deon/phpldapadmin
1
0
Fork 0
Code Issues 36 Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
7fc4f0c7e4
phpldapadmin/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po

4250 lines
117 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Language files import from launchpad
2010-03-14 22:14:44 +00:00
# phpLDAPadmin
#
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
msgid ""
msgstr ""
Language files import from launchpad
2010-03-14 22:14:44 +00:00
"Project-Id-Version: phpldapadmin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpldapadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 07:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 09:49+0000\n"
"Last-Translator: nix <Unknown>\n"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
"Language-Team: phpLDAPadmin <phpldapadmin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12915)\n"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:105
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "A call was made to getDefaultAttribute() with an unkown context"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "getDefaultAttribute() wurde mit unbekanntem Kontext aufgerufen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1366
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"A call was made to get_next_number(), however, it is disabled for this server"
msgstr ""
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
"get_text_number() wurde aufgerufen, das allerdings auf diesem Server "
"deaktiviert ist"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1402
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"A call was made to get_next_number(), however, the base to search does not "
"exist for this server."
msgstr ""
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
"get_text_number() wurde aufgerufen, allerdings existiert die Grundlage zur "
"Suche nicht auf diesem Server."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1390
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"A call was made to get_next_number(), however, the base to search is empty."
msgstr ""
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
"get_text_number() wurde aufgerufen, allerdings ist die Grundlage zur Suche "
"leer."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:185
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "A list of attributes to display in the results (comma-separated)"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr ""
"Eine Liste von Attributen, die in den Ergebnissen angezeigt werden sollen "
"(mit Kommas getrennt)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/xmlTemplates.php:97
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "A new template XML file has been loaded"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Ein neues XML Template wurde geladen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2413
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "A random password was generated for you"
msgstr "Es wurde ein Zufallskennwort für Sie erzeugt"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:598
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "A valid deleteoldrdn attribute should be specified"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Ein gültiges \"deleteoldrdn\"-Attribut sollte angegeben werden"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:242
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "A valid dn line is required"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Eine gültige dn-Zeile wird benötigt"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:601
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "A valid newrdn attribute should be specified"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Ein gültiges \"newrdn\"-Attribut sollte angegeben werden"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:592
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "A valid newsuperier attribute should be specified"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Ein gültiges \"newsuperier\"-Attribut sollte festgelegt werden"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:48
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:48
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "AIM Nick"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "AIM Nick"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1375
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "AUTO_NUMBER invalid login/password"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "AUTO_NUMBER ungülter Login/Passwort"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1365
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "AUTO_NUMBER is disabled for this server"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "AUTO_NUMBER ist auf diesem Server deaktiviert"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1487
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "AUTO_NUMBER pool filter didnt return any DNs"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Der AUTO_NUMBER-Pool-Filter hat keine DNs zurückgegeben"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1495
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "AUTO_NUMBER pool filter returned too many DNs"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Der AUTO_NUMBER-Pool-Filter hat zu viele DNs zurückgegeben"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1410
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "AUTO_NUMBER search attribute invalid"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "AUTO_NUMBER Suchbegriff ist ungültig"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1205 ../../lib/TemplateRender.php:1209
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:78 ../../htdocs/add_attr_form.php:121
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:166
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add Attribute"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Attribut hinzufügen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:149
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add New Value"
msgstr "Neuen Wert hinzufügen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:98
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add ObjectClass and Attributes"
msgstr "ObjectClass und Attribute hinzufügen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2050 ../../lib/TemplateRender.php:2068
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add Value to Attribute"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Wert zum Attribut hinzufügen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:124
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Add all"
msgstr "Alle hinzufügen"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2049 ../../lib/TemplateRender.php:2053
#: ../../lib/TemplateRender.php:2067 ../../lib/TemplateRender.php:2071
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add an additional value to attribute"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Füge dem Attribut einen zusätzlichen Wert hinzu"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:37
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add new"
msgstr "Neu hinzufügen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:117
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add new ObjectClass"
msgstr "Neue ObjectClass hinzufügen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1207 ../../lib/TemplateRender.php:1210
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:29 ../../htdocs/add_attr_form.php:48
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add new attribute"
msgstr "Neues Attribut hinzufügen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1206 ../../lib/TemplateRender.php:1210
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add new attribute to this object"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Füge dem Objekt eine zusätzliche Eigenschaft hinzu"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:89
msgid "Add new binary attribute"
msgstr "Neuen Binärwert hinzufügen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:60
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add new objectClass to"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Neue objectClass hinzufügen zu"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:124
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Add selected"
msgstr "füge Ausgewählten hinzu"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:28
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Adding"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Hinzufügen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:69
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Address"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Adresse"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:78
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:79
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Address (personal)"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Adresse (privat)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:115
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:116
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Address (professional)"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Adresse (Arbeit)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:5
#, no-wrap
msgid "Address Book Entry"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Adressbucheintrag"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:52
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Alias"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Alias"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/alias.xml:22
#: ../../templates/creation/sendmailMTACluster.xml:20
#: ../../templates/creation/test_extensible.xml:22
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Alias To"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Alias für"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/config_default.php:767
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Alias for"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Alias für"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:114
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Aliases"
msgstr "Pseudonym(e)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:44
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:44
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Alternative Email"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Alternative E-Mail"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:149
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "An attempt was made to call a function that doesnt exist"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Es wurde versucht, eine Funktion aufzurufen, die nicht existiert"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1017
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "An attribute (%s) was modified and is highlighted below."
msgstr "Ein Attribut (%s) wurde verändert und ist hervorgehoben."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:1431
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "An entry should have one structural objectClass."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Ein Eintrag sollte eine strukturelle Objektklasse haben."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/login_form.php:82
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym anmelden"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_delete.php:54
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Are you sure you want to permanently delete these objects?"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Objekte dauerhaft löschen möchten?"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:111 ../../htdocs/mass_delete.php:52
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Are you sure you want to permanently delete this object?"
msgstr "Sind Sie sicher das Sie dauerhaft den Eintrag löschen wollen?"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/dNSDomain.xml:26
#, no-wrap
msgid "Associated Domain"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Assoziierte Domain"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:460
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attempting to delete a non existant attribute"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Versuch ein nicht existierendes Attribut zu löschen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:471
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attempting to replace a non existant attribute"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Versuch ein nicht existierendes Attribut zu ersetzen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create_confirm.php:81 ../../htdocs/update_confirm.php:55
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Attribut"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/example.xml:20
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute 1"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Attribut 1"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/example.xml:27
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute 2"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Attribut 2"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/example.xml:32
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute 3"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Attribut 3"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:41
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute Types"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Attributtypen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:705
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute doesnt exist"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Attribut existiert nicht"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:439
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute not added"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Attribut nicht hinzugefügt"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_edit.php:118
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute not available"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Attribut nicht verfügbar"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:469
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute not deleted"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Attribut nicht gelöscht"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:453
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute not modified"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Attribut nicht geändert"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:540
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute not valid"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Attribut ungültig"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:598
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute value would not be unique"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Attribut-Wert wäre nicht eindeutig"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:420 ../../htdocs/schema.php:550
#: ../../htdocs/schema.php:583
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attributes"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Attribute"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/login_form.php:85
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifizierung"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/login.php:20 ../../htdocs/login.php:27
#: ../../htdocs/login_form.php:15 ../../htdocs/login_form.php:36
#: ../../htdocs/logout.php:16
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Authenticate to server"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Authentifizierung am Server"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/cmd.php:69
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Auto refresh"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Automatische Aktualisierung"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Attribute.php:791
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Automatically determined"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Automatisch ermittelt"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:1347
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Automatically removed attribute from template"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Attribut automatisch aus dem Template entfernt"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:111
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Automatically removed objectClass from template"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "objectClass automatisch aus dem Template entfernt"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:93
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Available members"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:65
msgid "Back Up"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Backup"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:168 ../../htdocs/export_form.php:31
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Base (base dn only)"
msgstr "Base (Nur Suchbasis)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:147 ../../lib/QueryRender.php:548
#: ../../htdocs/export_form.php:59
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:654 ../../lib/PageRender.php:658
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Binary Value"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Binärwert"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:53
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Building snapshot of tree to copy"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Erstelle Speicherauszug des zu kopierenden Baums"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/mass_edit.php:63
msgid "Bulk edit the following DNs"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/mass_update.php:48
msgid "Bulk update the following DNs"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:65
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Called to load a class that cant be found"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Es wurde eine Klasse aufgerufen, die nicht gefunden werden konnte"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:87 ../../htdocs/delete_form.php:140
#: ../../htdocs/create_confirm.php:121 ../../htdocs/mass_delete.php:136
#: ../../htdocs/update_confirm.php:195
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1065 ../../lib/TemplateRender.php:1068
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Change to another template"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Zu einem anderen Template wechseln"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2384
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Check password"
msgstr "Prüfe Kennwort"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1223 ../../lib/TemplateRender.php:1228
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Children"
msgstr "Kindelemente"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:52
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:58
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:78
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:65
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:54
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:65
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "City"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Ort"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:73
#, no-wrap
msgid "City (Hidden with 2 values)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Ort (Versteckt mit zwei Werten)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:82
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:83
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "City (personal)"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Stadt (Privatadresse)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:119
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:120
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "City (professional)"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Stadt (Arbeitsadresse)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:360
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Clearing cache"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Cache leeren"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2325
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Click to popup a dialog to select a date graphically"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Grafischen Auswahldialog aufrufen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2391
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Click to popup a dialog to select an entry (DN) graphically"
msgstr "Klicken um einen Eintrag (DN) grafisch auszuwählen."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:368 ../../htdocs/server_info.php:37
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Click to view the schema definition for attribute type"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Klicken, um die Schema-Definition für den Attribut-Typ anzuschauen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:110
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Collective"
msgstr "Sammlung"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/cmd.php:55
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Command disabled by the server configuration"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Befehl durch Server-Konfiguration deaktiviert"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:35
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Comments"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Kommentare"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create_confirm.php:117 ../../htdocs/update_confirm.php:191
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Commit"
msgstr "Anwenden"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:37
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:35
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:21
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:33
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:31
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:35
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:37
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:37
#: ../../templates/creation/test_function.xml:20
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_jsdate.xml:36
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:37
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:37
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:40
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:31
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:40
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Common Name"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Üblicher Name"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:53
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:53
#, no-wrap
msgid "Common Name (RDN + ReadOnly)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Üblicher Name (RDN + nur lesen)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1167 ../../lib/TemplateRender.php:1171
#: ../../htdocs/compare_form.php:33 ../../htdocs/compare_form.php:60
#: ../../htdocs/password_checker.php:37
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Compare"
msgstr "Vergleichen"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/compare_form.php:28
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Compare another DN with"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Vergleiche anderen DN mit"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/compare_form.php:49
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Compare this DN with another"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Vergleiche diesen DN mit anderem"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1168 ../../lib/TemplateRender.php:1172
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Compare this entry with another"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Vergleiche diesen Eintrag mit einem anderen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1169 ../../lib/TemplateRender.php:1172
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Compare with another entry"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Vergleiche mit anderem Eintrag"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/compare.php:42
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Comparing the following DNs"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Vergleiche die folgenden DNs"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/export_form.php:93
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Compress"
msgstr "Komprimieren"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/session_functions.php:139
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Configuration cache stale."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Konfigurations-Zwischenspeicher veraltet"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds.php:93
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Configuration setting already defined."
