deon/phpldapadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5

Browse Source
This commit is contained in:
Deon George
2010-01-30 16:19:36 +11:00
parent 03d1166103
commit b46941f7fd
20 changed files with 4767 additions and 963 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

276
locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -4,42 +4,50 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpldapadmin-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-19 22:27+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-21 07:52+0000\n"
"Last-Translator: Marius Rieder <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-05 20:15+0000\n"
"Last-Translator: MarcusLS <MLS@gmx.de>\n"
"Language-Team: phpLDAPadmin <phpldapadmin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-21 13:24+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-30 05:04+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../../lib/TemplateRender.php:107
msgid "A call was made to getDefaultAttribute() with an unkown context"
msgstr ""
msgstr "getDefaultAttribute() wurde mit unbekanntem Kontext aufgerufen"
#: ../../lib/functions.php:1371
msgid ""
"A call was made to get_next_number(), however, it is disabled for this server"
msgstr ""
"get_text_number() wurde aufgerufen, das allerdings auf diesem Server "
"deaktiviert ist"
#: ../../lib/functions.php:1407
msgid ""
"A call was made to get_next_number(), however, the base to search does not "
"exist for this server."
msgstr ""
"get_text_number() wurde aufgerufen, allerdings existiert die Grundlage zur "
"Suche nicht auf diesem Server."
#: ../../lib/functions.php:1395
msgid ""
"A call was made to get_next_number(), however, the base to search is empty."
msgstr ""
"get_text_number() wurde aufgerufen, allerdings ist die Grundlage zur Suche "
"leer."
#: ../../lib/QueryRender.php:184
msgid "A list of attributes to display in the results (comma-separated)"
msgstr "Kommaseparierte Liste der anzuzeigenden Attribute."
msgstr ""
"Eine Liste von Attributen, die in den Ergebnissen angezeigt werden sollen "
"(mit Kommas getrennt)"
#: ../../lib/xmlTemplates.php:99
msgid "A new template XML file has been loaded"
msgstr ""
msgstr "Ein neues XML Template wurde geladen"
#: ../../lib/TemplateRender.php:2466
msgid "A random password was generated for you"
@@ -47,44 +55,44 @@ msgstr "Es wurde ein Zufallskennwort für Sie erzeugt"
#: ../../lib/import_functions.php:600
msgid "A valid deleteoldrdn attribute should be specified"
msgstr ""
msgstr "Ein gültiges \"deleteoldrdn\"-Attribut sollte angegeben werden"
#: ../../lib/import_functions.php:244
msgid "A valid dn line is required"
msgstr ""
msgstr "Eine gültige dn-Zeile wird benötigt"
#: ../../lib/import_functions.php:603
msgid "A valid newrdn attribute should be specified"
msgstr ""
msgstr "Ein gültiges \"newrdn\"-Attribut sollte angegeben werden"
#: ../../lib/import_functions.php:594
msgid "A valid newsuperier attribute should be specified"
msgstr ""
msgstr "Ein gültiges \"newsuperier\"-Attribut sollte festgelegt werden"
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:48
#, no-wrap
msgid "AIM Nick"
msgstr ""
msgstr "AIM Nick"
#: ../../lib/functions.php:1380
msgid "AUTO_NUMBER invalid login/password"
msgstr ""
msgstr "AUTO_NUMBER ungülter Login/Passwort"
#: ../../lib/functions.php:1370
msgid "AUTO_NUMBER is disabled for this server"
msgstr ""
msgstr "AUTO_NUMBER ist auf diesem Server deaktiviert"
#: ../../lib/functions.php:1495
msgid "AUTO_NUMBER pool filter didnt return any DNs"
msgstr ""
msgstr "Der AUTO_NUMBER-Pool-Filter hat keine DNs zurückgegeben"
