phpldapadmin/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/messages.po

# : $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpldapadmin-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-12 20:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-29 18:22+0100\n"
"Last-Translator: Richard Lucassen <spamtrap@lucassen.org>\n"
"Language-Team: phpLDAPadmin <phpldapadmin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../lib/HTMLTree.php:507
msgid "(Session timed out. Automatically logged out.)"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:101
msgid "A call was made to getDefaultAttribute() with an unkown context"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1358
msgid ""
"A call was made to get_next_number(), however, it is disabled for this server"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1394
msgid ""
"A call was made to get_next_number(), however, the base to search does not "
"exist for this server."
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1382
msgid ""
"A call was made to get_next_number(), however, the base to search is empty."
msgstr ""

#: ../../lib/QueryRender.php:174
msgid "A list of attributes to display in the results (comma-separated)"
msgstr "komma gescheiden lijst van de attributen."

#: ../../lib/xmlTemplates.php:96
msgid "A new template XML file has been loaded"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:2362
msgid "A random password was generated for you"
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:600
msgid "A valid deleteoldrdn attribute should be specified"
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:244
msgid "A valid dn line is required"
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:603
msgid "A valid newrdn attribute should be specified"
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:594
msgid "A valid newsuperier attribute should be specified"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:48
#, no-wrap
msgid "AIM Nick"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1367
msgid "AUTO_NUMBER invalid login/password"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1357
msgid "AUTO_NUMBER is disabled for this server"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1481
msgid "AUTO_NUMBER pool filter didnt return any DNs"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1489
msgid "AUTO_NUMBER pool filter returned too many DNs"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1402
msgid "AUTO_NUMBER search attribute invalid"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1234 ../../lib/TemplateRender.php:1238
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:79 ../../htdocs/add_attr_form.php:120
msgid "Add"
msgstr "toevoegen"

#: ../../htdocs/add_attr_form.php:164
#, fuzzy
msgid "Add Attribute"
msgstr "attribuut"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:155
#, fuzzy
msgid "Add New Value"
msgstr "nieuwe waarde"

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:101
msgid "Add ObjectClass and Attributes"
msgstr "objectClass en attributen toevoegen"

#: ../../lib/TemplateRender.php:2024
#, fuzzy
msgid "Add Value to Attribute"
msgstr "attribuut toevoegen"

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:123
#, fuzzy
msgid "Add all"
msgstr "waarde toevoegen"

#: ../../lib/TemplateRender.php:2023 ../../lib/TemplateRender.php:2027
#, fuzzy
msgid "Add an additional value to attribute"
msgstr "voeg een extra waarde toe aan dit attribuut"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:46
msgid "Add new"
msgstr "nieuw toevoegen"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:123
#, fuzzy
msgid "Add new ObjectClass"
msgstr "ga naar objectClass"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1236 ../../lib/TemplateRender.php:1239
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:31 ../../htdocs/add_attr_form.php:50
msgid "Add new attribute"
msgstr "attribuut toevoegen"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1235 ../../lib/TemplateRender.php:1239
#, fuzzy
msgid "Add new attribute to this object"
msgstr "attribuut toevoegen"

#: ../../htdocs/add_attr_form.php:89
msgid "Add new binary attribute"
msgstr "nieuwe binair attribuut toevoegen"

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:62
#, fuzzy
msgid "Add new objectClass to"
msgstr "ga naar objectClass"

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:123
msgid "Add selected"
msgstr ""

#: ../../htdocs/import.php:33
#, fuzzy
msgid "Adding"
msgstr "Toevoegen..."

#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:69
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Address"
msgstr "toevoegen"

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:78
#, no-wrap
msgid "Address (personal)"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:115
#, no-wrap
msgid "Address (professional)"
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:5
#, no-wrap
msgid "Address Book Entry"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:52
#, no-wrap
msgid "Alias"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/alias.xml:22
#: ../../templates/creation/sendmailMTACluster.xml:20
#: ../../templates/creation/test_extensible.xml:22
#, no-wrap
msgid "Alias To"
msgstr ""

#: ../../lib/config_default.php:775
msgid "Alias for"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:176
msgid "Aliases"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:44
#, no-wrap
msgid "Alternative Email"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:145
msgid "An attempt was made to call a function that doesnt exist"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1082
#, php-format
msgid "An attribute (%s) was modified and is highlighted below."
msgstr "een attribuut (%s) is gewijzigd en wordt ge-highlight weergegeven"

#: ../../lib/Template.php:1304
msgid "An entry should have one structural objectClass."
msgstr ""

#: ../../htdocs/login_form.php:83
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:56
msgid "Are you sure you want to permanently delete these objects?"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:54 ../../htdocs/delete_form.php:108
msgid "Are you sure you want to permanently delete this object?"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/dNSDomain.xml:26
#, no-wrap
msgid "Associated Domain"
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:462
msgid "Attempting to delete a non existant attribute"
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:473
msgid "Attempting to replace a non existant attribute"
msgstr ""

#: ../../htdocs/update_confirm.php:54 ../../htdocs/create_confirm.php:85
msgid "Attribute"
msgstr "attribuut"

#: ../../templates/creation/example.xml:20
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Attribute 1"
msgstr "attribuut"

#: ../../templates/creation/example.xml:27
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Attribute 2"
msgstr "attribuut"

#: ../../templates/creation/example.xml:32
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Attribute 3"
msgstr "attribuut"

#: ../../htdocs/schema.php:43
#, fuzzy
msgid "Attribute Types"
msgstr "attribuut"

#: ../../lib/ds_ldap.php:649
#, fuzzy
msgid "Attribute doesnt exist"
msgstr "[attribuut verwijderd]"

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:529
#, fuzzy
msgid "Attribute not added"
msgstr "attribuut"

#: ../../htdocs/mass_edit.php:115
msgid "Attribute not available"
msgstr ""

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:559
#, fuzzy
msgid "Attribute not deleted"
msgstr "[attribuut verwijderd]"

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:543
msgid "Attribute not modified"
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:542
#, fuzzy
msgid "Attribute not valid"
msgstr "attribuut"

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:689
msgid "Attribute value would not be unique"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:500 ../../htdocs/schema.php:638
#: ../../htdocs/schema.php:671
#, fuzzy
msgid "Attributes"
msgstr "attribuut"

#: ../../htdocs/login_form.php:86
msgid "Authenticate"
msgstr ""

#: ../../htdocs/login.php:22 ../../htdocs/login.php:29
#: ../../htdocs/login_form.php:17 ../../htdocs/login_form.php:40
#: ../../htdocs/logout.php:18
#, fuzzy
msgid "Authenticate to server"
msgstr "schema voor server"

#: ../../htdocs/cmd.php:68
#, fuzzy
msgid "Auto refresh"
msgstr "vernieuwen"

#: ../../lib/Attribute.php:586
msgid "Automatically determined"
msgstr ""

#: ../../lib/Template.php:1226
msgid "Automatically removed attribute from template"
msgstr ""

#: ../../lib/Template.php:99
msgid "Automatically removed objectClass from template"
msgstr ""

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:92
msgid "Available members"
msgstr ""

#: ../../htdocs/entry_chooser.php:65
#, fuzzy
msgid "Back Up"
msgstr "backup..."

#: ../../lib/QueryRender.php:157 ../../htdocs/export_form.php:33
msgid "Base (base dn only)"
msgstr "Base (alleen de basis)"

#: ../../lib/QueryRender.php:136 ../../lib/QueryRender.php:592
#: ../../htdocs/export_form.php:58
msgid "Base DN"
msgstr "base DN"

#: ../../lib/PageRender.php:604 ../../lib/PageRender.php:608
#, fuzzy
msgid "Binary Value"
msgstr "binaire waarde"

#: ../../htdocs/copy.php:58
#, fuzzy
msgid "Building snapshot of tree to copy"
msgstr "bezig met het aanmaken van een snapshot van de boomstructuur... "

#: ../../htdocs/mass_edit.php:63
msgid "Bulk edit the following DNs"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_update.php:48
msgid "Bulk update the following DNs"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:70
msgid "Called to load a class that cant be found"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:138 ../../htdocs/delete_form.php:85
#: ../../htdocs/delete_form.php:133 ../../htdocs/update_confirm.php:188
#: ../../htdocs/create_confirm.php:119
msgid "Cancel"
msgstr "annuleren"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1118 ../../lib/TemplateRender.php:1121
#, fuzzy
msgid "Change to another template"
msgstr "kies een template"

#: ../../lib/TemplateRender.php:2333
msgid "Check password"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1249 ../../lib/TemplateRender.php:1254
msgid "Children"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:52
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:58
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:78
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:55
#, fuzzy, no-wrap
msgid "City"
msgstr "uitvoeren"

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:73
#, no-wrap
msgid "City (Hidden with 2 values)"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:82
#, no-wrap
msgid "City (personal)"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:119
#, no-wrap
msgid "City (professional)"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:367
msgid "Clearing cache"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:2274
#, fuzzy
msgid "Click to popup a dialog to select a date graphically"
msgstr "klik om grafisch een veld te kiezen (DN)"

#: ../../lib/functions.php:2386
msgid "Click to popup a dialog to select an entry (DN) graphically"
msgstr "klik om grafisch een veld te kiezen (DN)"

#: ../../lib/PageRender.php:337 ../../htdocs/server_info.php:36
#, fuzzy
msgid "Click to view the schema definition for attribute type"
msgstr "klik hier om de schemadefinitie van attribuuttype '%s' te bekijken"

#: ../../htdocs/schema.php:172
msgid "Collective"
msgstr ""

#: ../../htdocs/cmd.php:56
msgid "Command disabled by the server configuration"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:35
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Comments"
msgstr "uitvoeren"

#: ../../htdocs/update_confirm.php:187 ../../htdocs/create_confirm.php:118
msgid "Commit"
msgstr "uitvoeren"

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:37
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:35
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:21
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:33
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:31
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:35
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:37
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:37
#: ../../templates/creation/test_function.xml:20
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:31
#: ../../templates/modification/sambaSamAccount.xml:35
#, no-wrap
msgid "Common Name"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:53
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:53
#, no-wrap
msgid "Common Name (RDN + ReadOnly)"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1202 ../../lib/TemplateRender.php:1206
#: ../../htdocs/compare_form.php:34 ../../htdocs/compare_form.php:58
#: ../../htdocs/password_checker.php:39
msgid "Compare"
msgstr ""

#: ../../htdocs/compare_form.php:30
msgid "Compare another DN with"
msgstr ""

#: ../../htdocs/compare_form.php:47
msgid "Compare this DN with another"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1203 ../../lib/TemplateRender.php:1207
msgid "Compare this entry with another"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1204 ../../lib/TemplateRender.php:1207
msgid "Compare with another entry"
msgstr ""

#: ../../htdocs/compare.php:44
msgid "Comparing the following DNs"
msgstr ""

#: ../../htdocs/export_form.php:92
msgid "Compress"
msgstr ""

#: ../../lib/session_functions.php:147
msgid "Configuration cache stale."
msgstr ""

#: ../../lib/ds.php:92
msgid "Configuration setting already defined."
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:789 ../../lib/TemplateRender.php:1319
#: ../../htdocs/create_confirm.php:61
#, fuzzy
msgid "Container"
msgstr "bevat"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1451
msgid "Container and ObjectClass(es)"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy_form.php:29 ../../htdocs/copy_form.php:33
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: ../../htdocs/copy_form.php:87
msgid "Copy "
msgstr "Kopieren"

#: ../../htdocs/copy.php:88
#, fuzzy
msgid "Copy Entry"
msgstr "Kopieren"

#: ../../htdocs/copy.php:79 ../../htdocs/copy.php:139
msgid "Copy NOT successful"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1145 ../../lib/TemplateRender.php:1149
msgid "Copy or move this entry"
msgstr "dit veld kopieren"

#: ../../htdocs/copy.php:75 ../../htdocs/copy.php:111
#: ../../htdocs/copy.php:135
#, fuzzy
msgid "Copy successful"
msgstr "Kopieren succesvol! Wit u dan"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1144 ../../lib/TemplateRender.php:1148
msgid "Copy this object to another location, a new DN, or another server"
msgstr ""
"kopieer dit object naar een andere plaats, een niuewe DN of naar een andere "
"server"

#: ../../htdocs/copy.php:53
msgid "Copying "
msgstr "kopieren"

#: ../../htdocs/import.php:42
#, fuzzy
msgid "Could not add object"
msgstr "Kan object niet toevoegen:"

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:443
msgid "Could not add the object to the LDAP server."
msgstr "kan het object niet toevoegen op de LDAP server."