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Konfigurationseinstellung bereits festgelegt"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:712 ../../lib/TemplateRender.php:1300
#: ../../htdocs/create_confirm.php:54
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Container"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Container"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1457
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Container and ObjectClass(es)"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Container und Objektklasse(n)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:27 ../../htdocs/copy_form.php:32
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:89
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Copy "
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Kopiere "
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:83
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Copy Entry"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Eintrag kopieren"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:74 ../../htdocs/copy.php:133
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Copy NOT successful"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Kopie NICHT erfolgreich"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1098 ../../lib/TemplateRender.php:1102
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Copy or move this entry"
msgstr "Diesen Eintrag kopieren"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:70 ../../htdocs/copy.php:105
#: ../../htdocs/copy.php:129
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Copy successful"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Kopie erfolgreich"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1097 ../../lib/TemplateRender.php:1101
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Copy this object to another location, a new DN, or another server"
msgstr ""
"Kopiere diese Object an eine anderen Ort: ein neuer DN oder einen anderen "
"Server."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:48
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Copying "
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Kopieren "
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:37
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not add object"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Konnte Objekt nicht hinzufügen"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:353
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not add the object to the LDAP server."
msgstr "Konnte das Objekt dem LDAP-Server nicht hinzufügen."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_attr.php:30
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not delete attribute value."
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Konnte Attributwert nicht löschen."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:38
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not delete object"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Konnte Objekt nicht löschen"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rdelete.php:47 ../../htdocs/rdelete.php:66
#: ../../htdocs/rdelete.php:83 ../../htdocs/delete.php:32
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not delete the entry."
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Konnte Eintrag nicht löschen."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:93
msgid "Could not determine base DN"
msgstr "Konnten Basis-DN nicht ermitteln."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:70
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not determine the root of your LDAP tree."
msgstr "Konnte die Basis ihres LDAP Verzeichnises nicht ermitteln"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/download_binary_attr.php:37
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "Could not fetch binary data from LDAP server for attribute [%s]."
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Konnte für Attribute [%s] keine Binärdaten vom LDAP-Server holen."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1999
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not fetch jpeg data for attribute"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Konnte keine JPEG-Daten für Attribut holen."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:60
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "Could not fetch jpeg data from LDAP server for attribute [%s]."
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Konnte für Attribute [%s] keine JPEG-Daten vom LDAP-Server holen."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:41
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not modify object"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Konnte Objekt nicht ändern"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/monitor.php:25
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not obtain the monitor context for this server"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:511
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not perform ldap_modify operation."
msgstr "Konnte die 'ldap_modify' Operation nicht ausführen."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:39 ../../htdocs/import.php:40
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not rename object"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Konnte das Objekt nicht umbennen"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rename.php:60
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not rename the entry."
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Konnte Eintrag nicht umbenennen."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:32
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not retrieve schema from"
msgstr ""
"Das Schema konnte nicht abgefragt werden. Betrifft die Einstellung des "
"Servers:"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:564
msgid "Could not start TLS."
msgstr "Konnte TLS nicht starten"
#: ../../lib/ds_ldap.php:565
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not start TLS. Please check your LDAP server configuration."
msgstr ""
"TLS konnte nicht gestartet werden. Bitte die LDAP-Server-Konfiguration "
"überprüfen."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:94
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:95
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Country (personal)"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Land (Privatadresse)"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:131
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:132
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Country (professional)"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Land (Arbeitsadresse)"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:11
#, no-wrap
msgid "Courier Mail: Account"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Courier Mail: Benutzeraccount"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:11
#, no-wrap
msgid "Courier Mail: Alias"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Courier Mail: Alias"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1184 ../../lib/TemplateRender.php:1188
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create.php:84
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Create Entry"
msgstr "Eintrag erstellen"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create_confirm.php:52
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Create LDAP Entry"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "LDAP-Eintrag erzeugen"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:688 ../../lib/TemplateRender.php:1539
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Create Object"
msgstr "Erzeuge einen neuen Eintag"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_account.xml:20
#: ../../templates/modification/test_account.xml:20
#, no-wrap
msgid "Create Timestamp"
msgstr "Zeitstempel erzeugen"
#: ../../lib/TemplateRender.php:1185 ../../lib/TemplateRender.php:1186
#: ../../lib/TemplateRender.php:1189
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Create a child entry"
msgstr "Erzeuge einen Untereintrag"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:499
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Create a new entry in"
msgstr "Neuen Eintrag erzeugen auf"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create.php:100
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Create another entry"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Weiteren Eintrag anlegen"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:110
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Create it?"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Jetzt Anlegen?"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/AJAXTree.php:278 ../../lib/AJAXTree.php:281
#: ../../lib/AJAXTree.php:283 ../../lib/HTMLTree.php:499
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Create new entry here"
msgstr "Neuen Eintrag erzeugen"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:673
msgid "Creating Base DN"
msgstr "Erzeuge Basis-DN"
#: ../../lib/TemplateRender.php:1540
msgid "Creating Object"
msgstr "Erzeuge Objekt"
#: ../../htdocs/create.php:78
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Creation successful!"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Anlage war erfolgreich!"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/welcome.php:22
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Credits"
msgstr "Vorspann"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/monitor.php:140
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Current Connections"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Aktuelle Verbindungen"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:66
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Current list of"
msgstr "Aktuelle Liste von"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:140
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:141
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Custom 1"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Benutzerdefiniert 1"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:144
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:145
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Custom 2"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Benutzerdefiniert 2"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:148
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:149
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Custom 3"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Benutzerdefiniert 3"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:152
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:153
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Custom 4"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Benutzerdefiniert 4"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:100 ../../lib/QueryRender.php:144
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Custom Query"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Benutzerdefinierte Abfrage"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1096 ../../lib/TemplateRender.php:1100
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Cut"
msgstr "Ausschneiden"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:71 ../../htdocs/copy.php:75 ../../htdocs/copy.php:105
#: ../../htdocs/copy.php:121 ../../htdocs/copy.php:130
#: ../../htdocs/copy.php:134 ../../htdocs/delete_form.php:116
#: ../../htdocs/create.php:78 ../../htdocs/mass_delete.php:61
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "DN"
msgstr "DN"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:215 ../../lib/import_functions.php:227
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "DN does not exist"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Die DN existiert nicht"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1847
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "DN not available"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "DN nicht verfügbar"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/export_functions.php:349
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "DSML V.1 Export"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "DSML V.1 Export"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:103
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Data"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Daten"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:451
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Debug"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Debuggen"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:448 ../../lib/TemplateRender.php:591
#: ../../lib/TemplateRender.php:716 ../../lib/TemplateRender.php:730
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Default"
msgstr "Standard"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:28 ../../htdocs/delete_form.php:128
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete.php:26
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Delete DN"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Lösche DN"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rdelete.php:30
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Delete LDAP entries"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "LDAP-Einträge löschen"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:78 ../../htdocs/copy_form.php:85
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Delete after copy (move):"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Löschen nach Kopieren (Verschieben)"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:76 ../../htdocs/mass_delete.php:127
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "Delete all %s objects"
msgstr "Löschen aller \"%s\" Objekte"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2072
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Delete photo"
msgstr "Lösche Foto"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:121
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Delete successful"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Erfolgreich gelöscht"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1136 ../../lib/TemplateRender.php:1139
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Delete this entry"
msgstr "Diesen Eintrag löschen"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:517
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Delete value doesnt exist in DN"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Zu löschender Wert existiert nicht im DN"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rdelete.php:58 ../../htdocs/rdelete.php:75
#: ../../htdocs/import.php:29
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Deleting"
msgstr "Lösche"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:77 ../../htdocs/delete_form.php:129
msgid "Deleting Object(s)"
msgstr "Lösche Objekt(e)"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:107
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:108
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Department (professional)"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Abteilung (Arbeit)"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:156
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_sudorole.xml:44
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:157
#: ../../templates/modification/test_sudorole.xml:43
#: ../../lib/functions.php:1950 ../../lib/functions.php:1954
#: ../../htdocs/add_value_form.php:139 ../../htdocs/import.php:101
#: ../../htdocs/schema.php:75 ../../htdocs/schema.php:102
#: ../../htdocs/schema.php:484
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_function.xml:27
#, no-wrap
msgid "Description (output from function)"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Beschreibung (Output aus Funktion)"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/compare_form.php:49 ../../htdocs/copy_form.php:48
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Destination DN"
msgstr "Ziel DN"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/compare_form.php:57 ../../htdocs/copy_form.php:56
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Destination Server"
msgstr "Zielserver"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:28
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Destination server is currently READ-ONLY."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Zielserver ist momentan im Modus NUR-LESEN."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:181
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Disabled by XML configuration"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Durch XML-Konfiguration deaktiviert"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:113
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Display Format"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Anzeigeformat"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:31
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:31
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Display Name"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Angezeigter Name"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create.php:97
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Display the new created entry"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Anzeigen des neu angelegten Eintrages"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:110 ../../lib/TemplateRender.php:726
#: ../../htdocs/compare.php:52 ../../htdocs/compare.php:58
#: ../../htdocs/delete_form.php:30 ../../htdocs/delete_form.php:116
#: ../../htdocs/create.php:92 ../../htdocs/mass_delete.php:61
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Distinguished Name (eindeutiger Name)"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create_confirm.php:59
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Do you want to create this entry?"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Möchten Sie diesen Eintrag erzeugen?"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/update_confirm.php:36
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Do you want to make these changes?"
msgstr "Wollen sie diese Änderungen übernehmen?"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/welcome.php:23
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/dNSDomain.xml:21
#, no-wrap
msgid "Domain Component"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Domänenkomponente"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import_form.php:44
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Don't stop on errors"
msgstr "Bei einem Fehler nicht unterbrechen sondern weitermachen."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:394 ../../lib/functions.php:396
#: ../../lib/functions.php:397 ../../htdocs/welcome.php:24
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Donate"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Spenden"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:71
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:31
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:90
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:35
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:40
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:40
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:97
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:80
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:97
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Email"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "E-Mail"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:69
#, no-wrap
msgid "Email (Verify)"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "E-Mail (bestätigen)"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:32
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:36
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_sendmailMTAAliasObject.xml:32
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Email alias"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "E-Mail-Alias"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:32
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:32
#, no-wrap
msgid "Email domain"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "E-Mail-Domäne"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/export_functions.php:164
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Encountered an error while performing search."
msgstr "Ein Fehler trat während des Suchvorgangs auf"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_randompassword.xml:31
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Encryption"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Verschlüsselung"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:91
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Enter the value(s) you would like to add:"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Geben Sie die Werte ein, die Sie hinzufügen möchten:"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:513
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Entries found"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Einträge gefunden"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:127
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Entries to show per page"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Angezeigte Einträge pro Seite"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/export_functions.php:479
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Entry"
msgstr "Eintrag"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rdelete.php:43
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "Entry %s and sub-tree deleted successfully."