#: ../../lib/functions.php:1503
msgid "AUTO_NUMBER pool filter returned too many DNs"
msgstr ""
msgstr "Der AUTO_NUMBER-Pool-Filter hat zu viele DNs zurückgegeben"
#: ../../lib/functions.php:1415
msgid "AUTO_NUMBER search attribute invalid"
msgstr ""
msgstr "AUTO_NUMBER Suchbegriff ist ungültig"
#: ../../lib/TemplateRender.php:1316 ../../lib/TemplateRender.php:1320
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:79 ../../htdocs/add_attr_form.php:120
@@ -93,7 +101,7 @@ msgstr "Hinzufügen"
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:164
msgid "Add Attribute"
msgstr ""
msgstr "Attribut hinzufügen"
#: ../../htdocs/add_value_form.php:148
msgid "Add New Value"
@@ -105,7 +113,7 @@ msgstr "ObjectClass und Attribute hinzufügen"
#: ../../lib/TemplateRender.php:2124
msgid "Add Value to Attribute"
msgstr ""
msgstr "Wert zum Attribut hinzufügen"
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:123
msgid "Add all"
@@ -113,7 +121,7 @@ msgstr "Alle hinzufügen"
#: ../../lib/TemplateRender.php:2123 ../../lib/TemplateRender.php:2127
msgid "Add an additional value to attribute"
msgstr ""
msgstr "Füge dem Attribut einen zusätzlichen Wert hinzu"
#: ../../htdocs/add_value_form.php:39
msgid "Add new"
@@ -130,7 +138,7 @@ msgstr "Neues Attribut hinzufügen"
#: ../../lib/TemplateRender.php:1317 ../../lib/TemplateRender.php:1321
msgid "Add new attribute to this object"
msgstr ""
msgstr "Füge dem Objekt eine zusätzliche Eigenschaft hinzu"
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:89
msgid "Add new binary attribute"
@@ -138,7 +146,7 @@ msgstr "Neuen Binärwert hinzufügen"
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:62
msgid "Add new objectClass to"
msgstr ""
msgstr "Neue objectClass hinzufügen zu"
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:123
msgid "Add selected"
@@ -146,43 +154,43 @@ msgstr "füge Ausgewählten hinzu"
#: ../../htdocs/import.php:30
msgid "Adding"
msgstr ""
msgstr "Hinzufügen"
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:69
#, no-wrap
msgid "Address"
msgstr ""
msgstr "Adresse"
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:78
#, no-wrap
msgid "Address (personal)"
msgstr ""
msgstr "Adresse (privat)"
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:115
#, no-wrap
msgid "Address (professional)"
msgstr ""
msgstr "Adresse (Arbeit)"
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:5
#, no-wrap
msgid "Address Book Entry"
msgstr ""
msgstr "Adressbucheintrag"
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:52
#, no-wrap
msgid "Alias"
msgstr ""
msgstr "Alias"
#: ../../templates/creation/alias.xml:22
#: ../../templates/creation/sendmailMTACluster.xml:20
#: ../../templates/creation/test_extensible.xml:22
#, no-wrap
msgid "Alias To"
msgstr ""
msgstr "Alias für"
#: ../../lib/config_default.php:765
msgid "Alias for"
msgstr "Synonym (Alias) für"
msgstr "Alias für"
#: ../../htdocs/schema.php:176
msgid "Aliases"
@@ -191,11 +199,11 @@ msgstr "Pseudonym(e)"
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:44
#, no-wrap
msgid "Alternative Email"
msgstr ""
msgstr "Alternative E-Mail"
#: ../../lib/TemplateRender.php:151
msgid "An attempt was made to call a function that doesnt exist"
msgstr ""
msgstr "Es wurde versucht, eine Funktion aufzurufen, die nicht existiert"
#: ../../lib/TemplateRender.php:1128
#, php-format
@@ -212,7 +220,7 @@ msgstr "Anonym anmelden"
#: ../../htdocs/mass_delete.php:56
msgid "Are you sure you want to permanently delete these objects?"
msgstr ""
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Objekte dauerhaft löschen möchten?"