#: ../../htdocs/delete_attr.php:35
#, fuzzy
msgid "Could not delete attribute value."
msgstr "Kan object niet verwijderen"

#: ../../htdocs/import.php:43
#, fuzzy
msgid "Could not delete object"
msgstr "Kan object niet verwijderen"

#: ../../htdocs/rdelete.php:52 ../../htdocs/rdelete.php:71
#: ../../htdocs/rdelete.php:88 ../../htdocs/delete.php:37
#, fuzzy
msgid "Could not delete the entry."
msgstr "kan dit veld niet verwijderen: %s"

#: ../../htdocs/entry_chooser.php:93
msgid "Could not determine base DN"
msgstr "kan de basis-DN niet bepalen"

#: ../../lib/HTMLTree.php:71
msgid "Could not determine the root of your LDAP tree."
msgstr "kan de root van LDAP structuur niet bepalen."

#: ../../htdocs/download_binary_attr.php:39
#, php-format
msgid "Could not fetch binary data from LDAP server for attribute [%s]."
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1990
msgid "Could not fetch jpeg data for attribute"
msgstr ""

#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:62
#, php-format
msgid "Could not fetch jpeg data from LDAP server for attribute [%s]."
msgstr ""

#: ../../htdocs/import.php:46
#, fuzzy
msgid "Could not modify object"
msgstr "Kan object niet wijzigen"

#: ../../htdocs/monitor.php:27
#, fuzzy
msgid "Could not obtain the monitor context for this server"
msgstr "kan het object niet toevoegen op de LDAP server."

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:601
msgid "Could not perform ldap_modify operation."
msgstr "Kan ldap_modify niet uitvoeren."

#: ../../htdocs/import.php:44 ../../htdocs/import.php:45
#, fuzzy
msgid "Could not rename object"
msgstr "Kan object niet hernoemen"

#: ../../htdocs/rename.php:65
#, fuzzy
msgid "Could not rename the entry."
msgstr "kan dit veld niet verwijderen: %s"

#: ../../htdocs/schema.php:34
#, fuzzy
msgid "Could not retrieve schema from"
msgstr "kan de basis-DN niet bepalen"

#: ../../lib/ds_ldap.php:534
msgid "Could not start TLS. Please check your LDAP server configuration."
msgstr "Kan TLS niet starten.<br/>Controleer de LDAP-Server-configuratie."

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:94
#, no-wrap
msgid "Country (personal)"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:131
#, no-wrap
msgid "Country (professional)"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:11
#, no-wrap
msgid "Courier Mail: Account"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:11
#, no-wrap
msgid "Courier Mail: Alias"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1216 ../../lib/TemplateRender.php:1220
#, fuzzy
msgid "Create"
msgstr "aanmaken"

#: ../../htdocs/create.php:91
#, fuzzy
msgid "Create Entry"
msgstr "veld hernoemen"

#: ../../htdocs/create_confirm.php:59
#, fuzzy
msgid "Create LDAP Entry"
msgstr "subveld aanmaken"

#: ../../lib/TemplateRender.php:765 ../../lib/TemplateRender.php:1525
msgid "Create Object"
msgstr "object aanmaken"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1217 ../../lib/TemplateRender.php:1218
#: ../../lib/TemplateRender.php:1221
msgid "Create a child entry"
msgstr "subveld aanmaken"

#: ../../lib/HTMLTree.php:471
#, fuzzy
msgid "Create a new entry in"
msgstr "nieuw veld aanmaken in"

#: ../../htdocs/create.php:107
#, fuzzy
msgid "Create another entry"
msgstr "nieuw veld aanmaken in"

#: ../../lib/HTMLTree.php:102
#, fuzzy
msgid "Create it?"
msgstr "object aanmaken"

#: ../../lib/AJAXTree.php:270 ../../lib/AJAXTree.php:273
#: ../../lib/AJAXTree.php:275 ../../lib/HTMLTree.php:471
#, fuzzy
msgid "Create new entry here"
msgstr "nieuw veld aanmaken in"

#: ../../htdocs/create.php:85
msgid "Creation successful!"
msgstr ""

#: ../../htdocs/welcome.php:26
msgid "Credits"
msgstr "Credits"

#: ../../htdocs/monitor.php:138
msgid "Current Connections"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_value_form.php:73
msgid "Current list of"
msgstr "huidige lijst van"

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:140
#, no-wrap
msgid "Custom 1"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:144
#, no-wrap
msgid "Custom 2"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:148
#, no-wrap
msgid "Custom 3"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:152
#, no-wrap
msgid "Custom 4"
msgstr ""

#: ../../lib/QueryRender.php:133
msgid "Custom Query"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1143 ../../lib/TemplateRender.php:1147
msgid "Cut"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:63 ../../htdocs/copy.php:76
#: ../../htdocs/copy.php:80 ../../htdocs/copy.php:111
#: ../../htdocs/copy.php:127 ../../htdocs/copy.php:136
#: ../../htdocs/copy.php:140 ../../htdocs/create.php:85
#: ../../htdocs/delete_form.php:113
msgid "DN"
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:217 ../../lib/import_functions.php:229
msgid "DN does not exist"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1838
#, fuzzy
msgid "DN not available"
msgstr "niet van toepassing"

#: ../../lib/export_functions.php:350
msgid "DSML V.1 Export"
msgstr ""

#: ../../htdocs/import.php:108
msgid "Data"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:450
msgid "Debug"
msgstr ""

#: ../../lib/QueryRender.php:502 ../../lib/TemplateRender.php:673
#: ../../lib/TemplateRender.php:793 ../../lib/TemplateRender.php:807
msgid "Default"
msgstr ""

#: ../../htdocs/delete_form.php:30 ../../htdocs/delete_form.php:123
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Foto verwijderen"

#: ../../htdocs/delete.php:31
#, fuzzy
msgid "Delete DN"
msgstr "Foto verwijderen"

#: ../../htdocs/rdelete.php:35
#, fuzzy
msgid "Delete LDAP entries"
msgstr "veld verwijderen"

#: ../../htdocs/copy_form.php:76 ../../htdocs/copy_form.php:83
msgid "Delete after copy (move):"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:129 ../../htdocs/delete_form.php:76
#, fuzzy, php-format
msgid "Delete all %s objects"
msgstr "naar een nieuw Objekt"

#: ../../lib/functions.php:2063
#, fuzzy
msgid "Delete photo"
msgstr "Foto verwijderen"

#: ../../htdocs/copy.php:127
#, fuzzy
msgid "Delete successful"
msgstr "dit veld '%s' succesvol verwijderd"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1177 ../../lib/TemplateRender.php:1180
msgid "Delete this entry"
msgstr "veld verwijderen"

#: ../../lib/import_functions.php:519
msgid "Delete value doesnt exist in DN"
msgstr ""

#: ../../htdocs/rdelete.php:63 ../../htdocs/rdelete.php:80
#: ../../htdocs/import.php:34
#, fuzzy
msgid "Deleting"
msgstr "Verwijderen..."

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:107
#, no-wrap
msgid "Department (professional)"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:156
#: ../../lib/functions.php:1938 ../../lib/functions.php:1942
#: ../../htdocs/add_value_form.php:145 ../../htdocs/import.php:106
#: ../../htdocs/schema.php:136 ../../htdocs/schema.php:164
#: ../../htdocs/schema.php:572
#, no-wrap
msgid "Description"
msgstr "omschrijving"

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/test_function.xml:27
#, no-wrap
msgid "Description (output from function)"
msgstr ""

#: ../../htdocs/compare_form.php:47 ../../htdocs/copy_form.php:46
msgid "Destination DN"
msgstr "doel DN"

#: ../../htdocs/compare_form.php:55 ../../htdocs/copy_form.php:54
msgid "Destination Server"
msgstr "bestemmings server"

#: ../../htdocs/copy.php:33
msgid "Destination server is currently READ-ONLY."
msgstr ""

#: ../../lib/Template.php:169
msgid "Disabled by XML configuration"
msgstr ""

#: ../../lib/QueryRender.php:102
msgid "Display Format"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:31
#, no-wrap
msgid "Display Name"
msgstr ""

#: ../../htdocs/create.php:104
#, fuzzy
msgid "Display the new created entry"
msgstr "het nieuwe veld bekijken"

#: ../../lib/TemplateRender.php:803 ../../lib/PageRender.php:97
#: ../../htdocs/mass_delete.php:63 ../../htdocs/compare.php:54
#: ../../htdocs/compare.php:60 ../../htdocs/create.php:99
#: ../../htdocs/delete_form.php:32 ../../htdocs/delete_form.php:113
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Distinguished Name"

#: ../../htdocs/create_confirm.php:66
#, fuzzy
msgid "Do you want to create this entry?"
msgstr "Deze veranderingen doorvoeren?"

#: ../../htdocs/update_confirm.php:38
msgid "Do you want to make these changes?"
msgstr "Deze veranderingen doorvoeren?"

#: ../../htdocs/welcome.php:30
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/dNSDomain.xml:21
#, no-wrap
msgid "Domain Component"
msgstr ""

#: ../../htdocs/import_form.php:45
msgid "Don't stop on errors"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:396 ../../lib/functions.php:397
#: ../../lib/functions.php:398 ../../htdocs/welcome.php:35
#, fuzzy
msgid "Donate"
msgstr "geen"

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:71
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:31
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:90
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:35
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:40
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:88
#, no-wrap
msgid "Email"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:69
#, no-wrap
msgid "Email (Verify)"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:32
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:36
#, no-wrap
msgid "Email alias"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:32
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:32
#, no-wrap
msgid "Email domain"
msgstr ""

#: ../../lib/export_functions.php:165
msgid "Encountered an error while performing search."
msgstr ""

#: ../../templates/creation/test_randompassword.xml:31
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Encryption"
msgstr "omschrijving"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:98
#, fuzzy
msgid "Enter the value(s) you would like to add:"
msgstr "geef de waarde die u wilt toevoegen:"

#: ../../lib/QueryRender.php:561
#, fuzzy
msgid "Entries found"
msgstr "gevonden velden: "

#: ../../lib/QueryRender.php:116
msgid "Entries to show per page"
msgstr ""

#: ../../lib/export_functions.php:480
msgid "Entry"
msgstr ""

#: ../../htdocs/rdelete.php:48
#, fuzzy, php-format
msgid "Entry %s and sub-tree deleted successfully."
msgstr "dit veld '%s' succesvol verwijderd"

#: ../../htdocs/entry_chooser.php:24
msgid "Entry Chooser"
msgstr ""

#: ../../htdocs/create.php:97
#, fuzzy
msgid "Entry created"
msgstr "aanmaken"

#: ../../htdocs/mass_delete.php:35 ../../htdocs/rdelete.php:29
#: ../../htdocs/delete_form.php:23 ../../htdocs/mass_edit.php:27
#: ../../htdocs/mass_update.php:26
msgid "Entry does not exist"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:167
msgid "Equality"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:168 ../../lib/functions.php:574
#: ../../lib/functions.php:576 ../../lib/ds_ldap.php:220
#: ../../lib/ds_ldap.php:635 ../../lib/ds_ldap.php:649
#: ../../lib/ds_ldap.php:683 ../../lib/ds_ldap.php:701
#: ../../lib/ds_ldap.php:1360 ../../htdocs/cmd.php:57
#: ../../htdocs/import.php:84
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: ../../lib/functions.php:1937 ../../lib/functions.php:1941
#, fuzzy
msgid "Error number"
msgstr "<b>Foutnummer:</b> %s<small>(%s)</small><br/><br/>"

#: ../../lib/functions.php:2017
msgid "Error writing to jpeg tmp directory"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/example.xml:11
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Example entry"
msgstr "veld hernoemen"

#: ../../lib/HTMLTree.php:284 ../../lib/TemplateRender.php:1130
#: ../../lib/TemplateRender.php:1131 ../../lib/TemplateRender.php:1133
#: ../../lib/TemplateRender.php:1134 ../../htdocs/export_form.php:39
#: ../../htdocs/export_form.php:52
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "importeer"

#: ../../htdocs/export_form.php:107
msgid "Export format"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1267 ../../lib/TemplateRender.php:1270
msgid "Export subtree"
msgstr ""

#: ../../htdocs/import.php:71
msgid "Failed"
msgstr "mislukt"

#: ../../htdocs/login.php:35
msgid "Failed to Authenticate to server"
msgstr ""

#: ../../htdocs/logout.php:24
#, fuzzy
msgid "Failed to Logout of server"
msgstr "bij deze server uitloggen"

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:30
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:80
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:100
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:80
#, no-wrap
msgid "Fax"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:65
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Fax Number"
msgstr "regelnummer: "

#: ../../tools/unserialize.php:14 ../../lib/functions.php:170
#: ../../lib/functions.php:596 ../../htdocs/import.php:53
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "mislukt"