msgstr "Erfolgreiches Löschen des Eintrages \"%s\" und dessen Unterbaums."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:23
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Entry Chooser"
msgstr "Einträge auswählen"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create.php:90
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Entry created"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Eintrag angelegt"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rdelete.php:24 ../../htdocs/delete_form.php:21
#: ../../htdocs/mass_delete.php:33 ../../htdocs/mass_edit.php:27
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/mass_update.php:26
msgid "Entry does not exist"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Eintrag existiert nicht"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:105
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Equality"
msgstr "Gleichheit"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:217 ../../lib/ds_ldap.php:565
#: ../../lib/ds_ldap.php:691 ../../lib/ds_ldap.php:705
#: ../../lib/ds_ldap.php:739 ../../lib/ds_ldap.php:757
#: ../../lib/ds_ldap.php:1425 ../../lib/functions.php:162
#: ../../lib/functions.php:586 ../../lib/functions.php:588
#: ../../htdocs/cmd.php:56 ../../htdocs/import.php:79
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1949 ../../lib/functions.php:1953
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Error number"
msgstr "Fehlernummer"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2026
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Error writing to jpeg tmp directory"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Fehler beim Schreiben eines JPEGs in das temporäre Verzeichnis"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/example.xml:11
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Example entry"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Beispieleintrag"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:298 ../../lib/TemplateRender.php:1080
#: ../../lib/TemplateRender.php:1081 ../../lib/TemplateRender.php:1083
#: ../../lib/TemplateRender.php:1084 ../../htdocs/export_form.php:37
#: ../../htdocs/export_form.php:53
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/export_form.php:108
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Export format"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Exportformat"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1244 ../../lib/TemplateRender.php:1247
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Export subtree"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Export des Unterbaums als LDIF"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:66
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Failed"
msgstr "fehlgeschlagen"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/login.php:33
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Failed to Authenticate to server"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Authentifizierung mit Server fehlgeschlagen"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/logout.php:22
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Failed to Logout of server"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Abmelden vom Server fehlgeschlagen"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:30
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:80
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:100
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:87
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:72
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:87
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Fax"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Fax"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:65
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:66
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Fax Number"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Faxnummer"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../tools/unserialize.php:14 ../../lib/functions.php:164
#: ../../lib/functions.php:608 ../../htdocs/import.php:48
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "File"
msgstr "Datei"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:72
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:551
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Filter performed"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "gefiltert"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:21
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:21
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "First Name"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Vorname"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:21
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:20
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:20
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:22
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:21
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:21
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_jsdate.xml:22
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:21
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:21
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:20
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:20
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:20
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "First name"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Vorname"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:25
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:21
#, no-wrap
msgid "First name (JS OnChange)"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Vorname (JavaScript OnChange)"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:116
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Force as MAY by config"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Als MÖGLICHES Attribut per Konfiguration festgelegt"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:526
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Format"
msgstr "Format"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:376 ../../lib/functions.php:378
#: ../../lib/functions.php:379
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Forum"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Forum"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../tools/unserialize.php:17 ../../lib/functions.php:612
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Function"
msgstr "Funktion"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:148
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Function doesnt exist"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Funktion existiert nicht"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:135
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Function() only takes two arguments and more than two were specified"
msgstr ""
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
"Es wurden mehr als zwei Argumente festgelegt, obwohl Function() nur zwei "
"Argumente akzeptiert"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:198
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Function() variable expansion can only handle 1 value"
msgstr ""
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:63
#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:25
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:31
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:57
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:37
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:41
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:63
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:63
#: ../../templates/creation/test_invalidattrs.xml:20
#: ../../templates/creation/test_multilist.xml:25
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:35
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:29
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:63
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:63
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:26
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "GID Number"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "GID-Nummer"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:63 ../../lib/functions.php:670
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Generic Error"
msgstr "Allgemeiner Fehler"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:11
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:11
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Generic: Address Book Entry"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Allgemein: Addressbuch-Eintrag"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/dNSDomain.xml:11
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Generic: DNS Entry"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Allgemein: DNS-Eintrag"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/alias.xml:12
#, no-wrap
msgid "Generic: LDAP Alias"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Allgemein: LDAP-Alias"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:11
#, no-wrap
msgid "Generic: Organisational Role"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Allgemein: Organisationsrolle"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/ou.xml:11
#, no-wrap
msgid "Generic: Organisational Unit"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Allgemein: Organisationseinheit"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:11
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:12
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Generic: Posix Group"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Allgemein: POSIX-Gruppe"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/simpleSecurityObject.xml:11
#, no-wrap
msgid "Generic: Simple Security Object"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Allgemein: Einfaches Sicherheits-Objekt"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:11
#, no-wrap
msgid "Generic: User Account"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Allgemein: Benutzerkonto"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:21
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Given Name"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Vorname"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:144 ../../htdocs/schema.php:146
#: ../../htdocs/schema.php:364 ../../htdocs/schema.php:366
#: ../../htdocs/schema.php:420 ../../htdocs/schema.php:422
#: ../../htdocs/schema.php:462 ../../htdocs/schema.php:464
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Go"
msgstr "Weiter"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create_confirm.php:137 ../../htdocs/create_confirm.php:139
#: ../../htdocs/update_confirm.php:229 ../../htdocs/update_confirm.php:231
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Go back"
msgstr "Zurück"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1845
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Go to"
msgstr "Gehe zu"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:20
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:21
#: ../../templates/creation/test_multilist.xml:20
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:21
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Group"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Gruppe"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:94
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Group members"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Gruppenmitglieder"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:52
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:52
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "HTML Email Format"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "HTML-E-Mail-Format"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:400 ../../lib/functions.php:402
#: ../../lib/functions.php:403
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2160 ../../lib/TemplateRender.php:2171
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Helper attribute has too many DISPLAY values, only the first one is used"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Hilfsattribut hat zu viele ANZEIGE-Werte, nur das erste wird benutzt"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2149
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Helper attribute has too many ID values, only the first one is used"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Hilfsattribut hat zu viele ID-Werte, nur das erste wird benutzt"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1114
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1115
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Hide internal attributes"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Verstecke interne Attribute"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/page.php:405
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Hide/Unhide the tree"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Verstecke/Zeige Baum"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:57
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Hint"
msgstr "Hinweis"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:97
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Hint: Copying between different servers only works if there are no schema "
"violations"
msgstr ""
"Info: Kopieren zwischen unterschiedlichen Servern funktioniert nur wenn "
"keine Unvereinbarkeiten im Schema auftreten"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1004
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Hint: To delete an attribute, empty the text field and click save."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
"Hinweis: Um ein Attribut zu löschen, leeren Sie den Inhalt des Wertes."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1036
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Hint: To view the schema for an attribute, click the attribute name."
msgstr ""
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
"Tipp: Um das Schema für ein Attribut anzusehen, genügt ein klick auf den "
"Attributnamen."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1341
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Hint: You must choose exactly one structural objectClass (shown in bold "
"above)"
msgstr ""
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
"Hinweis: Es muss mindestens ein strukturelle ObjectClass ausgewählt sein."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:351 ../../lib/functions.php:353
#: ../../lib/functions.php:354
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Home"
msgstr "Startseite"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:66
#, no-wrap
msgid "Home Directory"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Heimverzeichnis"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:61
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:62
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Home Phone Number"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Private Telefonnummer"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:49
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:123
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:49
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:49
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_jsdate.xml:48
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:49
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:49
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Home directory"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Heimverzeichnis"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/hooks.php:126
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Hook function does not exist"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Hook-Funktion existiert nicht"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:440
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Hook pre_attr_add prevented attribute from being added"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Hook \"pre_attr_add\" verhinderte das Hinzufügen des Attributs"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:470
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Hook pre_attr_delete prevented attribute from being deleted"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Hook \"pre_attr_delete\" verhinderte das Löschen des Attributs"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:454
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Hook pre_attr_modify prevented attribute from being modified"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Hook \"pre_attr_modify\" verhinderte das Verändern des Attributs"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:36
#, no-wrap
msgid "Host/Network/Address"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Host/Netzwerk/Adresse"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:49
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Image not available"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Bild nicht verfügbar"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:285 ../../htdocs/import_form.php:19
#: ../../htdocs/import.php:45
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Import"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Import"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:66
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "In order to add these objectClass(es) to this entry, you must specify"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
"Um die Objektklasse(n) diesem Eintrag hinzuzufügen, spezifizieren Sie"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Query.php:71
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "In the XML file (%s), [%s] contains an unknown key."
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "In der XML-Datei %s enthält %s einen unbekannten Schlüssel."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:174 ../../lib/Query.php:101
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "In the XML file (%s), [%s] is an array, it must be a string."
msgstr ""
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
"In der XML-Datei (%s) ist [%s] eine Liste, muss aber eine Zeichenkette sein."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:164
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "Inactivity will log you off at %s"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Bei Inaktivität werden Sie um %s ausgeloggt"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/export_form.php:87
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Include system attributes"
msgstr "Einbinden von System-Attributen"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:253
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Incorrect version of PHP"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Falsche PHP Version"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:255
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Info"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Information"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:557 ../../htdocs/schema.php:590
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Inherited from"
msgstr "abgeleitet von"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:104 ../../htdocs/schema.php:491
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Inherits from"
msgstr "Abgeleitet von"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:65
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Instructions"
msgstr "Anweisungen"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/monitor.php:88
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Internal"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
2010-01-30 05:19:36 +00:00
msgstr "Intern"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1520
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Invalid AUTO_NUMBER mechanism"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Ungültiger \"AUTO_NUMBER\"-Mechanismus"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:348
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Invalid BASE for query"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Ungültige BASIS für Abfrage"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_invalidoc.xml:6
#: ../../templates/creation/test_invalidoc2.xml:6
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Invalid Object Class"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Ungültige Objekt-Klasse"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rename.php:42
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Invalid RDN value"
msgstr "Ungültiger RDN Wert"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/login.php:34
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Invalid Username or Password."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:227
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Invalid argument count for PasswordEncrypt"
msgstr ""
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
"Ungültige Anzahl der Argumente für \"PasswordEncrypt\" (Passwort-"
"Verschlüsselung)"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:565
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Invalid entry"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Ungültiger Eintrag"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:238 ../../lib/PageRender.php:255
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Invalid value count for PasswordEncrypt"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:197
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Invalid value count for [post] processing"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:71
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"It appears that the LDAP server has been configured to not reveal its root."
msgstr ""
"Es scheint das ihr LDAP Server nicht dazu konfiguriert wurde seine Basis "
"bekanntzugeben"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2033
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "It appears that the jpeg image may not be a jpeg image"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Das JPEG-Bild scheint kein JPEG-Bild zu sein"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:639
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid ""
"It seems that sasl_authz_id_regex \"%s\" contains invalid PCRE regular "
"expression. The error is \"%s\"."