#: ../../htdocs/mass_delete.php:54 ../../htdocs/delete_form.php:108
msgid "Are you sure you want to permanently delete this object?"
@@ -221,71 +229,71 @@ msgstr "Sind Sie sicher das Sie dauerhaft den Eintrag löschen wollen?"
#: ../../templates/creation/dNSDomain.xml:26
#, no-wrap
msgid "Associated Domain"
msgstr ""
msgstr "Assoziierte Domain"
#: ../../lib/import_functions.php:462
msgid "Attempting to delete a non existant attribute"
msgstr ""
msgstr "Versuch ein nicht existierendes Attribut zu löschen"
#: ../../lib/import_functions.php:473
msgid "Attempting to replace a non existant attribute"
msgstr ""
msgstr "Versuch ein nicht existierendes Attribut zu ersetzen"
#: ../../htdocs/update_confirm.php:54 ../../htdocs/create_confirm.php:82
msgid "Attribute"
msgstr "Attribute"
msgstr "Attribut"
#: ../../templates/creation/example.xml:20
#, no-wrap
msgid "Attribute 1"
msgstr ""
msgstr "Attribut 1"
#: ../../templates/creation/example.xml:27
#, no-wrap
msgid "Attribute 2"
msgstr ""
msgstr "Attribut 2"
#: ../../templates/creation/example.xml:32
#, no-wrap
msgid "Attribute 3"
msgstr ""
msgstr "Attribut 3"
#: ../../htdocs/schema.php:43
msgid "Attribute Types"
msgstr "Attribut Typen"
msgstr "Attributtypen"
#: ../../lib/ds_ldap.php:659
msgid "Attribute doesnt exist"
msgstr ""
msgstr "Attribut existiert nicht"
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:503
msgid "Attribute not added"
msgstr ""
msgstr "Attribut nicht hinzugefügt"
#: ../../htdocs/mass_edit.php:115
msgid "Attribute not available"
msgstr ""
msgstr "Attribut nicht verfügbar"
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:533
msgid "Attribute not deleted"
msgstr ""
msgstr "Attribut nicht gelöscht"
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:517
msgid "Attribute not modified"
msgstr ""
msgstr "Attribut nicht geändert"
#: ../../lib/import_functions.php:542
msgid "Attribute not valid"
msgstr ""
msgstr "Attribut ungültig"
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:662
msgid "Attribute value would not be unique"
msgstr ""
msgstr "Attribut-Wert wäre nicht eindeutig"
#: ../../htdocs/schema.php:500 ../../htdocs/schema.php:638
#: ../../htdocs/schema.php:671
msgid "Attributes"
msgstr ""
msgstr "Attribute"
#: ../../htdocs/login_form.php:87
msgid "Authenticate"
@@ -299,7 +307,7 @@ msgstr "Authentifizierung am Server"
#: ../../htdocs/cmd.php:68
msgid "Auto refresh"
msgstr ""
msgstr "Automatische Aktualisierung"
#: ../../lib/Attribute.php:787
msgid "Automatically determined"
@@ -307,11 +315,11 @@ msgstr ""
#: ../../lib/Template.php:1326
msgid "Automatically removed attribute from template"
msgstr ""
msgstr "Attribut automatisch aus dem Template entfernt"
#: ../../lib/Template.php:103
msgid "Automatically removed objectClass from template"
msgstr ""
msgstr "objectClass automatisch aus dem Template entfernt"
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:92
msgid "Available members"
@@ -319,7 +327,7 @@ msgstr ""
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:65
msgid "Back Up"
msgstr ""
msgstr "Backup"
#: ../../lib/QueryRender.php:167 ../../htdocs/export_form.php:33
msgid "Base (base dn only)"
@@ -332,11 +340,11 @@ msgstr "Base DN"
#: ../../lib/PageRender.php:655 ../../lib/PageRender.php:659
msgid "Binary Value"
msgstr ""
msgstr "Binärwert"
#: ../../htdocs/copy.php:55
