msgid "Is this a phpLDAPadmin bug? If so, please <a href='%s'>report it</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Es una errada del phpLDAPadmin? Si ho és, si us plau <a href='%s'>diguen's-"
#~ "ho</a>."

#~ msgid "Unrecognized error number: "
#~ msgstr "Número d'error desconegut: "

#~ msgid ""
#~ "<center><table class='notice'><tr><td colspan='2'><center><img "
#~ "src='images/warning.png' height='12' width='13' />             <b>You found "
#~ "a non-fatal phpLDAPadmin bug!</b></td></tr><tr><td>Error:</td><td><b>%s</b> "
#~ "(<b>%s</b>)</td></tr><tr><td>File:</td>             <td><b>%s</b> line "
#~ "<b>%s</b>, caller <b>%s</b></td></tr><tr><td>Versions:</td><td>PLA: "
#~ "<b>%s</b>, PHP: <b>%s</b>, SAPI: <b>%s</b>             </td></tr><tr><td>Web "
#~ "server:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t<tr><td colspan='2'><center><a "
#~ "target='new' href='%s'>Please check and see if this bug has been reported "
#~ "here</a>.</center></td></tr>\t<tr><td colspan='2'><center><a target='new' "
#~ "href='%s'>If it hasnt been reported, you may report this bug by clicking "
#~ "here</a>.</center></td></tr>\t</table></center><br />"
#~ msgstr ""
#~ "<center><table class='notice'><tr><td colspan='2'><center><img "
#~ "src='images/warning.png' height='12' width='13' />             <b>Has trobat "
#~ "un error fatal del "
#~ "phpLDAPadmin!</b></td></tr><tr><td>Error:</td><td><b>%s</b> "
#~ "(<b>%s</b>)</td></tr><tr><td>Arxiu:</td>             <td><b>%s</b> línia "
#~ "<b>%s</b>, caller <b>%s</b></td></tr><tr><td>Versions:</td><td>PLA: "
#~ "<b>%s</b>, PHP: <b>%s</b>, SAPI: <b>%s</b>             "
#~ "</td></tr><tr><td>Servidor Web:</td><td><b>%s</b></td></tr><tr><td "
#~ "colspan='2'><center><a target='new' href='%s'>             Envía aquesta "
#~ "errada fent click aquí</a>.</center></td></tr></table></center><br />"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! You found a bug in phpLDAPadmin.<br /><br />\t     <table "
#~ "class='bug'>\t     <tr><td>Error:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     "
#~ "<tr><td>Level:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     "
#~ "<tr><td>File:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     "
#~ "<tr><td>Line:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t\t "
#~ "<tr><td>Caller:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     <tr><td>PLA "
#~ "Version:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     <tr><td>PHP "
#~ "Version:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     <tr><td>PHP "
#~ "SAPI:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     <tr><td>Web "
#~ "server:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     </table>\t     <br />\t     Please "
#~ "report this bug by clicking below!"
#~ msgstr ""
#~ "Felicitats! Has trobat una errada al phpLDAPadmin.<br /><br />\t     <table "
#~ "class='bug'>\t     <tr><td>Error:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     "
#~ "<tr><td>Nivell:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     "
#~ "<tr><td>Arxiu:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     "
#~ "<tr><td>Línia:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     "
#~ "<tr><td>Caller:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     <tr><td>Versió "
#~ "PLA:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     <tr><td>Versió "
#~ "PHP:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     <tr><td>PHP "
#~ "SAPI:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     <tr><td>Servidor "
#~ "Web:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     </table>\t     <br />\t     Si us "
#~ "plau envía aquesta errada fent click abaix!"

#~ msgid "Select an LDIF file:"
#~ msgstr "Selecciona un arxiu LDIF:"

#~ msgid "Line Number:"
#~ msgstr "Línia Número:"

#~ msgid "Line:"
#~ msgstr "Línia:"