msgstr ""
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
"Anscheinend beinhaltet sasl_authz_id_regex \"%s\" einen ungültigen regulären "
"Ausdruck (PCRE). Der Fehler lautet: \"%s\"."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:340
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Jump to a matching rule"
msgstr "Gehe zur Treffer Regel"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:124
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Jump to an attribute type"
msgstr "Gehe zum Attribut"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:440
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Jump to an objectClass"
msgstr "Gehe zur objectClass"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:503 ../../htdocs/schema.php:527
#: ../../htdocs/schema.php:529 ../../htdocs/schema.php:560
#: ../../htdocs/schema.php:593
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Jump to this objectClass definition"
msgstr "Gehe zur objectClass Definition"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:11
#, no-wrap
msgid "Kolab: User Entry"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/monitor.php:132
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "LDAP Connections"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/monitor.php:34
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "LDAP Server"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1946
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "LDAP said"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "LDAP meldet"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/export_functions.php:448
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "LDIF Export"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:154
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "LDIF Import"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:175
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "LDIF import only suppports version 1"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:71
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "LDIF text import"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:85
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "LM Password"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:26
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:26
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Last Name"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:29
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:28
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:26
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:27
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:26
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:29
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:29
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:29
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_jsdate.xml:30
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:29
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:29
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:27
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:26
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:27
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Last name"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:46
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:46
#, no-wrap
msgid "Last name (JS OnChange)"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:27
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:27
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:31
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:27
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:31
#: ../../templates/creation/test_sendmailMTAAliasObject.xml:27
#, no-wrap
msgid "Leave Blank"
msgstr ""
#: ../../htdocs/import.php:102
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Line"
msgstr "Zeile"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/export_form.php:124
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Line ends"
msgstr "Zeilenende"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:98 ../../htdocs/mass_delete.php:105
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "List of entries to be deleted:"
msgstr "List der Einträge die gelöscht werden:"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/AJAXTree.php:279 ../../lib/functions.php:367
#: ../../lib/TemplateRender.php:1065 ../../lib/TemplateRender.php:1081
#: ../../lib/TemplateRender.php:1098 ../../lib/TemplateRender.php:1136
#: ../../lib/TemplateRender.php:1152 ../../lib/TemplateRender.php:1169
#: ../../lib/TemplateRender.php:1186 ../../lib/TemplateRender.php:1225
#: ../../lib/TemplateRender.php:1244 ../../htdocs/show_cache.php:94
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Loading"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:296
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Loading Export"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:283
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Loading Import"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:253
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Loading Info"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:517 ../../lib/HTMLTree.php:519
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Loading Login"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:270
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Loading Monitor Info"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:213
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Loading Schema"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:226 ../../lib/QueryRender.php:539
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Loading Search"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:344
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Logged in as"
msgstr "Angemeldet als"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:523
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/login_form.php:69
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Login DN"
msgstr "Anmelde DN"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:70
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:100
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:70
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:70
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:70
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:70
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Login shell"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:517 ../../lib/HTMLTree.php:519
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Login to"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:329
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Logout of this server"
msgstr "Von diesem Server abmelden"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:36
msgid "Looking in"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Schaue in"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:22
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Machine Name"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1853
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Mail"
msgstr "E-Mail"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:77
#, no-wrap
msgid "Mailbox"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:36
#, no-wrap
msgid "Maildrop"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:80
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Make sure your filter (above) will select all child records."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_delete.php:44
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Mass Delete"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:373
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Matching Rule OID"
msgstr "Treffer-Regel OID"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:43 ../../htdocs/schema.php:217
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Matching Rules"
msgstr "Treffer Regeln"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:146 ../../htdocs/schema.php:113
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Maximum Length"
msgstr "Maximale Grösse"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:128 ../../htdocs/import_form.php:37
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Maximum file size"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Maximale Dateigröße"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:330
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Memory Limit low."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:203 ../../lib/Query.php:114
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, php-format
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Missing %s in the XML file."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "In der XML-Datei fehlt '%s'."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:219
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "Missing RDN attribute %s in the XML file."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Attribute.php:724
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Missing [post] setting in XML file"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:434
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Missing attributes for"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:448
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Missing modify command add, delete or replace"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/index.php:67 ../../htdocs/index.php:74
#: ../../htdocs/index.php:81
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Missing required extension"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:85
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:104
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:73
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:74
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:92
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:76
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:92
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Mobile"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/mass_update.php:62
msgid "Modification NOT successful!"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_update.php:60 ../../htdocs/update.php:58
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Modification successful!"
msgstr "Änderung war erfolgreich!"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:57
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Modify group"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2086
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Modify group membership"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2085 ../../lib/TemplateRender.php:2090
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Modify members for"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:32
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Modifying"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:272
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Monitor"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/monitor.php:28
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Monitor info for: "
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/monitor.php:24
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Monitoring context does not exist"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:74 ../../htdocs/copy.php:133
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Move NOT successful"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:70 ../../htdocs/copy.php:129
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Move successful"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:92
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "NT Password"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:373
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Name"
msgstr "Name"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:6
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:6
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:6
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:6
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "New Address Book Entry"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Courier Mail Account"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Courier Mail Alias"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/dNSDomain.xml:6
#, no-wrap
msgid "New DNS Entry"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_function.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Device"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/alias.xml:7
#: ../../templates/creation/test_extensible.xml:7
#, no-wrap
msgid "New LDAP Alias"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Organisational Role"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/ou.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Organisational Unit"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:6
#: ../../templates/creation/test_multilist.xml:6
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Posix Group"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:85
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
msgid "New Required Attributes"
msgstr "Neue benötigte Attribute"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaDomain.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Samba Domain"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Samba3 Account"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Samba3 Group Mapping"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Samba3 Machine"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:6
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_sendmailMTAAliasObject.xml:6
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "New Sendmail Alias"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTACluster.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Sendmail Cluster"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:6
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Sendmail Domain"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:10
#, no-wrap
msgid "New Sendmail Relays"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:10
#, no-wrap
msgid "New Sendmail Virtual User"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/simpleSecurityObject.xml:6
#: ../../templates/creation/test_randompassword.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Simple Security Object"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_sudorole.xml:7
#, no-wrap
msgid "New Sudo Role"
msgstr ""
#: ../../lib/xmlTemplates.php:96
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "New Template XML found."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:6
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:6
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "New Thunderbird Address Book Entry"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:6
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:6
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:6
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_jsdate.xml:6
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:6
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:6
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "New User Account"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create_confirm.php:81 ../../htdocs/update_confirm.php:55
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "New Value"
msgstr "Neuer Wert"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:35
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:35
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "NickName"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:186 ../../htdocs/schema.php:254
#: ../../htdocs/schema.php:258 ../../htdocs/schema.php:262
#: ../../htdocs/schema.php:321
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No"
msgstr "Nein"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1389
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No AUTO_NUMBER search_base configured for this server"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1401
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No AUTO_NUMBER search_base exists for this server"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:558
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No RDN attribute"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:559
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No RDN attribute was selected"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/download_binary_attr.php:36
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No binary data available"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/purge_cache.php:24
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No cache to purge."
msgstr "Kein Cache zu bereinigen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:84
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No current value for attribute"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Kein aktueller Wert für Attribut vorhanden"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_delete.php:20
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No entry selected"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_delete.php:21
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No entry was selected to delete"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:59
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No image available"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:99
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No import input"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1353
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No internal attributes"
msgstr "Keine internen Attribute."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/template_engine.php:45
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No such entry"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/compare.php:24 ../../htdocs/compare.php:27
#: ../../htdocs/delete.php:19
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No such entry."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:621
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "No such schema item: \"%s\""
msgstr "Kein Schema Eintrag für Element: %s"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:408
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Note"
msgstr "Notiz"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:125
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Note: You may be required to enter new attributes that these objectClass(es) "
"require"
msgstr ""
"Info: Sie werden gegebenenfalles gezwungen sein neue Attribute hinzuzufügen."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:65 ../../htdocs/mass_delete.php:98
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Note: this is potentially very dangerous and you do this at your own risk. "
"This operation cannot be undone. Take into consideration aliases, referrals, "
"and other things that may cause problems."
msgstr ""
"Hinweis: Dies ist sehr gefährlich und erfolgt auf eines Risiko. Die "
"Ausführung kann nicht rückgängig gemacht werden. Dies betrifft ebenso "
"Aliase, Referenzen und andere Dinge die zu Problemen führen können."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/export_functions.php:456
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Nothing to export"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:481
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "OID"
msgstr "OID"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1323 ../../htdocs/schema.php:40
#: ../../htdocs/schema.php:312
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "ObjectClasses"
msgstr "Objekt Klassen"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:186
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "ObjectClasses in XML dont exist in LDAP server."
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:103 ../../htdocs/schema.php:390
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Obsolete"
msgstr "Veraltet"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:41
#, no-wrap
msgid "Occupant"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_update.php:99 ../../htdocs/update_confirm.php:55
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Old Value"
msgstr "Alter Wert"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:165 ../../htdocs/export_form.php:32
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "One (one level beneath base)"
msgstr "One (Suchbasis und eine Unterverzeichnisebene)"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1574 ../../htdocs/schema.php:537
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Optional Attributes"
msgstr "Optionale Attribute"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:35
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Or lastly, your LDAP server doesnt provide this information."
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import_form.php:40
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Or paste your LDIF here"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:192
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:106
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Ordering"
msgstr "Ordnung"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:44
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:56
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:51
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:42
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:51
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Organisation"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/ou.xml:20
#, no-wrap
msgid "Organisational Unit"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:60
#, no-wrap
msgid "Organisational unit"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:111
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:112
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Organization (professional)"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:1424
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Our attempts to find your SCHEMA have failed"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/common.php:198
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:69
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:70
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Pager"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:510
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Parent to"
msgstr "Knoten von"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:98
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Parse Error"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:80
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:82
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:39
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:75
#: ../../templates/creation/simpleSecurityObject.xml:28
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:80
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:80
#: ../../templates/creation/test_randompassword.xml:28
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:80
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:80
#: ../../htdocs/login_form.php:75
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/password_checker.php:29
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Password Checker Tool"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:228
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "PasswordEncrypt() only accepts two arguments"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/password_checker.php:59
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein!"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/password_checker.php:57
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Passwords match!"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Passwort ist korrekt!"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:36 ../../htdocs/mass_delete.php:68
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Permanently delete all children also?"
msgstr "Lösche alles und auch die Untereinträge?"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:39
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:46
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:37
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:46
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Photo"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:62
#, no-wrap
msgid "Photo (Binary)"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:172
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Please Wait"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1488 ../../lib/functions.php:1496
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Please change your filter parameter, or check your auto_number,search_base "
"configuration"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:172
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Please check and see if this bug has been reported"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2027
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
"Please check jpeg,tmpdir is a writable directory in the phpLDAPadmin "
"config.php"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:474
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Please go back and try again."
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/logout.php:23
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Please report this error to the admins."