msgid "Building snapshot of tree to copy"
msgstr ""
msgstr "Erstelle Speicherauszug des zu kopierenden Baums"
#: ../../htdocs/mass_edit.php:63
msgid "Bulk edit the following DNs"
@@ -358,7 +366,7 @@ msgstr "Abbruch"
#: ../../lib/TemplateRender.php:1176 ../../lib/TemplateRender.php:1179
msgid "Change to another template"
msgstr ""
msgstr "Zu einem anderen Template wechseln"
#: ../../lib/TemplateRender.php:2437
msgid "Check password"
@@ -379,21 +387,21 @@ msgstr ""
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:73
#, no-wrap
msgid "City (Hidden with 2 values)"
msgstr ""
msgstr "Stadt (Versteckt mit zwei Werten)"
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:82
#, no-wrap
msgid "City (personal)"
msgstr ""
msgstr "Stadt (Privatadresse)"
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:119
#, no-wrap
msgid "City (professional)"
msgstr ""
msgstr "Stadt (Arbeitsadresse)"
#: ../../lib/functions.php:365
msgid "Clearing cache"
msgstr ""
msgstr "Cache leeren"
#: ../../lib/TemplateRender.php:2378
msgid "Click to popup a dialog to select a date graphically"
@@ -413,12 +421,12 @@ msgstr "Sammlung"
#: ../../htdocs/cmd.php:56
msgid "Command disabled by the server configuration"
msgstr ""
msgstr "Befehl durch Server-Konfiguration deaktiviert"
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:35
#, no-wrap
msgid "Comments"
msgstr ""
msgstr "Kommentare"
#: ../../htdocs/update_confirm.php:187 ../../htdocs/create_confirm.php:115
msgid "Commit"
@@ -436,7 +444,7 @@ msgstr "Anwenden"
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:30
#, no-wrap
msgid "Common Name"
msgstr ""
msgstr "Üblicher Name"
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:53
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:53
@@ -460,7 +468,7 @@ msgstr ""
#: ../../lib/TemplateRender.php:1279 ../../lib/TemplateRender.php:1283
msgid "Compare this entry with another"
msgstr ""
msgstr "Vergleiche diesen Eintrag mit einem anderen"
#: ../../lib/TemplateRender.php:1280 ../../lib/TemplateRender.php:1283
msgid "Compare with another entry"
@@ -480,12 +488,12 @@ msgstr ""
#: ../../lib/ds.php:95
msgid "Configuration setting already defined."
msgstr ""
msgstr "Konfigurationseinstellung bereits festgelegt"
#: ../../lib/TemplateRender.php:823 ../../lib/TemplateRender.php:1407
#: ../../htdocs/create_confirm.php:58
msgid "Container"
msgstr "Behälter"
msgstr "Container"
#: ../../lib/TemplateRender.php:1539
msgid "Container and ObjectClass(es)"
@@ -505,7 +513,7 @@ msgstr "Eintrag kopieren"
#: ../../htdocs/copy.php:76 ../../htdocs/copy.php:135
msgid "Copy NOT successful"
msgstr ""
msgstr "Kopie NICHT erfolgreich"
#: ../../lib/TemplateRender.php:1209 ../../lib/TemplateRender.php:1213
msgid "Copy or move this entry"
@@ -514,7 +522,7 @@ msgstr "Diesen Eintrag kopieren"
#: ../../htdocs/copy.php:72 ../../htdocs/copy.php:107
#: ../../htdocs/copy.php:131
msgid "Copy successful"
msgstr ""
msgstr "Kopie erfolgreich"
#: ../../lib/TemplateRender.php:1208 ../../lib/TemplateRender.php:1212
msgid "Copy this object to another location, a new DN, or another server"
@@ -528,7 +536,7 @@ msgstr "Kopieren "
#: ../../htdocs/import.php:39
msgid "Could not add object"
msgstr ""
msgstr "Konnte Objekt nicht hinzufügen"
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:417
msgid "Could not add the object to the LDAP server."