#: ../../htdocs/copy_form.php:70
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "mislukt"

#: ../../lib/QueryRender.php:595
#, fuzzy
msgid "Filter performed"
msgstr "toegepast filter: "

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:21
#, no-wrap
msgid "First Name"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:21
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:20
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:20
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:22
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:21
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:21
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:20
#: ../../templates/modification/sambaSamAccount.xml:22
#, fuzzy, no-wrap
msgid "First name"
msgstr "hernoemen"

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:25
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:21
#, no-wrap
msgid "First name (JS OnChange)"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:178
msgid "Force as MAY by config"
msgstr ""

#: ../../lib/QueryRender.php:574
msgid "Format"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:381 ../../lib/functions.php:382
#: ../../lib/functions.php:383
msgid "Forum"
msgstr ""

#: ../../tools/unserialize.php:17 ../../lib/functions.php:600
msgid "Function"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:144
msgid "Function doesnt exist"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:131
msgid "Function() only takes two arguments and more than two were specified"
msgstr ""

#: ../../lib/PageRender.php:175
msgid "Function() variable expansion can only handle 1 value"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:63
#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:25
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:31
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:57
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:37
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:41
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:63
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:63
#: ../../templates/creation/test_invalidattrs.xml:20
#: ../../templates/creation/test_multilist.xml:25
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:35
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:29
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:25
#: ../../templates/modification/sambaSamAccount.xml:41
#, fuzzy, no-wrap
msgid "GID Number"
msgstr "regelnummer: "

#: ../../lib/functions.php:68 ../../lib/functions.php:658
msgid "Generic Error"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:11
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:10
#, no-wrap
msgid "Generic: Address Book Entry"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/dNSDomain.xml:11
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Generic: DNS Entry"
msgstr "veld hernoemen"

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/alias.xml:12
#, no-wrap
msgid "Generic: LDAP Alias"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:11
#, no-wrap
msgid "Generic: Organisational Role"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/ou.xml:11
#, no-wrap
msgid "Generic: Organisational Unit"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:11
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:11
#, no-wrap
msgid "Generic: Posix Group"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/simpleSecurityObject.xml:11
#, no-wrap
msgid "Generic: Simple Security Object"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:11
#, no-wrap
msgid "Generic: User Account"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:21
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Given Name"
msgstr "hernoemen"

#: ../../htdocs/schema.php:216 ../../htdocs/schema.php:218
#: ../../htdocs/schema.php:446 ../../htdocs/schema.php:448
#: ../../htdocs/schema.php:500 ../../htdocs/schema.php:502
#: ../../htdocs/schema.php:551 ../../htdocs/schema.php:553
msgid "Go"
msgstr ""

#: ../../htdocs/update_confirm.php:218 ../../htdocs/create_confirm.php:131
msgid "Go back"
msgstr "terug"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1836
msgid "Go to"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:20
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:21
#: ../../templates/creation/test_multilist.xml:20
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:20
#, no-wrap
msgid "Group"
msgstr ""

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:93
msgid "Group members"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:52
#, no-wrap
msgid "HTML Email Format"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:401 ../../lib/functions.php:402
#: ../../lib/functions.php:403
msgid "Help"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:2109 ../../lib/TemplateRender.php:2120
msgid ""
"Helper attribute has too many DISPLAY values, only the first one is used"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:2098
msgid "Helper attribute has too many ID values, only the first one is used"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1158
msgid "Hide"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1159
msgid "Hide internal attributes"
msgstr "interne attributen verbergen"

#: ../../lib/page.php:408
msgid "Hide/Unhide the tree"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:56
msgid "Hint"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy_form.php:95
msgid ""
"Hint: Copying between different servers only works if there are no schema "
"violations"
msgstr ""
"Info: kopieren tussen twee servers gaat alleen maar goped als er geen schema "
"problemen zijn"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1072
msgid "Hint: To delete an attribute, empty the text field and click save."
msgstr ""
"tip: <b>om een attribuut te verwijderen</b>, maak deze leeg en sla hem op"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1095
msgid "Hint: To view the schema for an attribute, click the attribute name."
msgstr ""
"Tip: <b>om het schema voor een attribuut te bekijken,</b> klik op de "
"attribuutnaam"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1355
msgid ""
"Hint: You must choose exactly one structural objectClass (shown in bold "
"above)"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:360 ../../lib/functions.php:361
#: ../../lib/functions.php:362
msgid "Home"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:66
#, no-wrap
msgid "Home Directory"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:61
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Home Phone Number"
msgstr "regelnummer: "

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:49
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:123
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:49
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:49
#: ../../templates/modification/sambaSamAccount.xml:123
#, no-wrap
msgid "Home directory"
msgstr ""

#: ../../lib/hooks.php:124
msgid "Hook function does not exist"
msgstr ""

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:530
msgid "Hook pre_attr_add prevented attribute from being added"
msgstr ""

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:560
msgid "Hook pre_attr_delete prevented attribute from being deleted"
msgstr ""

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:544
msgid "Hook pre_attr_modify prevented attribute from being modified"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:36
#, no-wrap
msgid "Host/Network/Address"
msgstr ""

#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:51
#, fuzzy
msgid "Image not available"
msgstr "niet van toepassing"

#: ../../lib/HTMLTree.php:272 ../../htdocs/import.php:50
#: ../../htdocs/import_form.php:21
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "importeer"

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:68
#, fuzzy
msgid "In order to add these objectClass(es) to this entry, you must specify"
msgstr ""
"Instructies: om deze objectClass toe te voegen, moet u nog specificeren "

#: ../../lib/Query.php:73
#, php-format
msgid "In the XML file (%s), [%s] contains an unknown key."
msgstr ""

#: ../../lib/Template.php:162 ../../lib/Query.php:103
#, php-format
msgid "In the XML file (%s), [%s] is an array, it must be a string."
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:164
#, php-format
msgid "Inactivity will log you off at %s"
msgstr ""

#: ../../htdocs/export_form.php:86
#, fuzzy
msgid "Include system attributes"
msgstr "attribuut verwijderen"

#: ../../lib/functions.php:265
msgid "Incorrect version of PHP"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:244
#, fuzzy
msgid "Info"
msgstr "info"

#: ../../htdocs/schema.php:645 ../../htdocs/schema.php:678
#, fuzzy
msgid "Inherited from"
msgstr "afgeleid van"

#: ../../htdocs/schema.php:166 ../../htdocs/schema.php:579
msgid "Inherits from"
msgstr "afgeleid van"

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:67
msgid "Instructions"
msgstr ""

#: ../../htdocs/monitor.php:87
msgid "Internal"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1514
msgid "Invalid AUTO_NUMBER mechanism"
msgstr ""

#: ../../lib/ds_ldap.php:346
msgid "Invalid BASE for query"
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/test_invalidoc.xml:6
#: ../../templates/creation/test_invalidoc2.xml:6
#, no-wrap
msgid "Invalid Object Class"
msgstr ""

#: ../../htdocs/rename.php:47
#, fuzzy
msgid "Invalid RDN value"
msgstr "waarde toevoegen"

#: ../../htdocs/login.php:36
msgid "Invalid Username or Password."
msgstr ""

#: ../../lib/PageRender.php:204
msgid "Invalid argument count for PasswordEncrypt"
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:567
msgid "Invalid entry"
msgstr ""

#: ../../lib/PageRender.php:215 ../../lib/PageRender.php:232
msgid "Invalid value count for PasswordEncrypt"
msgstr ""

#: ../../lib/PageRender.php:174
msgid "Invalid value count for [post] processing"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:72
msgid ""
"It appears that the LDAP server has been configured to not reveal its root."
msgstr "kan de root van LDAP structuur niet bepalen"

#: ../../lib/functions.php:2024
msgid "It appears that the jpeg image may not be a jpeg image"
msgstr ""

#: ../../lib/ds_ldap.php:589
#, php-format
msgid ""
"It seems that sasl_authz_id_regex \"%s\" contains invalid PCRE regular "
"expression. The error is \"%s\"."
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:411
#, fuzzy
msgid "Jump to a matching rule"
msgstr "ga naar een attribuut"

#: ../../htdocs/schema.php:186
msgid "Jump to an attribute type"
msgstr "ga naar een attribuut"

#: ../../htdocs/schema.php:519
msgid "Jump to an objectClass"
msgstr "ga naar objectClass"

#: ../../htdocs/schema.php:591 ../../htdocs/schema.php:615
#: ../../htdocs/schema.php:617 ../../htdocs/schema.php:648
#: ../../htdocs/schema.php:681
msgid "Jump to this objectClass definition"
msgstr "ga naar objectClass definitie"

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:11
#, no-wrap
msgid "Kolab: User Entry"
msgstr ""

#: ../../htdocs/monitor.php:130
msgid "LDAP Connections"
msgstr ""

#: ../../htdocs/monitor.php:36
#, fuzzy
msgid "LDAP Server"
msgstr "server"

#: ../../lib/functions.php:1934
#, fuzzy
msgid "LDAP said"
msgstr "<b>LDAP zegt</b>: %s<br/><br/>"

#: ../../lib/export_functions.php:449
msgid "LDIF Export"
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:156
msgid "LDIF Import"
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:177
msgid "LDIF import only suppports version 1"
msgstr ""

#: ../../htdocs/import.php:76
msgid "LDIF text import"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:85
#: ../../templates/modification/sambaSamAccount.xml:85
#, no-wrap
msgid "LM Password"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:26
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Last Name"
msgstr "naam"

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:29
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:28
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:26
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:27
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:26
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:29
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:29
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:29
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:26
#: ../../templates/modification/sambaSamAccount.xml:29
#, no-wrap
msgid "Last name"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:46
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:46
#, no-wrap
msgid "Last name (JS OnChange)"
msgstr ""

#: ../../htdocs/import.php:107
#, fuzzy
msgid "Line"
msgstr "regel: "

#: ../../htdocs/export_form.php:123
msgid "Line ends"
msgstr ""

#: ../../lib/QueryRender.php:107
msgid "List"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:107 ../../htdocs/delete_form.php:95
msgid "List of entries to be deleted:"
msgstr ""

#: ../../lib/AJAXTree.php:271 ../../lib/TemplateRender.php:1118
#: ../../lib/TemplateRender.php:1131 ../../lib/TemplateRender.php:1145
#: ../../lib/TemplateRender.php:1177 ../../lib/TemplateRender.php:1190
#: ../../lib/TemplateRender.php:1204 ../../lib/TemplateRender.php:1218
#: ../../lib/TemplateRender.php:1251 ../../lib/TemplateRender.php:1267
#: ../../lib/functions.php:373 ../../htdocs/show_cache.php:96
msgid "Loading"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:282
msgid "Loading Export"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:270
#, fuzzy
msgid "Loading Import"
msgstr "importeer"

#: ../../lib/HTMLTree.php:242
msgid "Loading Info"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:490 ../../lib/HTMLTree.php:492
#, fuzzy
msgid "Loading Login"
msgstr "bekijken: "

#: ../../lib/HTMLTree.php:258
msgid "Loading Monitor Info"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:205
msgid "Loading Schema"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:217
#, fuzzy
msgid "Loading Search"
msgstr "zoeken"

#: ../../lib/HTMLTree.php:321
#, fuzzy
msgid "Logged in as"
msgstr "ingelogd als: "

#: ../../lib/HTMLTree.php:496 ../../htdocs/update.php:66
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "Login..."

#: ../../htdocs/login_form.php:70
#, fuzzy
msgid "Login DN"
msgstr "Login..."

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:70
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:100
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:70
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:70
#: ../../templates/modification/sambaSamAccount.xml:100
#, no-wrap
msgid "Login shell"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:490 ../../lib/HTMLTree.php:492
#, fuzzy
msgid "Login to"
msgstr "Login..."