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2016
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Please set jpeg,tmpdir to a writable directory in the phpLDAPadmin config.php"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:72
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Please specify it in config.php"
msgstr "Bitte in config.php angeben"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_sudorole.xml:18
#: ../../templates/modification/test_sudorole.xml:18
#, no-wrap
msgid "Policy Name"
msgstr ""
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:82
#, no-wrap
msgid "Post Code (Option selection)"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:74
#, no-wrap
msgid "Post box"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:65
#, no-wrap
msgid "Postal Address"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:60
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:68
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:86
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:75
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:62
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:75
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Postal code"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:96
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Predefined Query"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:111
#, no-wrap
msgid "Primary Group ID"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:1115
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Problem with autoFill() in template"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1536
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Proceed &gt;&gt;"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/export_form.php:138 ../../htdocs/import_form.php:45
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Proceed >>"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/purge_cache.php:29
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Purge cache"
msgstr "Cache bereinigen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:357 ../../lib/functions.php:360
#: ../../lib/functions.php:361
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Purge caches"
msgstr "Cache bereinigen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/purge_cache.php:26
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "Purged %s bytes of cache."
msgstr "Es wurden %s Bytes aus dem Cache bereinigt."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:796
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid ""
"RDN attribute sequence [%s] is already used by attribute [%s] and cant be "
"used by attribute [%s] also."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:793
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "RDN attribute sequence already defined"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2265
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Really delete value from attribute"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:37
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:42
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_sendmailMTAAliasObject.xml:37
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Recipient Addresses"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:64
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Recursive copy"
msgstr "Rekursives kopieren"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:49
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
msgid "Recursive copy progress"
msgstr "Rekursives Kopieren im Gange"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rdelete.php:31
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Recursive delete progress"
msgstr "Rekursives Löschen in Arbeit"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:66
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Recursively copy all children of this object as well."
msgstr "Rekursiv kopiert auch alle Unterobjekte"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:242 ../../lib/TemplateRender.php:1050
#: ../../lib/TemplateRender.php:1051 ../../lib/TemplateRender.php:1053
#: ../../lib/TemplateRender.php:1054
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Refresh"
msgstr "Auffrischen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1051 ../../lib/TemplateRender.php:1054
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Refresh this entry"
msgstr "Aktualisiere den Entrag"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:240
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Refreshing Tree"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:71
#, no-wrap
msgid "Registered Address"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1051
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Reloading"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:128
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Remove selected"
msgstr "Ausgewählte entfernen"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1151 ../../lib/TemplateRender.php:1152
#: ../../lib/TemplateRender.php:1154 ../../lib/TemplateRender.php:1155
#: ../../htdocs/rename_form.php:24 ../../htdocs/rename_form.php:28
#: ../../htdocs/rename_form.php:35
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rename.php:53
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Rename Entry"
msgstr "Eintrag umbenennen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rename.php:48
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Rename successful!"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Umbenennen war erfolgreich!"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1152 ../../lib/TemplateRender.php:1155
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Rename this entry"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:30 ../../htdocs/import.php:31
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Renaming"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:388 ../../lib/functions.php:390
#: ../../lib/functions.php:391
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Report a bug"
msgstr "Einen Fehler berichten"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:382 ../../lib/functions.php:384
#: ../../lib/functions.php:385
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Request feature"
msgstr "Anfragen von neuen Möglichkeiten"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1566 ../../htdocs/schema.php:537
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Required Attributes"
msgstr "Notwendige Attribute"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:451
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Required attribute for objectClass(es)"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/AJAXTree.php:113 ../../lib/AJAXTree.php:118
#: ../../lib/TemplateRender.php:549 ../../lib/TemplateRender.php:586
#: ../../htdocs/delete_form.php:88 ../../htdocs/delete_form.php:141
#: ../../htdocs/create_confirm.php:122 ../../htdocs/create_confirm.php:137
#: ../../htdocs/update_confirm.php:196 ../../htdocs/update_confirm.php:229
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Retrieving DN"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "hole DN"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:20
#, no-wrap
msgid "Role CN"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:64
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Room Number"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:96
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Run a predefined query"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:589
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"SASL has been enabled in your config, but your PHP install does not support "
"SASL. SASL will be disabled."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaDomain.xml:20
#, no-wrap
msgid "Samba Domain Name"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:50
#, no-wrap
msgid "Samba Group Type"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaDomain.xml:25
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:39
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:43
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:63
#, no-wrap
msgid "Samba SID"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaDomain.xml:26
#, no-wrap
msgid "Samba SID is in the format S-1-5-21-x-y-z"
msgstr ""
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:11
#, no-wrap
msgid "Samba: Account"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaDomain.xml:11
#, no-wrap
msgid "Samba: Domain"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:11
#, no-wrap
msgid "Samba: Group Mapping"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:11
#, no-wrap
msgid "Samba: Machine"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1242 ../../lib/TemplateRender.php:1246
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1081 ../../lib/TemplateRender.php:1084
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Save a dump of this object"
msgstr "Speichere einen Abzug diese Objektes"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1243 ../../lib/TemplateRender.php:1247
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Save a dump of this object and all of its children"
msgstr "Speicher eine Abzug ab diesem Objekt und alle seine Untereinträge"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/export_form.php:90
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Save as file"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:153
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:37
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Schema for server"
msgstr "Schema für Server"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:228 ../../lib/ds_ldap_pla.php:602
#: ../../lib/QueryRender.php:75 ../../lib/QueryRender.php:207
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:176 ../../lib/export_functions.php:207
#: ../../htdocs/export_form.php:81
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Search Filter"
msgstr "Suchfilter"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:197 ../../lib/QueryRender.php:217
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Search Results"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:156 ../../lib/export_functions.php:206
#: ../../htdocs/export_form.php:67
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Search Scope"
msgstr "Suchbereich"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:739
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Search for DN returned the incorrect number of results"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:321
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Search returned no results"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:397 ../../lib/Template.php:422
#: ../../lib/Template.php:427 ../../lib/Template.php:484
#: ../../lib/Template.php:509 ../../lib/Template.php:514
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Security error: The file being uploaded may be malicious."
msgstr "Sicherheitsfehler: Die hochgeladene Datei kann bösartig sein."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:493
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Select a template for the creation process"
msgstr "Wählen sie eine Vorlage für das Objekt"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:497
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Select a template to edit the entry"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Wählen Sie eine Vorlage, um den Eintrag zu bearbeiten"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import_form.php:32
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Select an LDIF file"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Wählen Sie eine LDIF Datei"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:20
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:20
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:24
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:20
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:24
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_sendmailMTAAliasObject.xml:20
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Sendmail Cluster Name"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:26
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:26
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:30
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:26
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:30
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_sendmailMTAAliasObject.xml:26
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Sendmail Hostname"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:11
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Alias"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTACluster.xml:11
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Cluster"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:11
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Domain"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:15
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Relays"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:11
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Virtual Domain"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:15
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Virtual Users"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:159 ../../lib/PageRender.php:110
#: ../../lib/QueryRender.php:444 ../../lib/export_functions.php:205
#: ../../lib/TemplateRender.php:711 ../../lib/TemplateRender.php:725
#: ../../htdocs/compare.php:52 ../../htdocs/compare.php:58
#: ../../htdocs/delete_form.php:30 ../../htdocs/delete_form.php:114
#: ../../htdocs/create.php:92 ../../htdocs/export_form.php:56
#: ../../htdocs/create_confirm.php:54 ../../htdocs/import_form.php:20
#: ../../htdocs/import.php:47 ../../htdocs/mass_delete.php:45
#: ../../htdocs/mass_delete.php:57 ../../htdocs/entry_chooser.php:35
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:90 ../../htdocs/mass_edit.php:64
#: ../../htdocs/mass_update.php:49
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Server"
msgstr "Server"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/page.php:216
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Server Select"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Server wählen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/server_info.php:16
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Server info for: "
msgstr "Serverinformationen für: "
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/monitor.php:29 ../../htdocs/server_info.php:17
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Server reports the following information about itself"
msgstr "Der Server meldete die folgenden Informationen über sich"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/common.php:315
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Session Timed Out"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:197
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Set the search results to 0 to retrieve all available records"
msgstr ""
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_jsdate.xml:59
#, no-wrap
msgid "Shadow Last Change"
msgstr ""
#: ../../templates/creation/test_jsdate.xml:54
#, no-wrap
msgid "Shadow Max"
msgstr ""
#: ../../lib/TemplateRender.php:1120
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:185
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Show Attributes"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/export_form.php:84
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Show Attributtes"
msgstr "Zeige Attribute"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:364 ../../lib/functions.php:367
#: ../../lib/functions.php:368
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Show Cache"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:127
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Show Results"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1121
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Show internal attributes"
msgstr "Zeige interne Attribute"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/update.php:59
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Since you changed your password, you must now login again with your new "
"password."
msgstr "Da das Passwort geändert wurde müssen Sie sich erneut einloggen."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:109
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Single Valued"
msgstr "Einzelner Wert"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create_confirm.php:81 ../../htdocs/update_confirm.php:55
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1018
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "Some attributes (%s) were modified and are highlighted below."
msgstr "Einige Attribute (%s) wurden verändert und sind hervorgehoben."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1459
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Specify attributes and values"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Attribute und Werte festlegen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:176
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Standard LDAP search filter. Example: (&(sn=Smith)(givenName=David))"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:56
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:63
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:82
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:70
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:58
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:70
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "State"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:86
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:87
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "State (personal)"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:123
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:124
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "State (professional)"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1454 ../../lib/TemplateRender.php:1466
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "Step %s of %s"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:50
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:57
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:47
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:57
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Street"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:47
#, no-wrap
msgid "Street Address"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:162 ../../htdocs/export_form.php:33
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Sub (entire subtree)"
msgstr "Sub (Suchbasis und alle Unterverzeichnisebenen)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:107
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Substring Rule"
msgstr "Teilstring Regel"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rdelete.php:61 ../../htdocs/rdelete.php:78
#: ../../htdocs/copy.php:56 ../../htdocs/import.php:63
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Success"
msgstr "Erfolgreich"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete.php:27
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Successfully deleted DN "
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "DN erfolgreich gelöscht "
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/login.php:28 ../../htdocs/login_form.php:37
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Successfully logged into server."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Erfolgreich am Server angemeldet."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/logout.php:17
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Successfully logged out of server."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_sudorole.xml:23
#: ../../templates/modification/test_sudorole.xml:23
#, no-wrap
msgid "Sudo Command"
msgstr ""
#: ../../templates/creation/test_sudorole.xml:36
#: ../../templates/modification/test_sudorole.xml:35
#, no-wrap
msgid "Sudo Hosts"
msgstr ""
#: ../../templates/modification/test_sudorole.xml:7
#, no-wrap
msgid "Sudo Policy"
msgstr ""
#: ../../templates/creation/test_sudorole.xml:29
#: ../../templates/modification/test_sudorole.xml:29
#, no-wrap
msgid "Sudo Users"
msgstr ""
#: ../../htdocs/compare.php:72
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Switch Entry"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1064 ../../lib/TemplateRender.php:1065
#: ../../lib/TemplateRender.php:1067 ../../lib/TemplateRender.php:1068
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Switch Template"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:142 ../../htdocs/schema.php:108
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Syntax"
msgstr "Syntax"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:75
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Syntax OID"
msgstr "Syntax OID"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:42 ../../htdocs/schema.php:245
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Syntaxes"
msgstr "Syntaxe"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_account.xml:24
#: ../../templates/modification/test_account.xml:24
#, no-wrap
msgid "System Access"
msgstr ""
#: ../../lib/ds_ldap.php:548
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"TLS has been enabled in your config, but your PHP install does not support "
"TLS. TLS will be disabled."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:716 ../../lib/TemplateRender.php:730
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:1088
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Template Value Error"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/xmlTemplates.php:55
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Template XML file changed."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/xmlTemplates.php:56
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Template XML file has changed and been reread"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/xmlTemplates.php:45
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Template XML file has removed"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/xmlTemplates.php:44
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Template XML file removed."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:519
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_account.xml:6
#: ../../templates/modification/test_account.xml:6
#, no-wrap
msgid "Test Account"
msgstr ""
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_nordn.xml:6
#: ../../templates/creation/test_invalidattrs.xml:6
#: ../../templates/creation/test_noattrs.xml:6
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Test Template"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_automount.xml:6
#, no-wrap
msgid "Test Template (automount)"
msgstr ""
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:6
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:6
#, no-wrap
msgid "Test Template (no definitions for wsVPN)"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_account.xml:11
#: ../../templates/modification/test_account.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: Account (host)"
msgstr ""
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:11
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: Address Book Entry (with Multiselect)"
msgstr ""
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: All Functions"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: AutoFill/GetNextNumber/PickList"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_automount.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: Automount"
msgstr ""
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_extensible.xml:12
#, no-wrap
msgid "Test Template: Extensible Object (attribute not defined)"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_function.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: Function"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_multilist.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: GetNextNumber/MultList"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_randompassword.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: Helper/RandomPassword"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_invalidattrs.xml:12
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Test Template: Invalid Attributes"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_invalidoc.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: Invalid Object Class"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_noattrs.xml:11
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Test Template: No Attributes"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_nordn.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: No RDN, No Attributes"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_jsdate.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: Test JS Date"
msgstr ""
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: User Account (UID > 1010)"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: User Account (UID > 1200)"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: User Account (UID > 150218)"
msgstr ""
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: User Account (UID > 150220)"
msgstr ""
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_invalidoc2.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: Valid and Invalid Object Class"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test: Address Book Entry"
msgstr ""
#: ../../templates/creation/test_sendmailMTAAliasObject.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test: Sendmail Alias"
msgstr ""
#: ../../templates/modification/test_sudorole.xml:4
#, no-wrap
msgid "Test: Sudo Policy"
msgstr ""
#: ../../templates/creation/test_sudorole.xml:4
#, no-wrap
msgid "Test: Sudo Role"
msgstr ""
#: ../../htdocs/create.php:44 ../../htdocs/create_confirm.php:38
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The RDN field is empty?"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_attr.php:20
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid ""
"The attribute \"%s\" is flagged as read-only in the phpLDAPadmin "
"configuration."