@@ -536,16 +544,16 @@ msgstr "Konnte das Objekt dem LDAP-Server nicht hinzufügen."
#: ../../htdocs/delete_attr.php:32
msgid "Could not delete attribute value."
msgstr ""
msgstr "Konnte Attributwert nicht löschen."
#: ../../htdocs/import.php:40
msgid "Could not delete object"
msgstr ""
msgstr "Konnte Objekt nicht löschen"
#: ../../htdocs/rdelete.php:49 ../../htdocs/rdelete.php:68
#: ../../htdocs/rdelete.php:85 ../../htdocs/delete.php:34
msgid "Could not delete the entry."
msgstr ""
msgstr "Konnte Eintrag nicht löschen."
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:93
msgid "Could not determine base DN"
@@ -558,20 +566,20 @@ msgstr "Konnte die Basis ihres LDAP Verzeichnises nicht ermitteln"
#: ../../htdocs/download_binary_attr.php:39
#, php-format
msgid "Could not fetch binary data from LDAP server for attribute [%s]."
msgstr ""
msgstr "Konnte für Attribute [%s] keine Binärdaten vom LDAP-Server holen."
#: ../../lib/functions.php:2007
msgid "Could not fetch jpeg data for attribute"
msgstr ""
msgstr "Konnte keine JPEG-Daten für Attribut holen."
#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:62
#, php-format
msgid "Could not fetch jpeg data from LDAP server for attribute [%s]."
msgstr ""
msgstr "Konnte für Attribute [%s] keine JPEG-Daten vom LDAP-Server holen."
#: ../../htdocs/import.php:43
msgid "Could not modify object"
msgstr ""
msgstr "Konnte Objekt nicht ändern"
#: ../../htdocs/monitor.php:27
msgid "Could not obtain the monitor context for this server"
@@ -587,7 +595,7 @@ msgstr ""
#: ../../htdocs/rename.php:62
msgid "Could not rename the entry."
msgstr ""
msgstr "Konnte Eintrag nicht umbenennen."
#: ../../htdocs/schema.php:34
msgid "Could not retrieve schema from"
@@ -604,22 +612,22 @@ msgstr ""
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:94
#, no-wrap
msgid "Country (personal)"
msgstr ""
msgstr "Land (Privatadresse)"
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:131
#, no-wrap
msgid "Country (professional)"
msgstr ""
msgstr "Land (Arbeitsadresse)"
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:11
#, no-wrap
msgid "Courier Mail: Account"
msgstr ""
msgstr "Courier Mail: Benutzeraccount"
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:11
#, no-wrap
msgid "Courier Mail: Alias"
msgstr ""
msgstr "Courier Mail: Alias"
#: ../../lib/TemplateRender.php:1295 ../../lib/TemplateRender.php:1299
msgid "Create"
@@ -631,7 +639,7 @@ msgstr "Eintrag erstellen"
#: ../../htdocs/create_confirm.php:56
msgid "Create LDAP Entry"
msgstr ""
msgstr "LDAP-Eintrag erzeugen"
#: ../../lib/TemplateRender.php:799 ../../lib/TemplateRender.php:1613
msgid "Create Object"
@@ -669,7 +677,7 @@ msgstr "Vorspann"
#: ../../htdocs/monitor.php:137
msgid "Current Connections"
msgstr ""
msgstr "Aktuelle Verbindungen"
#: ../../htdocs/add_value_form.php:66
msgid "Current list of"
@@ -678,22 +686,22 @@ msgstr "Aktuelle Liste von"
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:140
#, no-wrap
msgid "Custom 1"
msgstr ""
msgstr "Benutzerdefiniert 1"
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:144