#: ../../lib/HTMLTree.php:296
msgid "Logout of this server"
msgstr "bij deze server uitloggen"

#: ../../htdocs/entry_chooser.php:36
#, fuzzy
msgid "Looking in"
msgstr "bekijken: "

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:22
#, no-wrap
msgid "Machine Name"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1844
#, fuzzy
msgid "Mail"
msgstr "mislukt"

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:77
#, no-wrap
msgid "Mailbox"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:36
#, no-wrap
msgid "Maildrop"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy_form.php:78
msgid "Make sure your filter (above) will select all child records."
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:46
msgid "Mass Delete"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:454
msgid "Matching Rule OID"
msgstr "overeenkomen met OID regel"

#: ../../htdocs/schema.php:45 ../../htdocs/schema.php:288
#, fuzzy
msgid "Matching Rules"
msgstr "overeenkomen met OID regel"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:152 ../../htdocs/schema.php:175
msgid "Maximum Length"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_attr_form.php:127 ../../htdocs/import_form.php:38
msgid "Maximum file size"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:342
msgid "Memory Limit low."
msgstr ""

#: ../../lib/Template.php:191 ../../lib/Query.php:116
#, php-format
msgid "Missing %s in the XML file."
msgstr ""

#: ../../lib/Template.php:207
#, php-format
msgid "Missing RDN attribute %s in the XML file."
msgstr ""

#: ../../lib/Attribute.php:521
msgid "Missing [post] setting in XML file"
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:436
#, fuzzy
msgid "Missing attributes for"
msgstr "nieuw attribuut"

#: ../../lib/import_functions.php:450
msgid "Missing modify command add, delete or replace"
msgstr ""

#: ../../htdocs/index.php:69 ../../htdocs/index.php:76
#: ../../htdocs/index.php:83
msgid "Missing required extension"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:85
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:104
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:73
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:84
#, no-wrap
msgid "Mobile"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_update.php:62
msgid "Modification NOT successful!"
msgstr ""

#: ../../htdocs/update.php:62 ../../htdocs/mass_update.php:60
msgid "Modification successful!"
msgstr ""

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:59
msgid "Modify group"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:2039
msgid "Modify group membership"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:2038 ../../lib/TemplateRender.php:2043
msgid "Modify members for"
msgstr ""

#: ../../htdocs/import.php:37
#, fuzzy
msgid "Modifying"
msgstr "Veranderen..."

#: ../../lib/HTMLTree.php:260
msgid "Monitor"
msgstr ""

#: ../../htdocs/monitor.php:30
#, fuzzy
msgid "Monitor info for: "
msgstr "Server info voor: "

#: ../../htdocs/monitor.php:26
#, fuzzy
msgid "Monitoring context does not exist"
msgstr "het doel-veld (%s) bestaat niet."

#: ../../htdocs/copy.php:79 ../../htdocs/copy.php:139
msgid "Move NOT successful"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy.php:75 ../../htdocs/copy.php:135
msgid "Move successful"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:92
#: ../../templates/modification/sambaSamAccount.xml:92
#, no-wrap
msgid "NT Password"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:454
msgid "Name"
msgstr "naam"

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:6
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Address Book Entry"
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Courier Mail Account"
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Courier Mail Alias"
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/dNSDomain.xml:6
#, no-wrap
msgid "New DNS Entry"
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/test_function.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Device"
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/alias.xml:7
#: ../../templates/creation/test_extensible.xml:7
#, no-wrap
msgid "New LDAP Alias"
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Organisational Role"
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/ou.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Organisational Unit"
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:6
#: ../../templates/creation/test_multilist.xml:6
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Posix Group"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:85
msgid "New Required Attributes"
msgstr "nieuwe benodigde attributen"

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/sambaDomain.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Samba Domain"
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:6
#: ../../templates/modification/sambaSamAccount.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Samba3 Account"
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Samba3 Group Mapping"
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Samba3 Machine"
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Sendmail Alias"
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/sendmailMTACluster.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Sendmail Cluster"
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:6
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Sendmail Domain"
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:10
#, no-wrap
msgid "New Sendmail Relays"
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:10
#, no-wrap
msgid "New Sendmail Virtual User"
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/simpleSecurityObject.xml:6
#: ../../templates/creation/test_randompassword.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Simple Security Object"
msgstr ""

#: ../../lib/xmlTemplates.php:95
msgid "New Template XML found."
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Thunderbird Address Book Entry"
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:6
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:6
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:6
#, no-wrap
msgid "New User Account"
msgstr ""

#: ../../htdocs/update_confirm.php:54 ../../htdocs/create_confirm.php:85
msgid "New Value"
msgstr "nieuwe waarde"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:35
#, fuzzy, no-wrap
msgid "NickName"
msgstr "naam"

#: ../../htdocs/schema.php:257 ../../htdocs/schema.php:325
#: ../../htdocs/schema.php:329 ../../htdocs/schema.php:333
#: ../../htdocs/schema.php:392
msgid "No"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1381
msgid "No AUTO_NUMBER search_base configured for this server"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1393
msgid "No AUTO_NUMBER search_base exists for this server"
msgstr ""

#: ../../lib/Template.php:532
#, fuzzy
msgid "No RDN attribute"
msgstr "nieuw attribuut"

#: ../../lib/Template.php:533
#, fuzzy
msgid "No RDN attribute was selected"
msgstr "[attribuut verwijderd]"

#: ../../htdocs/download_binary_attr.php:38
msgid "No binary data available"
msgstr ""

#: ../../htdocs/purge_cache.php:26
msgid "No cache to purge."
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_value_form.php:91
#, fuzzy
msgid "No current value for attribute"
msgstr "waarden voor attributen"

#: ../../htdocs/mass_delete.php:22
msgid "No entry selected"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:23
msgid "No entry was selected to delete"
msgstr ""

#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:61
msgid "No image available"
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:101
msgid "No import input"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1367
#, fuzzy
msgid "No internal attributes"
msgstr "interne attributen laten zien"

#: ../../htdocs/template_engine.php:47
#, fuzzy
msgid "No such entry"
msgstr "Bestand bestaat niet: "

#: ../../htdocs/compare.php:26 ../../htdocs/compare.php:29
#: ../../htdocs/delete.php:21
#, fuzzy
msgid "No such entry."
msgstr "Bestand bestaat niet: "

#: ../../htdocs/schema.php:709
#, fuzzy, php-format
msgid "No such schema item: \"%s\""
msgstr "Bestand bestaat niet: "

#: ../../lib/PageRender.php:374
msgid "Note"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_value_form.php:130
msgid ""
"Note: You may be required to enter new attributes that these objectClass(es) "
"require"
msgstr ""
"Info: U kunt verzocht worden nieuwe attributen, die voor deze objectClass "
"verplicht zijn, in te voeren."

#: ../../htdocs/mass_delete.php:100 ../../htdocs/delete_form.php:67
msgid ""
"Note: this is potentially very dangerous and you do this at your own risk. "
"This operation cannot be undone. Take into consideration aliases, referrals, "
"and other things that may cause problems."
msgstr ""

#: ../../lib/export_functions.php:457
msgid "Nothing to export"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:569
msgid "OID"
msgstr "OID"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1337 ../../htdocs/schema.php:42
#: ../../htdocs/schema.php:383
#, fuzzy
msgid "ObjectClasses"
msgstr "objectClass en attributen toevoegen"

#: ../../lib/Template.php:174
msgid "ObjectClasses in XML dont exist in LDAP server."
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:165 ../../htdocs/schema.php:471
msgid "Obsolete"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:41
#, no-wrap
msgid "Occupant"
msgstr ""

#: ../../htdocs/update_confirm.php:54 ../../htdocs/mass_update.php:99
msgid "Old Value"
msgstr "oude waarde"

#: ../../lib/QueryRender.php:154 ../../htdocs/export_form.php:34
msgid "One (one level beneath base)"
msgstr "One (een laag diep)"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1559 ../../htdocs/schema.php:625
msgid "Optional Attributes"
msgstr "niet vereiste attributen"

#: ../../htdocs/schema.php:37
msgid "Or lastly, your LDAP server doesnt provide this information."
msgstr ""

#: ../../htdocs/import_form.php:41
msgid "Or paste your LDIF here"
msgstr ""

#: ../../lib/QueryRender.php:181
msgid "Order by"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:168
msgid "Ordering"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:44
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:56
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:43
#, no-wrap
msgid "Organisation"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/ou.xml:20
#, no-wrap
msgid "Organisational Unit"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:60
#, no-wrap
msgid "Organisational unit"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:111
#, no-wrap
msgid "Organization (professional)"
msgstr ""

#: ../../lib/ds_ldap.php:1359
msgid "Our attempts to find your SCHEMA have failed"
msgstr ""

#: ../../lib/common.php:199
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:69
#, no-wrap
msgid "Pager"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:598
msgid "Parent to"
msgstr ""

#: ../../htdocs/import.php:103
#, fuzzy
msgid "Parse Error"
msgstr "LDIF inleesfout"

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:80
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:82
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:39
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:75
#: ../../templates/creation/simpleSecurityObject.xml:28
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:80
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:80
#: ../../templates/creation/test_randompassword.xml:28
#: ../../templates/modification/sambaSamAccount.xml:75
#: ../../htdocs/login_form.php:76
#, no-wrap
msgid "Password"
msgstr ""

#: ../../htdocs/password_checker.php:31
msgid "Password Checker Tool"
msgstr ""

#: ../../lib/PageRender.php:205
msgid "PasswordEncrypt() only accepts two arguments"
msgstr ""

#: ../../htdocs/password_checker.php:61
msgid "Passwords do not match!"
msgstr ""

#: ../../htdocs/password_checker.php:59
msgid "Passwords match!"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:70 ../../htdocs/delete_form.php:38
msgid "Permanently delete all children also?"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:39
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:37
#, no-wrap
msgid "Photo"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:62
#, no-wrap
msgid "Photo (Binary)"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_attr_form.php:170
msgid "Please Wait"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1482 ../../lib/functions.php:1490
msgid ""
"Please change your filter parameter, or check your auto_number,search_base "
"configuration"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:178
msgid "Please check and see if this bug has been reported"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:2018
#, php-format
msgid ""
"Please check jpeg,tmpdir is a writable directory in the phpLDAPadmin config."
"php"
msgstr ""

#: ../../lib/Template.php:449
msgid "Please go back and try again."
msgstr ""

#: ../../htdocs/logout.php:25
msgid "Please report this error to the admins."
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:2007
msgid ""
"Please set jpeg,tmpdir to a writable directory in the phpLDAPadmin config.php"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:73
msgid "Please specify it in config.php"
msgstr "in config.php aangeven a.u.b."

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:82
#, no-wrap
msgid "Post Code (Option selection)"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:74
#, no-wrap
msgid "Post box"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:65
#, no-wrap
msgid "Postal Address"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:60
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:68
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:86
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:69
#, no-wrap
msgid "Postal code"
msgstr ""

#: ../../lib/QueryRender.php:86
msgid "Predefined Query"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:111
#: ../../templates/modification/sambaSamAccount.xml:111
#, no-wrap
msgid "Primary Group ID"
msgstr ""

#: ../../lib/Template.php:999
msgid "Problem with autoFill() in template"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1523
msgid "Proceed &gt;&gt;"
msgstr ""

#: ../../htdocs/export_form.php:137 ../../htdocs/import_form.php:46
msgid "Proceed >>"
msgstr ""

#: ../../htdocs/purge_cache.php:31
msgid "Purge cache"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:365 ../../lib/functions.php:367
#: ../../lib/functions.php:368
msgid "Purge caches"
msgstr ""

#: ../../htdocs/purge_cache.php:28
#, php-format
msgid "Purged %s bytes of cache."
msgstr ""

#: ../../lib/Template.php:736
#, php-format
msgid ""
"RDN attribute sequence [%s] is already used by attribute [%s] and cant be "
"used by attribute [%s] also."
msgstr ""

#: ../../lib/Template.php:733
msgid "RDN attribute sequence already defined"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:2214
#, fuzzy
msgid "Really delete value from attribute"
msgstr "dit attribuut echt verwijderen"

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:37
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:42
#, no-wrap
msgid "Recipient Addresses"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy_form.php:62
#, fuzzy
msgid "Recursive copy"
msgstr "bezig met recursief kopieren"

#: ../../htdocs/copy.php:54
msgid "Recursive copy progress"
msgstr "bezig met recursief kopieren"

#: ../../htdocs/rdelete.php:36
#, fuzzy
msgid "Recursive delete progress"
msgstr "bezig met recursief kopieren"

#: ../../htdocs/copy_form.php:64
msgid "Recursively copy all children of this object as well."
msgstr "Recursief kopieren van alle sub-velden"

#: ../../lib/HTMLTree.php:232 ../../lib/TemplateRender.php:1106
#: ../../lib/TemplateRender.php:1107 ../../lib/TemplateRender.php:1109
#: ../../lib/TemplateRender.php:1110
#, fuzzy
msgid "Refresh"
msgstr "vernieuwen"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1107 ../../lib/TemplateRender.php:1110
msgid "Refresh this entry"
msgstr "dit veld vernieuwen"

#: ../../lib/HTMLTree.php:230
#, fuzzy
msgid "Refreshing Tree"
msgstr "dit veld vernieuwen"

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:71
#, no-wrap
msgid "Registered Address"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1107
#, fuzzy
msgid "Reloading"
msgstr "Hernoemen..."