msgstr ""
"Das Attribut \"%s\" ist in der phpLDAPadmin Konfiguration als nur lesend "
"deklariert."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:536
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The attribute to modify doesnt match the one specified by"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_attr.php:31
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The attribute value does not exist"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/cmd.php:56
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The command could not be run"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create.php:29 ../../htdocs/create_confirm.php:23
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "The container you specified (%s) does not exist. Please try again."
msgstr ""
"Der angegenben Eintrag (%s) ist nicht vorhanden. Bitte erneut versuchen."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/update_confirm.php:204
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The deletion of objectClass(es)"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Die Löschung der Objektklasse(n)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:34
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "The destination container (%s) does not exist."
msgstr "Der Zielcontainer (%s) existiert nicht."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:31
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "The destination entry (%s) already exists."
msgstr "Der Zieleintrag (%s) existiert bereits."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:20 ../../htdocs/add_oclass_form.php:24
#: ../../htdocs/add_value_form.php:22 ../../htdocs/compare_form.php:21
#: ../../htdocs/copy_form.php:20 ../../htdocs/download_binary_attr.php:24
#: ../../htdocs/update.php:27 ../../htdocs/update_confirm.php:23
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, php-format
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The entry (%s) does not exist."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Der Eintrag (%s) existiert nicht."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:22
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The entry does not exist"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_delete.php:34 ../../htdocs/mass_edit.php:28
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/mass_update.php:27
msgid "The entry does not exist and will be ignored"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:474
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The file you chose is either empty or does not exist."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:412 ../../lib/Template.php:499
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"The file you selected was only partially uploaded, likley due to a network "
"error."
msgstr "Die auswählte Datei wurde nur unvollständig hochgeladen."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:402 ../../lib/Template.php:407
#: ../../lib/Template.php:489 ../../lib/Template.php:494
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"The file you uploaded is too large. Please check php.ini, upload_max_size "
"setting"
msgstr ""
"Die hochgeladene Datei ist größer als die maximal erlaubte Datei aus der "
"\"php.ini\". Bitte in der php.ini den Eintrag \"upload_max_size\" überprüfen."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:113
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The format to show the query results"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:48
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"The full DN of the new entry to be created when copying the source entry"
msgstr "Der komplette DN des Eintrages der beim Kopieren erzeugt wird."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:23
#, no-wrap
msgid "The machine name should end with a $"
msgstr ""
#: ../../lib/ds_ldap.php:349
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The query was cancelled because of an invalid base."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:156
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The scope in which to search"
msgstr "Bereich der durchsucht wird."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1411
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"The search attribute for AUTO_NUMBER is invalid, expecting a single valid "
"attribute."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:33
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The server does not fully support the LDAP protocol."
msgstr "Der Server unterstützt nicht vollständig das LDAP-Protokoll."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:38
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The source and destination DN are the same."
msgstr "Ursprung DN und Ziel DN sind identisch"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/AttributeFactory.php:31 ../../lib/AttributeFactory.php:75
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The template function is not known and will be ignored."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../lib/AttributeFactory.php:46
msgid "The template helper function is not known and will be ignored."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:401
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The url attribute value should begin with file:// for"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create.php:42 ../../htdocs/create_confirm.php:36
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The were no attributes marked as an RDN attribute."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:61
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "There are"
msgstr "Es gibt"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:795
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "There is a problem in template [%s]."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:1116
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "There is only 1 argument, when there should be two"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/mass_update.php:81
#, php-format
msgid "There will be %s updates done with this mass update"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:601
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgid ""
"This attribute has been forced as a MAY attribute by the configuration"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgstr ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
"Das Attribut ist als MÖGLICHES Attribut per Konfiguration festgelegt."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:490
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "This attribute has been marked as Read Only."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:370
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "This attribute is not defined in the LDAP schema"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1969
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "This attribute is required"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:464
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "This attribute is required for the RDN."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Dieses Attribut ist verpflichtend für RDN."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:110
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "This base entry does not exist."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Dieser Basiseintrag existiert nicht."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:33
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgid ""
"This could happen for several reasons, the most probable of which are:"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgstr "Dies kann mehrere Gründe haben. Die häufigsten sind:"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/compare.php:79
msgid "This entry has no attributes"
msgstr "Dieser Eintrag hat keine Attribute."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:52
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "This entry is the root of a sub-tree containing %s entries."
msgstr ""
"Dies ist ein Root-Eintrag und beinhaltet einen Unterbaum mit %s Einträgen."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/index.php:128
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "This is a development version of phpLDAPadmin"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:55
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:55
#, no-wrap
msgid "This is a hint"
msgstr ""
#: ../../lib/PageRender.php:888
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "This is a structural ObjectClass and cannot be removed."
msgstr ""
"Dies ist eine strukturelle Objektklasse und kann nicht entfernt werden."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/example.xml:21
#, no-wrap
msgid "This is an example"
msgstr ""
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/example.xml:6
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "This is the description"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:489
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "This objectClass is obsolete."
msgstr "Diese objectClass ist veraltet"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_delete.php:89
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "This request also includes %s children entries."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/server_info.php:21
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "This server has nothing to report."
msgstr "Der Server hat keine Informationen gemeldet"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/xmlTemplates.php:202
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "This template is not valid in this container"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:600
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"This update has been or will be cancelled, it would result in an attribute "
"value not being unique. You might like to search the LDAP server for the "
"offending entry."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/login_form.php:23
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "This web connection is unencrypted"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Diese Internetverbindung ist unverschlüsselt"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:11
#, no-wrap
msgid "Thunderbird: Address Book Entry"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:47
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Title"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:103
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:104
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Title (professional)"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/password_checker.php:43
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "To"
msgstr "An"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:134 ../../lib/TemplateRender.php:2148
#: ../../lib/TemplateRender.php:2159 ../../lib/TemplateRender.php:2170
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Too many arguments"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/monitor.php:138
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Total Connections"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/export_functions.php:208
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Total Entries"
msgstr "Anzahl der Eintraege"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1134 ../../lib/TemplateRender.php:1138
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/monitor.php:67 ../../htdocs/schema.php:486
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Type"
msgstr "Typ"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:55
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:49
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:30
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:56
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:55
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:55
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:38
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:55
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:55
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "UID Number"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:563
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "UNIQUE invalid login/password"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1864
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "URL"
msgstr "Adresse (URL)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:216
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unable to connect to LDAP server"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1376
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Unable to connect to LDAP server with the auto_number login/password, please "
"check your configuration."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:564
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Unable to connect to LDAP server with the unique login/password, please "
"check your configuration."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rdelete.php:25
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unable to delete entry, it does not exist"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:239 ../../lib/PageRender.php:256
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unable to get the attribute value for PasswordEncrypt()"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../lib/ds.php:279 ../../lib/ds.php:304 ../../lib/ds.php:315
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unable to login."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:398
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unable to open file for"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:393
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unable to read file for"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1997
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unable to retrieve image"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:690 ../../lib/ds_ldap.php:704
#: ../../lib/ds_ldap.php:738 ../../lib/ds_ldap.php:756
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unable to start proxy connection"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2015
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unable to write to jpeg tmp directory"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:104
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unknown Default Attribute context"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/export_functions.php:70
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unknown Export Type"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:52
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unknown Import Type"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Attribute.php:739 ../../lib/Attribute.php:761
#: ../../lib/Attribute.php:775 ../../lib/Attribute.php:825
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unknown XML setting"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Attribute.php:740
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unknown XML type setting for helper will be ignored."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Attribute.php:762 ../../lib/Attribute.php:776
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unknown XML type setting will be ignored."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Attribute.php:826
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unknown attribute setting will be ignored."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/AttributeFactory.php:30
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unknown template [post] function"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/AttributeFactory.php:74
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unknown template function"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../lib/AttributeFactory.php:45
msgid "Unknown template helper function"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:238
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unkown change type"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:154
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unrecognized error number"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Unbekannte Fehlernummer"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1437 ../../lib/TemplateRender.php:1439
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Update Object"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_edit.php:130 ../../htdocs/mass_update.php:166
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Update Values"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1438
msgid "Updating DN"
msgstr ""
#: ../../htdocs/add_value_form.php:118 ../../htdocs/create_confirm.php:118
#: ../../htdocs/update_confirm.php:192
msgid "Updating Object"
msgstr ""
#: ../../lib/Template.php:430 ../../lib/Template.php:473
#: ../../lib/Template.php:517
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Upload Binary Attribute Error"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:112
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/welcome.php:18
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Use the menu to the left to navigate"
msgstr "Benutzen sie das Menu auf der linken Seite zur Navigation."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:373
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Used by Attributes"
msgstr "Verwendet in den Attributen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:115
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Used by objectClasses"
msgstr "Verwendet von den Objektklassen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/alias.xml:27
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:42
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:41
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:49
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:42
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:42
#: ../../templates/creation/test_extensible.xml:27
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_jsdate.xml:41
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:42
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:42
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "User ID"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:111
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "User Modification"
msgstr "Benutzer Änderung"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/simpleSecurityObject.xml:21
#: ../../templates/creation/test_randompassword.xml:21
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "User Name"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:65
#, no-wrap
msgid "UserPassword (Verify)"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:34
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:60
#: ../../templates/creation/test_multilist.xml:34
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:35
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Users"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/export_functions.php:549
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "VCARD 2.1 Export"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1226 ../../lib/TemplateRender.php:1230
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "View %s children"
msgstr "Zeige %s Untereinträge"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1226 ../../lib/TemplateRender.php:1230
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "View 1 child"
msgstr "Zeige einen Untereintrag"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:215
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "View schema for"
msgstr "Zeige Schema für"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1224 ../../lib/TemplateRender.php:1229
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "View the children of this object"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2345
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "View the schema description for this objectClass"
msgstr "Zeige die Schemabeschreibung für diese Objektklasse"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1027
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Viewing entry in read-only mode."