#, no-wrap
msgid "Custom 2"
msgstr ""
msgstr "Benutzerdefiniert 2"
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:148
#, no-wrap
msgid "Custom 3"
msgstr ""
msgstr "Benutzerdefiniert 3"
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:152
#, no-wrap
msgid "Custom 4"
msgstr ""
msgstr "Benutzerdefiniert 4"
#: ../../lib/QueryRender.php:100 ../../lib/QueryRender.php:143
msgid "Custom Query"
@@ -729,7 +737,7 @@ msgstr ""
#: ../../lib/functions.php:456
msgid "Debug"
msgstr ""
msgstr "Debuggen"
#: ../../lib/QueryRender.php:503 ../../lib/TemplateRender.php:705
#: ../../lib/TemplateRender.php:827 ../../lib/TemplateRender.php:841
@@ -781,7 +789,7 @@ msgstr "Lösche"
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:107
#, no-wrap
msgid "Department (professional)"
msgstr ""
msgstr "Abteilung (Arbeit)"
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:156
#: ../../lib/functions.php:1958 ../../lib/functions.php:1962
@@ -795,7 +803,7 @@ msgstr "Beschreibung"
#: ../../templates/creation/test_function.xml:27
#, no-wrap
msgid "Description (output from function)"
msgstr ""
msgstr "Beschreibung (Output aus Funktion)"
#: ../../htdocs/compare_form.php:47 ../../htdocs/copy_form.php:46
msgid "Destination DN"
@@ -811,16 +819,16 @@ msgstr ""
#: ../../lib/Template.php:173
msgid "Disabled by XML configuration"
msgstr ""
msgstr "Durch XML-Konfiguration deaktiviert"
#: ../../lib/QueryRender.php:112
msgid "Display Format"
msgstr ""
msgstr "Anzeigeformat"
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:31
#, no-wrap
msgid "Display Name"
msgstr ""
msgstr "Angezeigter Name"
#: ../../htdocs/create.php:101
msgid "Display the new created entry"
@@ -835,7 +843,7 @@ msgstr "Distinguished Name (eindeutiger Name)"
#: ../../htdocs/create_confirm.php:63
msgid "Do you want to create this entry?"
msgstr ""
msgstr "Möchten Sie diesen Eintrag erzeugen?"
#: ../../htdocs/update_confirm.php:38
msgid "Do you want to make these changes?"
@@ -857,7 +865,7 @@ msgstr "Bei einem Fehler nicht unterbrechen sondern weitermachen."
#: ../../lib/functions.php:399 ../../lib/functions.php:401
#: ../../lib/functions.php:402 ../../htdocs/welcome.php:26
msgid "Donate"
msgstr "Spende"
msgstr "Spenden"
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:71
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:31
@@ -867,24 +875,24 @@ msgstr "Spende"
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:79
#, no-wrap
msgid "Email"
msgstr ""
msgstr "E-Mail"
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:69
#, no-wrap
msgid "Email (Verify)"
msgstr ""
msgstr "E-Mail (bestätigen)"
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:32
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:36
#, no-wrap
msgid "Email alias"
msgstr ""
msgstr "E-Mail-Alias"
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:32
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:32
#, no-wrap
msgid "Email domain"
msgstr ""
msgstr "E-Mail-Domäne"
#: ../../lib/export_functions.php:165
msgid "Encountered an error while performing search."