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:127
msgid "Remove selected"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1189 ../../lib/TemplateRender.php:1190
#: ../../lib/TemplateRender.php:1192 ../../lib/TemplateRender.php:1193
#: ../../htdocs/rename_form.php:26 ../../htdocs/rename_form.php:30
#: ../../htdocs/rename_form.php:37
msgid "Rename"
msgstr "hernoemen"

#: ../../htdocs/rename.php:58
msgid "Rename Entry"
msgstr "veld hernoemen"

#: ../../htdocs/rename.php:53
msgid "Rename successful!"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1190 ../../lib/TemplateRender.php:1193
#, fuzzy
msgid "Rename this entry"
msgstr "dit veld vernieuwen"

#: ../../htdocs/import.php:35 ../../htdocs/import.php:36
#, fuzzy
msgid "Renaming"
msgstr "Hernoemen..."

#: ../../lib/functions.php:391 ../../lib/functions.php:392
#: ../../lib/functions.php:393
msgid "Report a bug"
msgstr "rapporteer een bug"

#: ../../lib/functions.php:386 ../../lib/functions.php:387
#: ../../lib/functions.php:388
msgid "Request feature"
msgstr "verzoek nieuwe feature"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1551 ../../htdocs/schema.php:625
msgid "Required Attributes"
msgstr "vereiste attributen"

#: ../../lib/PageRender.php:414
#, fuzzy
msgid "Required attribute for objectClass(es)"
msgstr "vereiste attributen"

#: ../../lib/TemplateRender.php:631 ../../lib/TemplateRender.php:668
#, fuzzy
msgid "Retieving DN"
msgstr "doel DN"

#: ../../lib/AJAXTree.php:122 ../../lib/AJAXTree.php:127
msgid "Retrieving DN"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:20
#, no-wrap
msgid "Role CN"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:64
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Room Number"
msgstr "regelnummer: "

#: ../../lib/QueryRender.php:86
#, fuzzy
msgid "Run a predefined query"
msgstr "of een van deze lijst uitlezen"

#: ../../lib/ds_ldap.php:549
msgid ""
"SASL has been enabled in your config, but your PHP install does not support "
"SASL. SASL will be disabled."
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/sambaDomain.xml:20
#, no-wrap
msgid "Samba Domain Name"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:50
#, no-wrap
msgid "Samba Group Type"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/sambaDomain.xml:25
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:39
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:43
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:63
#: ../../templates/modification/sambaSamAccount.xml:63
#, no-wrap
msgid "Samba SID"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:11
#: ../../templates/modification/sambaSamAccount.xml:11
#, no-wrap
msgid "Samba: Account"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/sambaDomain.xml:11
#, no-wrap
msgid "Samba: Domain"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:11
#, no-wrap
msgid "Samba: Group Mapping"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:11
#, no-wrap
msgid "Samba: Machine"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1265 ../../lib/TemplateRender.php:1269
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "server"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1131 ../../lib/TemplateRender.php:1134
msgid "Save a dump of this object"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1266 ../../lib/TemplateRender.php:1270
msgid "Save a dump of this object and all of its children"
msgstr ""

#: ../../htdocs/export_form.php:89
msgid "Save as file"
msgstr ""

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:152
#, fuzzy
msgid "Save changes"
msgstr "veranderingen opslaan"

#: ../../htdocs/schema.php:39
msgid "Schema for server"
msgstr "schema voor server"

#: ../../lib/QueryRender.php:67 ../../lib/QueryRender.php:190
#: ../../lib/HTMLTree.php:219 ../../lib/ds_ldap_pla.php:693
msgid "Search"
msgstr "zoeken"

#: ../../lib/QueryRender.php:165 ../../lib/export_functions.php:208
#: ../../htdocs/export_form.php:80
#, fuzzy
msgid "Search Filter"
msgstr "zoekbereik"

#: ../../lib/QueryRender.php:198
#, fuzzy
msgid "Search Results"
msgstr "zoekbereik"

#: ../../lib/QueryRender.php:145 ../../lib/export_functions.php:207
#: ../../htdocs/export_form.php:66
msgid "Search Scope"
msgstr "zoekbereik"

#: ../../lib/ds_ldap.php:683
msgid "Search for DN returned the incorrect number of results"
msgstr ""

#: ../../lib/QueryRender.php:359
#, fuzzy
msgid "Search returned no results"
msgstr "zoek naar velden waarvoor:"

#: ../../lib/Template.php:372 ../../lib/Template.php:397
#: ../../lib/Template.php:402 ../../lib/Template.php:459
#: ../../lib/Template.php:484 ../../lib/Template.php:489
msgid "Security error: The file being uploaded may be malicious."
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:574
msgid "Select a template for the creation process"
msgstr "kies een template voor dit object"

#: ../../lib/TemplateRender.php:578
#, fuzzy
msgid "Select a template to edit the entry"
msgstr "kies een template voor dit object"

#: ../../htdocs/import_form.php:33
#, fuzzy
msgid "Select an LDIF file"
msgstr "Selecteer een LDIF file:"

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:20
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:20
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:24
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:20
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:24
#, no-wrap
msgid "Sendmail Cluster Name"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:26
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:26
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:30
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:26
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:30
#, no-wrap
msgid "Sendmail Hostname"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:11
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Alias"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/sendmailMTACluster.xml:11
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Cluster"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:11
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Domain"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:15
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Relays"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:11
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Virtual Domain"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:15
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Virtual Users"
msgstr ""

#: ../../lib/QueryRender.php:498 ../../lib/HTMLTree.php:159
#: ../../lib/TemplateRender.php:788 ../../lib/TemplateRender.php:802
#: ../../lib/PageRender.php:97 ../../lib/export_functions.php:206
#: ../../htdocs/mass_delete.php:47 ../../htdocs/mass_delete.php:59
#: ../../htdocs/compare.php:54 ../../htdocs/compare.php:60
#: ../../htdocs/create.php:99 ../../htdocs/delete_form.php:32
#: ../../htdocs/delete_form.php:111 ../../htdocs/entry_chooser.php:35
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:90 ../../htdocs/export_form.php:55
#: ../../htdocs/import.php:52 ../../htdocs/mass_edit.php:64
#: ../../htdocs/import_form.php:22 ../../htdocs/mass_update.php:49
#: ../../htdocs/create_confirm.php:61
msgid "Server"
msgstr "server"

#: ../../lib/page.php:222
#, fuzzy
msgid "Server Select"
msgstr "server: "

#: ../../htdocs/server_info.php:18
msgid "Server info for: "
msgstr "Server info voor: "

#: ../../htdocs/server_info.php:19 ../../htdocs/monitor.php:31
msgid "Server reports the following information about itself"
msgstr "De server geeft de volgende informatie over zichzelf"

#: ../../lib/common.php:316
msgid "Session Timed Out"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1164
msgid "Show"
msgstr ""

#: ../../lib/QueryRender.php:174
#, fuzzy
msgid "Show Attributes"
msgstr "attributen laten zien"

#: ../../htdocs/export_form.php:83
msgid "Show Attributtes"
msgstr "attributen laten zien"

#: ../../lib/functions.php:371 ../../lib/functions.php:373
#: ../../lib/functions.php:374
msgid "Show Cache"
msgstr ""

#: ../../lib/QueryRender.php:116
msgid "Show Results"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1165
msgid "Show internal attributes"
msgstr "interne attributen laten zien"

#: ../../htdocs/update.php:64
msgid ""
"Since you changed your password, you must now login again with your new "
"password."
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:171
#, fuzzy
msgid "Single Valued"
msgstr "nieuwe waarde"

#: ../../htdocs/update_confirm.php:54 ../../htdocs/create_confirm.php:85
msgid "Skip"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1083
#, php-format
msgid "Some attributes (%s) were modified and are highlighted below."
msgstr ""
"sommige attributen (%s) zijn gewijzigd en worden ge-highlight weergegeven."

#: ../../lib/TemplateRender.php:1453
msgid "Specify attributes and values"
msgstr ""

#: ../../lib/QueryRender.php:165
#, fuzzy
msgid "Standard LDAP search filter. Example: (&(sn=Smith)(givenName=David))"
msgstr "Standard LDAP zoekfilter. Voorbeeld.: (&(sn=Smith)(givenname=David))"

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:56
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:63
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:82
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:65
#, no-wrap
msgid "State"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:86
#, no-wrap
msgid "State (personal)"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:123
#, no-wrap
msgid "State (professional)"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1448 ../../lib/TemplateRender.php:1460
#, php-format
msgid "Step %s of %s"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:50
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:48
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Street"
msgstr "waar"

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:47
#, no-wrap
msgid "Street Address"
msgstr ""

#: ../../lib/QueryRender.php:151 ../../htdocs/export_form.php:35
msgid "Sub (entire subtree)"
msgstr "Sub (de hele tak)"

#: ../../htdocs/schema.php:169
msgid "Substring Rule"
msgstr ""

#: ../../htdocs/rdelete.php:66 ../../htdocs/rdelete.php:83
#: ../../htdocs/copy.php:61 ../../htdocs/import.php:68
msgid "Success"
msgstr "succes"

#: ../../htdocs/delete.php:32
msgid "Successfully deleted DN "
msgstr ""

#: ../../htdocs/login.php:30 ../../htdocs/login_form.php:41
msgid "Successfully logged into server."
msgstr ""

#: ../../htdocs/logout.php:19
msgid "Successfully logged out of server."
msgstr ""

#: ../../htdocs/compare.php:73
msgid "Switch Entry"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1117 ../../lib/TemplateRender.php:1118
#: ../../lib/TemplateRender.php:1120 ../../lib/TemplateRender.php:1121
msgid "Switch Template"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_value_form.php:148 ../../htdocs/schema.php:170
msgid "Syntax"
msgstr "syntax"

#: ../../htdocs/schema.php:136
msgid "Syntax OID"
msgstr "Syntax OID"

#: ../../htdocs/schema.php:44 ../../htdocs/schema.php:316
#, fuzzy
msgid "Syntaxes"
msgstr "syntax"

#: ../../lib/ds_ldap.php:522
msgid ""
"TLS has been enabled in your config, but your PHP install does not support "
"TLS. TLS will be disabled."
msgstr ""

#: ../../lib/QueryRender.php:109
#, fuzzy
msgid "Table"
msgstr "onwaar"

#: ../../lib/PageRender.php:1026
msgid "Template Value Error"
msgstr ""

#: ../../lib/xmlTemplates.php:57
msgid "Template XML file changed."
msgstr ""

#: ../../lib/xmlTemplates.php:58
msgid "Template XML file has changed and been reread"
msgstr ""

#: ../../lib/xmlTemplates.php:47
msgid "Template XML file has removed"
msgstr ""

#: ../../lib/xmlTemplates.php:46
msgid "Template XML file removed."
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:596
msgid "Templates"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/test_nordn.xml:6
#: ../../templates/creation/test_invalidattrs.xml:6
#: ../../templates/creation/test_noattrs.xml:6
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Test Template"
msgstr "kies een template"

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:6
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:6
#, no-wrap
msgid "Test Template (no definitions for wsVPN)"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: All Functions"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: AutoFill/GetNextNumber/PickList"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/test_extensible.xml:12
#, no-wrap
msgid "Test Template: Extensible Object (attribute not defined)"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/test_function.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: Function"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/test_multilist.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: GetNextNumber/MultList"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/test_randompassword.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: Helper/RandomPassword"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/test_invalidattrs.xml:12
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Test Template: Invalid Attributes"
msgstr "niet vereiste attributen"

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/test_invalidoc.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: Invalid Object Class"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/test_noattrs.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: No Attributes"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/test_nordn.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: No RDN, No Attributes"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: User Account (UID > 1010)"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: User Account (UID > 1200)"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/test_invalidoc2.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: Valid and Invalid Object Class"
msgstr ""

#: ../../htdocs/create.php:51 ../../htdocs/create_confirm.php:45
msgid "The RDN field is empty?"
msgstr ""

#: ../../htdocs/delete_attr.php:25
#, php-format
msgid ""
"The attribute \"%s\" is flagged as read-only in the phpLDAPadmin "
"configuration."
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:538
msgid "The attribute to modify doesnt match the one specified by"
msgstr ""

#: ../../htdocs/delete_attr.php:36
#, fuzzy
msgid "The attribute value does not exist"
msgstr "het doel-veld (%s) bestaat niet."

#: ../../htdocs/cmd.php:57
msgid "The command could not be run"
msgstr ""

#: ../../htdocs/create.php:45 ../../htdocs/create_confirm.php:39
#, fuzzy, php-format
msgid "The container (%s) is a leaf."
msgstr "het doel-veld (%s) bestaat niet."