msgstr "Zeige Eintrag im Nurlesemodus"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/page.php:76
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"WARNING: You cannot have PHP compression and application compression enabled "
"at the same time. Please unset zlib.output_compression or set $config-"
">custom->appearance['compress']=false"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/page.php:76 ../../htdocs/login_form.php:23
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:135
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:136
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Web Page (professional)"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:98
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:99
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Web page (personal)"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:72
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"When performing a recursive copy, only copy those entries which match this "
"filter"
msgstr ""
"Bei der Ausfürung des rekursiven Kopierens werden nur die Einträge "
"verwendet, die mit dem Filter übereinstimmen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:26
#, no-wrap
msgid "Windows Name"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:57
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:58
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Work Phone Number"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:25
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:74
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:95
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:81
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:67
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:81
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Work phone"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:186 ../../htdocs/schema.php:254
#: ../../htdocs/schema.php:258 ../../htdocs/schema.php:262
#: ../../htdocs/schema.php:321
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/login_form.php:22
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"You are not using 'https'. Web browser will transmit login information in "
"clear text."
msgstr ""
"Es wird keine verschlüsselte Verbindung ('https') verwendet. Der Webbrowser "
"übermittelt die Anmeldeinformationen im Klartext."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/cmd.php:51 ../../htdocs/template_engine.php:52
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "You cannot perform updates while server is in read-only mode"
msgstr ""
"Sie können keine Aktualisierungen durchführen während der Server sich im "
"'nur lese'-modus befindet"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rename.php:26
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"You cannot rename an entry which has children entries (eg, the rename "
"operation is not allowed on non-leaf entries)"
msgstr ""
"Das Umbenennen von einem Eintrag mit Untereinträgen ist nicht Möglich. Es "
"ist nur auf den Untersten Einträgen gestattet."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rename.php:32
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "You did not change the RDN"
msgstr "Der RDN wurde nicht verändert"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:176
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "You found a non-fatal phpLDAPadmin bug!"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/common.php:199
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"You have PHP Safe Mode enabled. This application may work unexpectedly in "
"Safe Mode."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:417 ../../lib/Template.php:504
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "You left the attribute value blank. Please go back and try again."
msgstr ""
"Der Wert des Attributes wurde leergelassen. Bitte zurück gehen und erneut "
"versuchen."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:25
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "You left the destination DN blank."
msgstr "Sie haben kein Ziel DN angegeben"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/login.php:21
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "You left the password blank."
msgstr "Das Passwort wurde leer gelassen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create.php:51 ../../htdocs/create_confirm.php:45
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, php-format
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "You left the value blank for required attribute (%s)."
msgstr ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
"Sie haben für das verpflichtende Attribut (%s) keinen Wert angegeben."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create_confirm.php:133 ../../htdocs/mass_update.php:172
#: ../../htdocs/update_confirm.php:225
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "You made no changes"
msgstr "Sie haben keine Änderungen vorgenommen."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:100
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "You must either upload a file or provide an import in the text box."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/index.php:104
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, php-format
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"You need to configure %s. Edit the file \"%s\" to do so. An example config "
"file is provided in \"%s.example\"."
msgstr ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
"Sie müssen %s konfigurieren. Bearbeiten Sie dafür die Datei \"%s\". Eine "
"Beispielkonfiguration finden Sie unter \"%s.example\"."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1135 ../../lib/TemplateRender.php:1139
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "You will be prompted to confirm this decision"
msgstr "Für diese Entscheidung wird nochmals nachgefragt."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../lib/ds.php:316
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Your HTTP based authentication is not accepted by the LDAP server"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:691
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Your LDAP server doesnt seem to support this control"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:125
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Your PHP configuration has disabled file uploads. Please check php.ini "
"before proceeding."
msgstr ""
"Die PHP-Konfiguration (php.ini) gestattet es nicht Dateien hochzuladen. "
"Bitte die php.ini hierzu überprüfen."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2157 ../../lib/functions.php:2230
#: ../../lib/functions.php:2249
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Your PHP install does not have the mhash() function. Cannot do SHA hashes."
msgstr ""
"Die verwendete PHP-Version unterstützt nicht die Funktion mhash(), daher "
"kann kein SHA Hash verwendet werden."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../lib/createlm.php:357
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgid ""
"Your PHP install does not have the mhash() function. Cannot do hashes."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2168 ../../lib/functions.php:2180
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Your PHP install does not have the mhash() or mhash_keygen_s2k() function. "
"Cannot do S2K hashes."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import_form.php:16
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Your PHP.INI does not have file_uploads = ON. Please enable file uploads in "
"PHP."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/common.php:317
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Your Session timed out after"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1521
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Your config file specifies an unknown AUTO_NUMBER search mechanism."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:323
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Your config.php is missing Server Definitions. Please see the sample file "
"config/config.php.example."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../lib/ds.php:280
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Your configuration file has authentication set to CONFIG based "
"authentication, however, the userid/password failed to login"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../lib/ds.php:305
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Your configuration file has authentication set to HTTP based authentication, "
"however, there was none presented"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/session_functions.php:140
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Your configuration has been automatically refreshed."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Ihre Konfiguration wurde automatisch aktualisiert."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2139 ../../lib/functions.php:2279
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Your system crypt library does not support blowfish encryption."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
"Die verwendete PHP-Version unterstützt keine Blowfish Verschlüsselung."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2123 ../../lib/functions.php:2309
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Your system crypt library does not support extended DES encryption."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
"Ihre Systemverschlüsselung unterstützt keine erweiterte DES Verschlüsselung."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2131 ../../lib/functions.php:2294
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Your system crypt library does not support md5crypt encryption."
msgstr "Die eingesetzte PHP-Version unterstützt keine MD5-Verschlüsselung."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:34
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Your version of PHP does not correctly perform the query."
msgstr "Die verwendete PHP-Version setzte keine korrekte LDAP-Abfrage ab."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:90
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:91
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Zip (personal)"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:127
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:128
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Zip (professional)"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Attribute.php:725
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "[helper] needs an accompanying [post] action."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2050 ../../lib/TemplateRender.php:2053
#: ../../lib/TemplateRender.php:2068 ../../lib/TemplateRender.php:2071
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "add value"
msgstr "Wert hinzufügen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:408
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "alias"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "alias"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_update.php:113 ../../htdocs/update_confirm.php:94
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "attribute deleted"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_update.php:138 ../../htdocs/update_confirm.php:72
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "attribute doesnt exist"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2396
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "browse"
msgstr "Überfliegen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2058 ../../htdocs/import.php:48
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "bytes"
msgstr "Bytes"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:164
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "caller"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:277
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "character"
msgstr "Zeichen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:146 ../../htdocs/schema.php:277
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "characters"
msgstr "Zeichen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:629 ../../lib/PageRender.php:995
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "confirm"
msgstr "bestätigen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2032
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "contains errors"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:233
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "delete"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:687
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "delete attribute"
msgstr "Lösche Attribut"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/ou.xml:21
#, no-wrap
msgid "don't include \"ou=\""
msgstr ""
#: ../../lib/PageRender.php:674
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "download value"
msgstr "Wert herunterladen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:234
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "edit"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:300
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "export"
msgstr "exportieren"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:523
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "export results"
msgstr "Ergebnisse exportieren"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/AttributeFactory.php:120
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "false"
msgstr "Falsch"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/export_functions.php:204
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "for"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:75 ../../htdocs/copy.php:134
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "has NOT been created."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:71 ../../htdocs/copy.php:105
#: ../../htdocs/copy.php:130 ../../htdocs/create.php:78
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "has been created."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:121
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "has been deleted."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:477
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "hint"
msgstr "Hinweis"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:287
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "import"
msgstr "Import"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:257
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "info"
msgstr "Info"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:408
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "is an alias for"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "ist ein Synonym (Alias) für"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:164
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "line"
msgstr "Zeile"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:118
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "list"
msgstr ""
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:517 ../../lib/HTMLTree.php:519
#: ../../lib/HTMLTree.php:522 ../../lib/ds.php:294
#: ../../htdocs/login_form.php:44
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "login"
msgstr "Anmelden"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:329
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "logout"
msgstr "abmelden"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:61
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "members in group"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/common.php:318
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "min. of inactivity. You have been automatically logged out."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2087 ../../lib/TemplateRender.php:2090
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "modify group members"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:274
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "monitor"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:497
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "new"
msgstr "Neu"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:67
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "new attributes"
msgstr "neue Attribute"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:176
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "no description"
msgstr "Keine Beschreibung"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1954
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "no description available"
msgstr "keine Beschreibung verfügbar"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:69
msgid "no entries"
msgstr "Keine Einträge"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:84 ../../htdocs/add_attr_form.php:157
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "no new attributes available for this entry"
msgstr "Keine weiteren Attribute verfügbar für diesen Eintrag"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:135
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "no new binary attributes available for this entry"
msgstr "Keine weiteren Binären Attribute verfügbar für diesen Eintrag."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2752 ../../lib/TemplateRender.php:1572
#: ../../lib/TemplateRender.php:1580 ../../htdocs/schema.php:193
#: ../../htdocs/schema.php:286 ../../htdocs/schema.php:305
#: ../../htdocs/schema.php:403 ../../htdocs/schema.php:493
#: ../../htdocs/schema.php:520 ../../htdocs/schema.php:570
#: ../../htdocs/schema.php:608
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "none"
msgstr "Keine"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:1119
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "none, remove value"
msgstr "nichts, entferne den Wert"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:273
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "not applicable"
msgstr "nicht anwendbar"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:211 ../../htdocs/schema.php:227
#: ../../htdocs/schema.php:232 ../../htdocs/schema.php:266
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "not specified"
msgstr "nicht spezifiziert"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_delete.php:93
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, php-format
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"phpLDAPadmin can also recursively delete all %s of the child entries. See "
"below for a list of all the entries that this action will delete. Do you "
"want to do this?"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:60
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid ""
"phpLDAPadmin can recursively delete this entry and all %s of its children. "
"See below for a list of all the entries that this action will delete. Do you "
"want to do this?"
msgstr ""
"phpLDAPadmin kann diesen Eintrag und die %s Untereinträge rekursiv löschen. "
"Unten ist eine Liste der Einträge angegeben die von diesem Löschen betroffen "
"wären. Sollen alle Einträge gelöscht werden?"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:34
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "phpLDAPadmin doesn't know how to fetch the schema for your server."
msgstr "Oder phpLDAPadmin konnte nicht das Schema für den Server abfragen."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/export_functions.php:71
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "phpLDAPadmin has not been configured for that export type"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:53
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "phpLDAPadmin has not been configured for that import type"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/welcome.php:16
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "phpLDAPadmin logo"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2058
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "pixels"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:54
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "read only"
msgstr "nur lesen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:244
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "refresh"
msgstr "aktualisieren"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:1348
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "removed from template as it is not defined by an ObjectClass"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:112
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "removed from template as it is not defined in the schema"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2102
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "rename"
msgstr "umbenennen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:451
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "required"
msgstr "notwendig"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:217
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "schema"
msgstr "Schema"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:230
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "search"
msgstr "suche"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:514
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1262
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "select the rdn attribute"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "Auswahl des RDN Attributes"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:889
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "structural"
msgstr "Strukturell"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:120
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "table"
msgstr ""
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:68
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "that this objectClass requires."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "welche(s) diese Objektklasse erfordert."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:32 ../../htdocs/rename_form.php:28
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "to a new object"
msgstr "in ein neues Objekt"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/AttributeFactory.php:119
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "true"
msgstr "Wahr"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:43
#, no-wrap
msgid "use %1 to map user name port of address"
msgstr ""
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:37
#, no-wrap
msgid "use @example.com to map entire domain"
msgstr ""
#: ../../htdocs/add_value_form.php:37
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "value to"
msgstr "Wert auf"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:66
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "values for attribute"
msgstr "Werte des Attributes"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:54
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "view entries"
msgstr "Zeige Einträge"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/update_confirm.php:207
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "will delete the attribute(s)"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr "wird die Attribute löschen."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/compare_form.php:33
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "with "
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#, php-format
#~ msgid "The container (%s) is a leaf."