#: ../../htdocs/create.php:34 ../../htdocs/create_confirm.php:28
#, fuzzy, php-format
msgid "The container you specified (%s) does not exist. Please try again."
msgstr "het doel-veld (%s) bestaat niet."

#: ../../htdocs/update_confirm.php:194
#, fuzzy
msgid "The deletion of objectClass(es)"
msgstr "ga naar objectClass"

#: ../../htdocs/copy.php:39
#, php-format
msgid "The destination container (%s) does not exist."
msgstr "het doel-veld (%s) bestaat niet."

#: ../../htdocs/copy.php:36
#, php-format
msgid "The destination entry (%s) already exists."
msgstr "het veld (%s) bestaat al."

#: ../../htdocs/add_attr_form.php:22 ../../htdocs/add_oclass_form.php:26
#: ../../htdocs/add_value_form.php:24 ../../htdocs/compare_form.php:23
#: ../../htdocs/copy_form.php:22 ../../htdocs/download_binary_attr.php:26
#: ../../htdocs/update.php:29 ../../htdocs/update_confirm.php:25
#, fuzzy, php-format
msgid "The entry (%s) does not exist."
msgstr "het doel-veld (%s) bestaat niet."

#: ../../htdocs/delete_form.php:24
#, fuzzy
msgid "The entry does not exist"
msgstr "het doel-veld (%s) bestaat niet."

#: ../../htdocs/mass_delete.php:36 ../../htdocs/mass_edit.php:28
#: ../../htdocs/mass_update.php:27
msgid "The entry does not exist and will be ignored"
msgstr ""

#: ../../lib/Template.php:449
msgid "The file you chose is either empty or does not exist."
msgstr ""

#: ../../lib/Template.php:387 ../../lib/Template.php:474
msgid ""
"The file you selected was only partially uploaded, likley due to a network "
"error."
msgstr ""

#: ../../lib/Template.php:377 ../../lib/Template.php:382
#: ../../lib/Template.php:464 ../../lib/Template.php:469
msgid ""
"The file you uploaded is too large. Please check php.ini, upload_max_size "
"setting"
msgstr ""

#: ../../lib/QueryRender.php:102
msgid "The format to show the query results"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy_form.php:46
msgid ""
"The full DN of the new entry to be created when copying the source entry"
msgstr ""
"De complete DN die aangemaakt wordt bij het kopieren van het bron-veld."

#: ../../lib/ds_ldap.php:347
msgid "The query was cancelled because of an invalid base."
msgstr ""

#: ../../lib/QueryRender.php:145
msgid "The scope in which to search"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1403
msgid ""
"The search attribute for AUTO_NUMBER is invalid, expecting a single valid "
"attribute."
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:35
msgid "The server does not fully support the LDAP protocol."
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy.php:43
msgid "The source and destination DN are the same."
msgstr "origineel DN en doel DN zijn hetzelfde"

#: ../../lib/AttributeFactory.php:32 ../../lib/AttributeFactory.php:74
msgid "The template function is not known and will be ignored."
msgstr ""

#: ../../lib/AttributeFactory.php:46
msgid "The template helper function is not known and will be ignored."
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:403
msgid "The url attribute value should begin with file:// for"
msgstr ""

#: ../../htdocs/create.php:49 ../../htdocs/create_confirm.php:43
msgid "The were no attributes marked as an RDN attribute."
msgstr ""

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:63
msgid "There are"
msgstr ""

#: ../../lib/Template.php:735
#, php-format
msgid "There is a problem in template [%s]."
msgstr ""

#: ../../lib/Template.php:1000
msgid "There is only 1 argument, when there should be two"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_update.php:81
#, php-format
msgid "There will be %s updates done with this mass update"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:689
msgid "This attribute has been forced as a MAY attribute by the configuration"
msgstr ""

#: ../../lib/PageRender.php:444
msgid "This attribute has been marked as Read Only."
msgstr ""

#: ../../lib/PageRender.php:339
msgid "This attribute is not defined in the LDAP schema"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1949
msgid "This attribute is required"
msgstr ""

#: ../../lib/PageRender.php:424
#, fuzzy
msgid "This attribute is required for the RDN."
msgstr "voor deze actie moet worden toegevoegd:"

#: ../../lib/HTMLTree.php:102
#, fuzzy
msgid "This base entry does not exist."
msgstr "het doel-veld (%s) bestaat niet."

#: ../../htdocs/schema.php:35
msgid "This could happen for several reasons, the most probable of which are:"
msgstr ""

#: ../../htdocs/compare.php:79
#, fuzzy
msgid "This entry has no attributes"
msgstr "interne attributen verbergen"

#: ../../htdocs/delete_form.php:54
#, php-format
msgid "This entry is the root of a sub-tree containing %s entries."
msgstr ""

#: ../../htdocs/index.php:130
msgid "This is a development version of phpLDAPadmin"
msgstr ""

#: ../../lib/PageRender.php:829
msgid "This is a structural ObjectClass and cannot be removed."
msgstr ""

# type: Content of: <template><description>
#: ../../templates/creation/example.xml:6
#, no-wrap
msgid "This is the description"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:577
msgid "This objectClass is obsolete."
msgstr "deze objectClass is <b>verouderd</b>"

#: ../../htdocs/rdelete.php:17 ../../htdocs/copy.php:27
#: ../../htdocs/create.php:23 ../../htdocs/delete.php:24
#: ../../htdocs/delete_attr.php:17 ../../htdocs/export.php:18
#: ../../htdocs/import.php:18 ../../htdocs/rename.php:24
#: ../../htdocs/create_confirm.php:17
msgid "This operation is not permitted by the configuration"
msgstr ""

#: ../../htdocs/mass_delete.php:91
#, php-format
msgid "This request also includes %s children entries."
msgstr ""

#: ../../htdocs/server_info.php:23
msgid "This server has nothing to report."
msgstr "De server heeft niets te melden"

#: ../../lib/TemplateRender.php:614
msgid "This template is not valid in this container"
msgstr ""

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:691
msgid ""
"This update has been or will be cancelled, it would result in an attribute "
"value not being unique. You might like to search the LDAP server for the "
"offending entry."
msgstr ""

#: ../../htdocs/login_form.php:26
msgid "This web connection is unencrypted"
msgstr ""

# type: Content of: <template><title>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:11
#, no-wrap
msgid "Thunderbird: Address Book Entry"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:47
#, no-wrap
msgid "Title"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:103
#, no-wrap
msgid "Title (professional)"
msgstr ""

#: ../../htdocs/password_checker.php:45
msgid "To"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:130 ../../lib/TemplateRender.php:2097
#: ../../lib/TemplateRender.php:2108 ../../lib/TemplateRender.php:2119
msgid "Too many arguments"
msgstr ""

#: ../../htdocs/monitor.php:136
msgid "Total Connections"
msgstr ""

#: ../../lib/export_functions.php:209
#, fuzzy
msgid "Total Entries"
msgstr "geen velden"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1175 ../../lib/TemplateRender.php:1179
msgid "Trash"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:574 ../../htdocs/monitor.php:67
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:55
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:49
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:30
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:56
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:55
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:55
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:38
#: ../../templates/modification/sambaSamAccount.xml:56
#, fuzzy, no-wrap
msgid "UID Number"
msgstr "regelnummer: "

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:654
msgid "UNIQUE invalid login/password"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1855
msgid "URL"
msgstr ""

#: ../../lib/ds_ldap.php:219
#, fuzzy
msgid "Unable to connect to LDAP server"
msgstr "Kan LDAP server niet vinden."

#: ../../lib/functions.php:1368
msgid ""
"Unable to connect to LDAP server with the auto_number login/password, please "
"check your configuration."
msgstr ""

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:655
msgid ""
"Unable to connect to LDAP server with the unique login/password, please "
"check your configuration."
msgstr ""

#: ../../htdocs/rdelete.php:30
msgid "Unable to delete entry, it does not exist"
msgstr ""

#: ../../lib/PageRender.php:216 ../../lib/PageRender.php:233
msgid "Unable to get the attribute value for PasswordEncrypt()"
msgstr ""

#: ../../lib/ds.php:250 ../../lib/ds.php:275 ../../lib/ds.php:286
msgid "Unable to login."
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:400
msgid "Unable to open file for"
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:395
msgid "Unable to read file for"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1988
msgid "Unable to retrieve image"
msgstr ""

#: ../../lib/ds_ldap.php:634 ../../lib/ds_ldap.php:648
#: ../../lib/ds_ldap.php:682 ../../lib/ds_ldap.php:700
msgid "Unable to start proxy connection"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:2006
msgid "Unable to write to jpeg tmp directory"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:100
msgid "Unknown Default Attribute context"
msgstr ""

#: ../../lib/export_functions.php:72
msgid "Unknown Export Type"
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:54
msgid "Unknown Import Type"
msgstr ""

#: ../../lib/Attribute.php:535 ../../lib/Attribute.php:557
#: ../../lib/Attribute.php:570 ../../lib/Attribute.php:615
msgid "Unknown XML setting"
msgstr ""

#: ../../lib/Attribute.php:536
msgid "Unknown XML type setting for helper will be ignored."
msgstr ""

#: ../../lib/Attribute.php:558 ../../lib/Attribute.php:571
msgid "Unknown XML type setting will be ignored."
msgstr ""

#: ../../lib/Attribute.php:616
msgid "Unknown attribute setting will be ignored."
msgstr ""

#: ../../lib/AttributeFactory.php:31
msgid "Unknown template [post] function"
msgstr ""

#: ../../lib/AttributeFactory.php:73
msgid "Unknown template function"
msgstr ""

#: ../../lib/AttributeFactory.php:45
msgid "Unknown template helper function"
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:240
msgid "Unkown change type"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:160
#, fuzzy
msgid "Unrecognized error number"
msgstr "Onbekend foutnummer:"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1433
#, fuzzy
msgid "Update Object"
msgstr "object aanmaken"

#: ../../htdocs/mass_edit.php:126 ../../htdocs/mass_update.php:166
#, fuzzy
msgid "Update Values"
msgstr "nieuwe waarde"

#: ../../lib/Template.php:405 ../../lib/Template.php:448
#: ../../lib/Template.php:492
#, fuzzy
msgid "Upload Binary Attribute Error"
msgstr "nieuwe binair attribuut toevoegen"

#: ../../htdocs/schema.php:174
msgid "Usage"
msgstr ""

#: ../../htdocs/welcome.php:20
msgid "Use the menu to the left to navigate"
msgstr "Gebruik het linkermenu om te navigeren."

#: ../../htdocs/schema.php:454
#, fuzzy
msgid "Used by Attributes"
msgstr "vereiste attributen"

#: ../../htdocs/schema.php:177
#, fuzzy
msgid "Used by objectClasses"
msgstr "ga naar objectClass"

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/alias.xml:27
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:42
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:41
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:49
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:42
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:42
#: ../../templates/creation/test_extensible.xml:27
#: ../../templates/modification/sambaSamAccount.xml:49
#, no-wrap
msgid "User ID"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:173
msgid "User Modification"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/simpleSecurityObject.xml:21
#: ../../templates/creation/test_randompassword.xml:21
#, fuzzy, no-wrap
msgid "User Name"
msgstr "naam"

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:65
#, no-wrap
msgid "UserPassword (Verify)"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:34
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:60
#: ../../templates/creation/test_multilist.xml:34
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:34
#, no-wrap
msgid "Users"
msgstr ""

#: ../../lib/export_functions.php:550
msgid "VCARD 2.1 Export"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1252 ../../lib/TemplateRender.php:1256
#, php-format
msgid "View %s children"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1252 ../../lib/TemplateRender.php:1256
msgid "View 1 child"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:207
msgid "View schema for"
msgstr "schema inzien voor"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1250 ../../lib/TemplateRender.php:1255
#, fuzzy
msgid "View the children of this object"
msgstr "Recursief kopieren van alle sub-velden"

#: ../../lib/TemplateRender.php:2294
#, fuzzy
msgid "View the schema description for this objectClass"
msgstr "klik hier om de schemadefinitie van attribuuttype '%s' te bekijken"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1089
msgid "Viewing entry in read-only mode."
msgstr "veld bekijken (alleen-lezen)"

#: ../../lib/page.php:72
msgid ""
"WARNING: You cannot have PHP compression and application compression enabled "
"at the same time. Please unset zlib.output_compression or set $config-"
">custom->appearance['compress']=false"
msgstr ""

#: ../../lib/page.php:72 ../../htdocs/login_form.php:26
msgid "Warning"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:135
#, no-wrap
msgid "Web Page (professional)"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:98
#, no-wrap
msgid "Web page (personal)"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy_form.php:70
msgid ""
"When performing a recursive copy, only copy those entries which match this "
"filter"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:26
#, no-wrap
msgid "Windows Name"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:57
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Work Phone Number"
msgstr "regelnummer: "

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:25
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:74
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:95
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:75
#, no-wrap
msgid "Work phone"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:257 ../../htdocs/schema.php:325
#: ../../htdocs/schema.php:329 ../../htdocs/schema.php:333
#: ../../htdocs/schema.php:392
msgid "Yes"
msgstr ""

#: ../../htdocs/login_form.php:25
msgid ""
"You are not using 'https'. Web browser will transmit login information in "
"clear text."
msgstr ""

#: ../../htdocs/cmd.php:52 ../../htdocs/template_engine.php:54
msgid "You cannot perform updates while server is in read-only mode"
msgstr "U kunt niet opslaan als de server alleen lezen is"

#: ../../htdocs/rename.php:31
msgid ""
"You cannot rename an entry which has children entries (eg, the rename "
"operation is not allowed on non-leaf entries)"
msgstr ""

#: ../../htdocs/rename.php:37
#, fuzzy
msgid "You did not change the RDN"
msgstr "U heeft geen veranderingen gemaakt."