#~ msgstr "Der Container (%s) ist ein Endpunkt."
#~ msgid "copy entry"
#~ msgstr "Eintrag kopieren"
#~ msgid "create entry"
#~ msgstr "Eintrag erstellen"
#~ msgid "delete entry"
#~ msgstr "Eintrag löschen"
#~ msgid "rename entry"
#~ msgstr "Eintrag umbenennen"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "equals"
#~ msgstr "gleich"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.1
2009-08-13 12:04:16 +00:00
#~ msgid ""
#~ "Your config.php specifies an invalid value for $default_search_display: %s. "
#~ "Please fix it"
#~ msgstr ""
#~ "Die config.php gibt einen falsche Wert für $default_search_display: %s vor. "
#~ "Bitte in der Konfiguration korrigieren."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Ansehen"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "Bad server id"
#~ msgstr "Ungültige Server ID"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "No DN specified in query string!"
#~ msgstr "Kein DN in der Anfrage angegeben"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Zurück"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "object"
#~ msgstr "Objekt"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "Delete all"
#~ msgstr "Lösche alle"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "Note: You will get an \"inappropriate matching\" error if you have not setup "
#~ "an EQUALITY rule on your LDAP server for this attribute."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "Info: Sie werden einen \"inappropriate matching\" Fehler erhalten, falls sie "
#~ "nicht"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "Copy successful! Would you like to "
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ msgstr "Kopieren erfolgreich! Wollen sie den "
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "using template"
#~ msgstr "Verwende Vorlage"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "Redirecting..."
#~ msgstr "Weiterleitung"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "Relative Distinguished Name"
#~ msgstr "Relativer Distingushed Name"
#~ msgid "RDN"
#~ msgstr "RDN"
#~ msgid "(example: cn=MyNewPerson)"
#~ msgstr "(Beispiel: cn=MeineNeuePerson)"
#~ msgid "Click here to go to the login form"
#~ msgstr "Klicken sie hier um zur Anmeldeseite zu gelangen"
#~ msgid "Search performed by phpLDAPadmin in"
#~ msgstr "Suche durch phpLDAPadmin ausgeführt in"
#~ msgid "starts with"
#~ msgstr "beginnt mit"
#~ msgid "ends with"
#~ msgstr "endet auf"
#~ msgid "sounds like"
#~ msgstr "klingt wie"
#~ msgid ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "Could not retrieve LDAP information from the server. This may be due to a <a "
#~ "href=\"http://bugs.php.net/bug.php?id=29587\">bug</a> in your version of PHP "
#~ "or perhaps your LDAP server has access control specified that prevents LDAP "
#~ "clients from accessing the RootDSE."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr "Konnte keine LDAP Informationen vom Server empfangen"
#~ msgid "ChangeLog"
#~ msgstr "Änderungsdatei"
#~ msgid "Unsafe file name: "
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ msgstr "Unsicherer Dateiname: "
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "No such file: "
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ msgstr "Keine Datei unter diesem Namen "
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "You have enabled auto_uid_numbers for <b>%s</b> in your configuration, "
#~ " but you have not specified the "
#~ "auto_uid_number_mechanism. Please correct "
#~ "this problem."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr ""
#~ "\"auto_uid_numbers\" wurde in der Konfiguration (%s) aktiviert, aber der "
#~ "Mechanismus (auto_uid_number_mechanism) nicht. Bitte diese Problem "
#~ "korrigieren."
#~ msgid ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "You specified the \"auto_uid_number_mechanism\" as \"uidpool\" "
#~ " in your configuration for server <b>%s</b>, but you did not "
#~ "specify the audo_uid_number_uid_pool_dn. Please "
#~ "specify it before proceeding."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr ""
#~ "Der Mechanismus \"auto_uid_number_mechanism\" ist als \"uidpool\" für den "
#~ "Server (%s) festgelegt, jedoch wurde nicht der "
#~ "\"auto_uid_number_uid_pool_dn\" festgelegt. Bitte korrigieren und dann "
#~ "weiter verfahren."
#~ msgid ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "It appears that the uidPool you specified in your configuration (\"%s\") "
#~ " does not exist."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr ""
#~ "Es scheint so, dass der \"uidPool\" - der in der Konfiguration festgelegt "
#~ "ist - nicht vorhanden ist."
#~ msgid ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "You specified the \"auto_uid_number_mechanism\" as \"search\" in your "
#~ " configuration for server <b>%s</b>, but you did not "
#~ "specify the \"auto_uid_number_search_base\". "
#~ "Please specify it before proceeding."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "Der \"auto_uid_number_mechanism\" wurde auf \"search\" in der Konfiguration "
#~ "des Servers (%s) festgelegt, aber es wurde der Wert fü "
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ "\"auto_uid_number_search_base\" nicht gesetzt. Bitte korrigieren und dann "
#~ "weiter verfahren."
#~ msgid ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "You specified an invalid value for auto_uid_number_mechanism (\"%s\") "
#~ " in your configration. Only \"uidpool\" and "
#~ "\"search\" are valid. Please correct this "
#~ "problem."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr ""
#~ "Es wurde ein ungültiger Wert für \"auto_uid_number_mechanism\" (%s) "
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "festgelegt. Gültig sind nur die Werte \"uidpool\" und \"search\". Bitte den "
#~ "Fehler korrigieren."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "Error: You have an error in your config file. The only three allowed values "
#~ " for auth_type in the $servers section are "
#~ "'session', 'cookie', and 'config'. You entered '%s', "
#~ " which is not allowed. "
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr ""
#~ "Fehler: Ein Fehler ist in der Konfiguration (config.php) aufgetreten. Die "
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "einzigen beiden erlaubten Werte im Konfigurationsteil \"auth_type\" zu einem "
#~ "LDAP-Server ist \"config\" oder \"form\". Eingetragen ist aber \"%s\", was "
#~ "nicht erlaubt ist. "
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "Could not bind to the LDAP server."
#~ msgstr "Konnte keine Verbindung zum LDAP-Server herstellen"
#~ msgid "Description: %s <br /><br />"
#~ msgstr "Beschreibung: %s"
#~ msgid "Error number: %s<br /><br />"
#~ msgstr "Fehlernummer: %s"
#~ msgid "Description: (no description available)<br />"
#~ msgstr "Beschreibung: (keine Beschreibung verfügbar)"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ msgid "Is this a phpLDAPadmin bug? If so, please <a href='%s'>report it</a>."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "Ist das ein phpLDAPadmin Fehler? Wenn dies so ist, dann bitte <a "
#~ "href='%s'>darüber berichten</a>"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid ""
#~ "<center><table class='notice'><tr><td colspan='2'><center><img "
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "src='images/warning.png' height='12' width='13' /> <b>You found "
#~ "a non-fatal phpLDAPadmin bug!</b></td></tr><tr><td>Error:</td><td><b>%s</b> "
#~ "(<b>%s</b>)</td></tr><tr><td>File:</td> <td><b>%s</b> line "
#~ "<b>%s</b>, caller <b>%s</b></td></tr><tr><td>Versions:</td><td>PLA: "
#~ "<b>%s</b>, PHP: <b>%s</b>, SAPI: <b>%s</b> </td></tr><tr><td>Web "
#~ "server:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t<tr><td colspan='2'><center><a "
#~ "target='new' href='%s'>Please check and see if this bug has been reported "
#~ "here</a>.</center></td></tr>\t<tr><td colspan='2'><center><a target='new' "
#~ "href='%s'>If it hasnt been reported, you may report this bug by clicking "
#~ "here</a>.</center></td></tr>\t</table></center><br />"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr ""
#~ "<center><table class='notice'><tr><td colspan='2'><center><img "
#~ "src='images/warning.png' height='12' width='13' /><b>Ein nicht fataler "
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "Fehler in phpLDAPadmin "
#~ "gefunden!</b></td></tr><tr><td>Fehler:</td><td><b>%s</b> "
#~ "(<b>%s</b>)</td></tr><tr><td>Datei:</td><td><b>%s</b>Zeile:<b>%s</b>, "
#~ "aufgerufen von <b>%s</b></td></tr><tr><td>Version:</td><td>PLA: <b>%s</b>, "
#~ "PHP: <b>%s</b>, SAPI: <b>%s</b></td></tr><tr><td>Web "
#~ "server:</td><td><b>%s</b></td></tr><tr><td colspan='2'><center><a "
#~ "target='new' href='%s'>Bitte diesen Fehler melden (durch "
#~ "anklicken).</a>.</center></td></tr></table></center><br />"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "Congratulations! You found a bug in phpLDAPadmin.<br /><br />\t <table "
#~ "class='bug'>\t <tr><td>Error:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t "
#~ "<tr><td>Level:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t "
#~ "<tr><td>File:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t "
#~ "<tr><td>Line:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t\t "
#~ "<tr><td>Caller:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t <tr><td>PLA "
#~ "Version:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t <tr><td>PHP "
#~ "Version:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t <tr><td>PHP "
#~ "SAPI:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t <tr><td>Web "
#~ "server:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t </table>\t <br />\t Please "
#~ "report this bug by clicking below!"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr ""
#~ "<center><table class='notice'><tr><td colspan='2'><center><img "
#~ "src='images/warning.png' height='12' width='13' /><b>Gratulation, einen "
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "Fehler in phpLDAPadmin "
#~ "gefunden!</b></td></tr><tr><td>Fehler:</td><td><b>%s</b> "
#~ "(<b>%s</b>)</td></tr><tr><td>Datei:</td><td><b>%s</b>Zeile:<b>%s</b>, "
#~ "aufgerufen von <b>%s</b></td></tr><tr><td>Version:</td><td>PLA: <b>%s</b>, "
#~ "PHP: <b>%s</b>, SAPI: <b>%s</b></td></tr><tr><td>Web "
#~ "server:</td><td><b>%s</b></td></tr><tr><td colspan='2'><center><a "
#~ "target='new' href='%s'>Bitte diesen Fehler melden (durch "
#~ "anklicken).</a>.</center></td></tr></table></center><br />"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "Searching..."
#~ msgstr "Suche..."
#~ msgid "Logged out successfully from server <b>%s</b>"
#~ msgstr "Erfolgreich vom Server %s abgemeldet."
#~ msgid "Deletes not allowed in read only mode."
#~ msgstr "Löschen ist im Nur-Lese-Modus nicht erlaubt."
Reference in New Issue Copy Permalink