#: ../../lib/functions.php:182
msgid "You found a non-fatal phpLDAPadmin bug!"
msgstr ""

#: ../../lib/common.php:200
msgid ""
"You have PHP Safe Mode enabled. This application may work unexpectedly in "
"Safe Mode."
msgstr ""

#: ../../lib/Template.php:392 ../../lib/Template.php:479
msgid "You left the attribute value blank. Please go back and try again."
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy.php:30
msgid "You left the destination DN blank."
msgstr "de bestemmings DN is leeg"

#: ../../htdocs/login.php:23
#, fuzzy
msgid "You left the password blank."
msgstr "de bestemmings DN is leeg"

#: ../../htdocs/create.php:58 ../../htdocs/create_confirm.php:52
#, fuzzy, php-format
msgid "You left the value blank for required attribute (%s)."
msgstr "Fout. U heeft een verplicht veld leeggelaten."

#: ../../htdocs/update_confirm.php:214 ../../htdocs/mass_update.php:172
#: ../../htdocs/create_confirm.php:127
msgid "You made no changes"
msgstr "U heeft geen veranderingen gemaakt."

#: ../../lib/import_functions.php:102
msgid "You must either upload a file or provide an import in the text box."
msgstr ""

#: ../../htdocs/index.php:106
#, php-format
msgid ""
"You need to configure %s. Edit the file \"%s\" to do so. An example config "
"file is provided in \"%s.example\"."
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:1176 ../../lib/TemplateRender.php:1180
msgid "You will be prompted to confirm this decision"
msgstr "bevestiging zal worden gevraagd voor deze beslissing"

#: ../../lib/ds.php:287
msgid "Your HTTP based authentication is not accepted by the LDAP server"
msgstr ""

#: ../../lib/ds_ldap.php:635
msgid "Your LDAP server doesnt seem to support this control"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_attr_form.php:124
msgid ""
"Your PHP configuration has disabled file uploads. Please check php.ini "
"before proceeding."
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:2146 ../../lib/functions.php:2220
#: ../../lib/functions.php:2239
msgid ""
"Your PHP install does not have the mhash() function. Cannot do SHA hashes."
msgstr ""
"Uw PHP-Versie ondersteunt de functie mhash() niet, dus de SHA-hash is niet "
"mogelijk."

#: ../../lib/createlm.php:357
#, fuzzy
msgid "Your PHP install does not have the mhash() function. Cannot do hashes."
msgstr ""
"Uw PHP-Versie ondersteunt de functie mhash() niet, dus de SHA-hash is niet "
"mogelijk."

#: ../../lib/functions.php:2157 ../../lib/functions.php:2169
#, fuzzy
msgid ""
"Your PHP install does not have the mhash() or mhash_keygen_s2k() function. "
"Cannot do S2K hashes."
msgstr ""
"Uw PHP-Versie ondersteunt de functie mhash() niet, dus de SHA-hash is niet "
"mogelijk."

#: ../../htdocs/import_form.php:18
msgid ""
"Your PHP.INI does not have file_uploads = ON. Please enable file uploads in "
"PHP."
msgstr ""

#: ../../lib/common.php:318
msgid "Your Session timed out after"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:1515
msgid "Your config file specifies an unknown AUTO_NUMBER search mechanism."
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:335
msgid ""
"Your config.php is missing Server Definitions. Please see the sample file "
"config/config.php.example."
msgstr ""

#: ../../lib/ds.php:251
msgid ""
"Your configuration file has authentication set to CONFIG based "
"authentication, however, the userid/password failed to login"
msgstr ""

#: ../../lib/ds.php:276
msgid ""
"Your configuration file has authentication set to HTTP based authentication, "
"however, there was none presented"
msgstr ""

#: ../../lib/session_functions.php:148
msgid "Your configuration has been automatically refreshed."
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:2128 ../../lib/functions.php:2269
msgid "Your system crypt library does not support blowfish encryption."
msgstr "Uw PHP-Versie ondersteunt geen Blowfish versleuteling."

#: ../../lib/functions.php:2112 ../../lib/functions.php:2299
#, fuzzy
msgid "Your system crypt library does not support extended DES encryption."
msgstr "Uw PHP-Versie ondersteunt geen Blowfish versleuteling."

#: ../../lib/functions.php:2120 ../../lib/functions.php:2284
#, fuzzy
msgid "Your system crypt library does not support md5crypt encryption."
msgstr "Uw PHP-Versie ondersteunt geen Blowfish versleuteling."

#: ../../htdocs/schema.php:36
msgid "Your version of PHP does not correctly perform the query."
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:90
#, no-wrap
msgid "Zip (personal)"
msgstr ""

# type: Content of: <template><attributes><attribute><display>
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:127
#, no-wrap
msgid "Zip (professional)"
msgstr ""

#: ../../lib/Attribute.php:522
msgid "[helper] needs an accompanying [post] action."
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:2024 ../../lib/TemplateRender.php:2027
msgid "add value"
msgstr "waarde toevoegen"

#: ../../lib/PageRender.php:374
#, fuzzy
msgid "alias"
msgstr "onwaar"

#: ../../htdocs/update_confirm.php:100 ../../htdocs/mass_update.php:113
#, fuzzy
msgid "attribute deleted"
msgstr "[attribuut verwijderd]"

#: ../../htdocs/update_confirm.php:78 ../../htdocs/mass_update.php:138
#, fuzzy
msgid "attribute doesnt exist"
msgstr "[attribuut verwijderd]"

#: ../../lib/functions.php:2391
msgid "browse"
msgstr "navigeer"

#: ../../lib/functions.php:2049 ../../htdocs/import.php:53
msgid "bytes"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:170
msgid "caller"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:348
#, fuzzy
msgid "character"
msgstr "aanmaken"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:152 ../../htdocs/schema.php:348
#, fuzzy
msgid "characters"
msgstr "aanmaken"

#: ../../lib/PageRender.php:579 ../../lib/PageRender.php:936
msgid "confirm"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:2023
#, fuzzy
msgid "contains errors"
msgstr "bevat"

#: ../../htdocs/copy.php:27
#, fuzzy
msgid "copy entry"
msgstr "geen velden"

#: ../../htdocs/create.php:23 ../../htdocs/create_confirm.php:17
#, fuzzy
msgid "create entry"
msgstr "subveld aanmaken"

#: ../../lib/QueryRender.php:211
msgid "delete"
msgstr ""

#: ../../lib/PageRender.php:628 ../../htdocs/delete_attr.php:17
msgid "delete attribute"
msgstr "attribuut verwijderen"

#: ../../htdocs/rdelete.php:17 ../../htdocs/delete.php:24
#, fuzzy
msgid "delete entry"
msgstr "veld verwijderen"

#: ../../lib/PageRender.php:622
msgid "download value"
msgstr "waarde downloaden"

#: ../../lib/QueryRender.php:212
#, fuzzy
msgid "edit"
msgstr "Credits"

#: ../../lib/HTMLTree.php:286 ../../htdocs/export.php:18
#, fuzzy
msgid "export"
msgstr "importeer"

#: ../../lib/QueryRender.php:571
msgid "export results"
msgstr ""

#: ../../lib/AttributeFactory.php:118
msgid "false"
msgstr "onwaar"

#: ../../lib/export_functions.php:205
msgid "for"
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy.php:80 ../../htdocs/copy.php:140
msgid "has NOT been created."
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy.php:76 ../../htdocs/copy.php:111
#: ../../htdocs/copy.php:136 ../../htdocs/create.php:85
msgid "has been created."
msgstr ""

#: ../../htdocs/copy.php:127
#, fuzzy
msgid "has been deleted."
msgstr "[attribuut verwijderd]"

#: ../../lib/PageRender.php:434
msgid "hint"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:274 ../../htdocs/import.php:18
msgid "import"
msgstr "importeer"

#: ../../lib/HTMLTree.php:246
msgid "info"
msgstr "info"

#: ../../lib/PageRender.php:374
#, fuzzy
msgid "is an alias for"
msgstr "alias voor"

#: ../../lib/functions.php:170
#, fuzzy
msgid "line"
msgstr "regel: "

#: ../../lib/HTMLTree.php:490 ../../lib/HTMLTree.php:492
#: ../../lib/HTMLTree.php:495 ../../lib/ds.php:265
#: ../../htdocs/login_form.php:48
#, fuzzy
msgid "login"
msgstr "Login..."

#: ../../lib/HTMLTree.php:296
msgid "logout"
msgstr "uitloggen"

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:63
msgid "members in group"
msgstr ""

#: ../../lib/common.php:319
msgid "min. of inactivity. You have been automatically logged out."
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:2040 ../../lib/TemplateRender.php:2043
msgid "modify group members"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:262
msgid "monitor"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:469
#, fuzzy
msgid "new"
msgstr "nieuw toevoegen"

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:69
msgid "new attributes"
msgstr "nieuw attribuut"

#: ../../htdocs/schema.php:247
#, fuzzy
msgid "no description"
msgstr "omschrijving"

#: ../../lib/functions.php:1942
#, fuzzy
msgid "no description available"
msgstr "<b>Omschrijving:</b> (geen omschrijving beschikbaar)<br/>"

#: ../../htdocs/entry_chooser.php:69
msgid "no entries"
msgstr "geen velden"

#: ../../htdocs/add_attr_form.php:84 ../../htdocs/add_attr_form.php:155
msgid "no new attributes available for this entry"
msgstr "geen nieuwe attributen beschikbaar voor dit veld"

#: ../../htdocs/add_attr_form.php:133
#, fuzzy
msgid "no new binary attributes available for this entry"
msgstr "geen nieuwe attributen beschikbaar voor dit veld"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1557 ../../lib/TemplateRender.php:1565
#: ../../lib/functions.php:2742 ../../htdocs/schema.php:264
#: ../../htdocs/schema.php:357 ../../htdocs/schema.php:376
#: ../../htdocs/schema.php:484 ../../htdocs/schema.php:581
#: ../../htdocs/schema.php:608 ../../htdocs/schema.php:658
#: ../../htdocs/schema.php:696
msgid "none"
msgstr "geen"

#: ../../lib/PageRender.php:1057
msgid "none, remove value"
msgstr "niets, verwijder waarde"

#: ../../htdocs/schema.php:344
msgid "not applicable"
msgstr "niet van toepassing"

#: ../../htdocs/schema.php:282 ../../htdocs/schema.php:298
#: ../../htdocs/schema.php:303 ../../htdocs/schema.php:337
msgid "not specified"
msgstr "niet gespecificeerd"

#: ../../htdocs/mass_delete.php:95
#, php-format
msgid ""
"phpLDAPadmin can also recursively delete all %s of the child entries. See "
"below for a list of all the entries that this action will delete. Do you "
"want to do this?"
msgstr ""

#: ../../htdocs/delete_form.php:62
#, php-format
msgid ""
"phpLDAPadmin can recursively delete this entry and all %s of its children. "
"See below for a list of all the entries that this action will delete. Do you "
"want to do this?"
msgstr ""

#: ../../htdocs/schema.php:36
msgid "phpLDAPadmin doesn't know how to fetch the schema for your server."
msgstr ""

#: ../../lib/export_functions.php:73
msgid "phpLDAPadmin has not been configured for that export type"
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:55
msgid "phpLDAPadmin has not been configured for that import type"
msgstr ""

#: ../../htdocs/welcome.php:18
msgid "phpLDAPadmin logo"
msgstr ""

#: ../../lib/functions.php:2049
msgid "pixels"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:55
msgid "read only"
msgstr "alleen lezen"

#: ../../lib/HTMLTree.php:234
msgid "refresh"
msgstr "vernieuwen"

#: ../../lib/Template.php:1227
msgid "removed from template as it is not defined by an ObjectClass"
msgstr ""

#: ../../lib/Template.php:100
msgid "removed from template as it is not defined in the schema"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:2052
msgid "rename"
msgstr "hernoemen"

#: ../../htdocs/rename.php:24
#, fuzzy
msgid "rename entry"
msgstr "veld hernoemen"

#: ../../lib/PageRender.php:414
msgid "required"
msgstr ""

#: ../../lib/HTMLTree.php:209
msgid "schema"
msgstr "schema"

#: ../../lib/HTMLTree.php:221
#, fuzzy
msgid "search"
msgstr "zoeken"

#: ../../lib/QueryRender.php:562
msgid "seconds"
msgstr "seconden"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1285
#, fuzzy
msgid "select the rdn attribute"
msgstr "attribuut verwijderen"

#: ../../lib/PageRender.php:830
msgid "structural"
msgstr ""

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:70
#, fuzzy
msgid "that this objectClass requires."
msgstr "dat deze objectClass nodig heeft. U kunt dit in dit formulier doen."

#: ../../htdocs/copy_form.php:33 ../../htdocs/rename_form.php:30
msgid "to a new object"
msgstr "naar een nieuw Objekt"

#: ../../lib/AttributeFactory.php:117
msgid "true"
msgstr "waar"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:46
msgid "value to"
msgstr "waarde"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:73
msgid "values for attribute"
msgstr "waarden voor attributen"

#: ../../htdocs/delete_form.php:56
#, fuzzy
msgid "view entries"
msgstr "geen velden"

#: ../../htdocs/update_confirm.php:197
#, fuzzy
msgid "will delete the attribute(s)"
msgstr "dit attribuut echt verwijderen"

#: ../../htdocs/compare_form.php:34
msgid "with "
msgstr ""

#~ msgid "Simple Search Form"
#~ msgstr "eenvoudig zoeken"

#~ msgid "Advanced Search Form"
#~ msgstr "uitgebreid zoeken"

#~ msgid "equals"
#~ msgstr "gelijk is aan"

#~ msgid "Refresh all expanded containers for"
#~ msgstr "vernieuw alle uitgeklapte containers voor"

#~ msgid "View server-supplied information"
#~ msgstr "server informatie inzien"

#~ msgid "Import entries from an LDIF file"
#~ msgstr "importeer LDIF bestand"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "inzien"

#~ msgid "You must specify a DN"
#~ msgstr "U moet een DN aangeven."

#~ msgid "Bad server id"
#~ msgstr "ongeldig server ID"

#~ msgid ""
#~ "Not enough information to login to server. Please check your "
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Onvoldoende informatie om in te kunnen loggen. Controleer de configuratie."

#~ msgid "Could not perform ldap_mod_add operation."
#~ msgstr "Kan geen ldap_mod_add uitvoeren."

#~ msgid "No DN specified in query string!"
#~ msgstr "geen DN meegeven"

#~ msgid ""
#~ "Note: You will get an \"inappropriate matching\" error if you have not "
#~ "setup an EQUALITY rule on your LDAP server for this attribute."
#~ msgstr ""
#~ "Info: U zult een \"inappropriate matching\" melding krijgen, indien u "
#~ "niet<br />een <tt>EQUALITY</tt> regel op de LDAP Server voor dit "
#~ "attribuut ingesteld heeft."

#~ msgid "Failed to copy DN: "
#~ msgstr "Kopieren van DN mislukt: "

#~ msgid ""
#~ "You have not logged into the selected server yet, so you cannot perform "
#~ "searches on it."
#~ msgstr ""
#~ "u bent nog niet ingelogd op de geselecteerde server, dus u kunt geen "
#~ "zoekopdrachten geven."

#~ msgid "Click here to go to the login form"
#~ msgstr "Klik hier om in te loggen"

#~ msgid "Unrecognized criteria option: "
#~ msgstr "Unrecognized criteria option: "

#~ msgid ""
#~ "If you want to add your own criteria to the list. Be sure to edit search."
#~ "php to handle them. Quitting."
#~ msgstr ""
#~ "Als u uw eigen crteria toe wilt voegen aan de lijst, dient u search.php "
#~ "te bewerken. Sluiten."

#~ msgid "Search performed by phpLDAPadmin in"
#~ msgstr "zoeken door phpLDAPadmin duurde"

#~ msgid ""
#~ "Could not retrieve LDAP information from the server. This may be due to a "
#~ "<a href=\"http://bugs.php.net/bug.php?id=29587\">bug</a> in your version "
#~ "of PHP or perhaps your LDAP server has access control specified that "
#~ "prevents LDAP clients from accessing the RootDSE."
#~ msgstr "kan geen LDAP van de server krijgen"

#~ msgid ""
#~ "update_array is malformed. This might be a phpLDAPadmin bug. Please "
#~ "report it."
#~ msgstr ""
#~ "De update_array is niet goed. Dat kan een phpLDAPadmin bug zijn. Laat het "
#~ "ons weten!"

#~ msgid "Unsafe file name: "
#~ msgstr "onveilige bestandsnaam: "

#~ msgid ""
#~ "You have enabled auto_uid_numbers for <b>%s</b> in your "
#~ "configuration,                                  but you have not "
#~ "specified the auto_uid_number_mechanism. Please "
#~ "correct                                  this problem."
#~ msgstr ""
#~ "<tt>auto_uid_numbers</tt> is geactiveerd (<b>%s</b>, maar niet het "
#~ "mechanisme (auto_uid_number_mechanism). U dient dit alsnog te doen."

#~ msgid ""
#~ "You specified the \"auto_uid_number_mechanism\" as \"uidpool"
#~ "\"                            in your configuration for server <b>%s</b>, "
#~ "but you did not specify the                            "
#~ "audo_uid_number_uid_pool_dn. Please specify it before proceeding."
#~ msgstr ""
#~ "Het mechanisme <tt>auto_uid_number_mechanism</tt> is als <tt>uidpool</tt> "
#~ "voor server <b>%s</b> vastgelegd, maar niet de "
#~ "<tt>auto_uid_number_uid_pool_dn</tt>. U dient dit alsnog te doen."

#~ msgid ""
#~ "It appears that the uidPool you specified in your configuration (\"%s"
#~ "\")                              does not exist."
#~ msgstr ""
#~ "De <tt>uidPool</tt> die gespecificeerd is in de configuratie bestaat niet."

#~ msgid ""
#~ "You specified the \"auto_uid_number_mechanism\" as \"search\" in "
#~ "your                              configuration for server <b>%s</b>, but "
#~ "you did not specify the                              "
#~ "\"auto_uid_number_search_base\". Please specify it before proceeding."
#~ msgstr ""
#~ "De <tt>auto_uid_number_mechanism</tt> is als <tt>search</tt> in de "
#~ "configuratie voor de server <b>%s</b> bepaald, maar de waarde "
#~ "<tt>auto_uid_number_search_base</tt> niet. U dient dit alsnog te doen."

#~ msgid ""
#~ "You specified an invalid value for auto_uid_number_mechanism (\"%s"
#~ "\")                                   in your configration. Only \"uidpool"
#~ "\" and \"search\" are valid.                                   Please "
#~ "correct this problem."
#~ msgstr ""
#~ "Ongeldige waarde voor <tt>auto_uid_number_mechanism</tt>(%s). Alleen "
#~ "<tt>uidpool</tt> und <tt>search</tt> zijn geldig. Gaarne de fout "
#~ "herstellen "

#~ msgid ""
#~ "Error: You have an error in your config file. The only three allowed "
#~ "values                                    for auth_type in the $servers "
#~ "section are 'session', 'cookie', and 'config'. You entered '%"
#~ "s',                                    which is not allowed. "
#~ msgstr ""
#~ "Fout: Er zit een fout inde configuratiefile (config.php). De enige twee "
#~ "waarden voor 'auth_type' in de $servers sectie zijn: <b>'config'</b> of "
#~ "<b>'form'</b>. U heeft er nu <b>%s</b> in staan en dat kan niet."

#~ msgid "Your PHP install does not support TLS."
#~ msgstr "Uw installatie ondersteunt geen TLS."

#~ msgid "jpegPhoto contains errors<br />"
#~ msgstr "Foto (jpg) bevat fouten"

#~ msgid "Description: %s <br /><br />"
#~ msgstr "<b>Omschrijving:</b> %s<br/><br/>"

#~ msgid "Error number: %s<br /><br />"
#~ msgstr "<b>Foutnummer:</b>%s<br/><br/>"

#~ msgid ""
#~ "Is this a phpLDAPadmin bug? If so, please <a href='%s'>report it</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Is het een phpLDAPadmin fout? Als dat zo is, dan gaarne een <a href='%"
#~ "s'>bugreport</a> invullen"

#~ msgid ""
#~ "<center><table class='notice'><tr><td colspan='2'><center><img "
#~ "src='images/warning.png' height='12' width='13' />             <b>You "
#~ "found a non-fatal phpLDAPadmin bug!</b></td></tr><tr><td>Error:</"
#~ "td><td><b>%s</b> (<b>%s</b>)</td></tr><tr><td>File:</td>             "
#~ "<td><b>%s</b> line <b>%s</b>, caller <b>%s</b></td></tr><tr><td>Versions:"
#~ "</td><td>PLA: <b>%s</b>, PHP: <b>%s</b>, SAPI: <b>%s</b>             </"
#~ "td></tr><tr><td>Web server:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t<tr><td "
#~ "colspan='2'><center><a target='new' href='%s'>Please check and see if "
#~ "this bug has been reported here</a>.</center></td></tr>\t<tr><td "
#~ "colspan='2'><center><a target='new' href='%s'>If it hasnt been reported, "
#~ "you may report this bug by clicking here</a>.</center></td></tr>\t</"
#~ "table></center><br />"
#~ msgstr ""
#~ "<center><table class='notice'><tr><td colspan='2'><center><img "
#~ "src='images/warning.png' height='12' width='13' /><b>Een niet fatale fout "
#~ "in phpLDAPadmin gevonden!</b></td></tr><tr><td>Fout:</td><td><b>%s</b> "
#~ "(<b>%s</b>)</td></tr><tr><td>Bestand:</td><td><b>%s</b>Regel:<b>%s</b>, "
#~ "aangeroepen door <b>%s</b></td></tr><tr><td>Versie:</td><td>PLA: <b>%s</"
#~ "b>, PHP: <b>%s</b>, SAPI: <b>%s</b></td></tr><tr><td>Web server:</"
#~ "td><td><b>%s</b></td></tr><tr><td colspan='2'><center>Graag een <a "
#~ "target='new' href='%s'>bugreport</a> invullen.</center></td></tr></"
#~ "table></center><br />"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! You found a bug in phpLDAPadmin.<br /><br />\t     "
#~ "<table class='bug'>\t     <tr><td>Error:</td><td><b>%s</b></td></tr>"
#~ "\t     <tr><td>Level:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     <tr><td>File:</"
#~ "td><td><b>%s</b></td></tr>\t     <tr><td>Line:</td><td><b>%s</b></td></tr>"
#~ "\t\t <tr><td>Caller:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     <tr><td>PLA "
#~ "Version:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     <tr><td>PHP Version:</"
#~ "td><td><b>%s</b></td></tr>\t     <tr><td>PHP SAPI:</td><td><b>%s</b></"
#~ "td></tr>\t     <tr><td>Web server:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t     </"
#~ "table>\t     <br />\t     Please report this bug by clicking below!"
#~ msgstr ""
#~ "<center><table class='notice'>\t\t\t<tr><td colspan='2'><center><img "
#~ "src='images/warning.png' height='12' width='13' /><b>Gefeliciteerd! Een "
#~ "fout in phpLDAPadmin gevonden!</b></td></tr>\t\t\t<tr><td>Fout:</"
#~ "td><td><b>%s</b> (<b>%s</b>)</td></tr><tr><td>Bestand:</td><td><b>%s</b>, "
#~ "aangeroepen door <b>%s</b></td></tr>\t\t\t<tr><td>Versie:</td><td>PLA: <b>"
#~ "%s</b>, PHP: <b>%s</b>, SAPI: <b>%s</b></td></tr>\t\t\t<tr><td>Web server:"
#~ "</td><td><b>%s</b></td></tr>\t\t\t<tr><td colspan='2'><center>Graag een "
#~ "bugreport invullen.</center></td></tr>\t\t\t</table></center><br />"

#~ msgid "Import LDIF File"
#~ msgstr "Import file from LDIF"

#~ msgid "ChangeLog"
#~ msgstr "Changelog"