@@ -893,11 +901,11 @@ msgstr "Ein Fehler trat während des Suchvorgangs auf"
#: ../../templates/creation/test_randompassword.xml:31
#, no-wrap
msgid "Encryption"
msgstr ""
msgstr "Verschlüsselung"
#: ../../htdocs/add_value_form.php:91
msgid "Enter the value(s) you would like to add:"
msgstr ""
msgstr "Geben Sie die Werte ein, die Sie hinzufügen möchten:"
#: ../../lib/QueryRender.php:568
msgid "Entries found"
@@ -905,7 +913,7 @@ msgstr "Einträge gefunden"
#: ../../lib/QueryRender.php:126
msgid "Entries to show per page"
msgstr ""
msgstr "Angezeigte Einträge pro Seite"
#: ../../lib/export_functions.php:480
msgid "Entry"
@@ -949,12 +957,12 @@ msgstr "Fehlernummer"
#: ../../lib/functions.php:2034
msgid "Error writing to jpeg tmp directory"
msgstr ""
msgstr "Fehler beim Schreiben eines JPEGs in das temporäre Verzeichnis"
#: ../../templates/creation/example.xml:11
#, no-wrap
msgid "Example entry"
msgstr ""
msgstr "Beispieleintrag"
#: ../../lib/HTMLTree.php:300 ../../lib/TemplateRender.php:1191
#: ../../lib/TemplateRender.php:1192 ../../lib/TemplateRender.php:1194
@@ -965,11 +973,11 @@ msgstr "Exportieren"
#: ../../htdocs/export_form.php:107
msgid "Export format"
msgstr "Export Format"
msgstr "Exportformat"
#: ../../lib/TemplateRender.php:1355 ../../lib/TemplateRender.php:1358
msgid "Export subtree"
msgstr "Export Unterbaum nach LDIF"
msgstr "Export des Unterbaums als LDIF"
#: ../../htdocs/import.php:68
msgid "Failed"
@@ -977,11 +985,11 @@ msgstr "fehlgeschlagen"
#: ../../htdocs/login.php:35
msgid "Failed to Authenticate to server"
msgstr ""
msgstr "Authentifizierung mit Server fehlgeschlagen"
#: ../../htdocs/logout.php:24
msgid "Failed to Logout of server"
msgstr ""
msgstr "Abmelden vom Server fehlgeschlagen"
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:30
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:80
@@ -989,12 +997,12 @@ msgstr ""
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:71
#, no-wrap
msgid "Fax"
msgstr ""
msgstr "Fax"
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:65
#, no-wrap
msgid "Fax Number"
msgstr ""
msgstr "Faxnummer"
#: ../../tools/unserialize.php:14 ../../lib/functions.php:166
#: ../../lib/functions.php:613 ../../htdocs/import.php:50
@@ -1012,7 +1020,7 @@ msgstr "gefiltert"
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:21
#, no-wrap
msgid "First Name"
msgstr ""
msgstr "Vorname"
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:21
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:20
@@ -1023,17 +1031,17 @@ msgstr ""
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:19
#, no-wrap
msgid "First name"
msgstr ""
msgstr "Vorname"
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:25
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:21
#, no-wrap
msgid "First name (JS OnChange)"
msgstr ""
msgstr "Vorname (JavaScript OnChange)"
#: ../../htdocs/schema.php:178
msgid "Force as MAY by config"
msgstr ""
msgstr "Als MÖGLICHES Attribut per Konfiguration festgelegt"
#: ../../lib/QueryRender.php:581
msgid "Format"
@@ -1042,7 +1050,7 @@ msgstr "Format"
#: ../../lib/functions.php:381 ../../lib/functions.php:383
#: ../../lib/functions.php:384
msgid "Forum"
msgstr ""
msgstr "Forum"
#: ../../tools/unserialize.php:17 ../../lib/functions.php:617
msgid "Function"
@@ -1050,11 +1058,13 @@ msgstr "Funktion"
#: ../../lib/TemplateRender.php:150
msgid "Function doesnt exist"
msgstr ""
msgstr "Funktion existiert nicht"
#: ../../lib/TemplateRender.php:137
msgid "Function() only takes two arguments and more than two were specified"
msgstr ""
"Es wurden mehr als zwei Argumente festgelegt, obwohl Function() nur zwei "
"Argumente akzeptiert"
#: ../../lib/PageRender.php:200
msgid "Function() variable expansion can only handle 1 value"
@@ -1075,7 +1085,7 @@ msgstr ""
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:25
#, no-wrap
msgid "GID Number"
msgstr ""
msgstr "GID-Nummer"
#: ../../lib/functions.php:65 ../../lib/functions.php:675
msgid "Generic Error"
@@ -1126,7 +1136,7 @@ msgstr ""
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:21
#, no-wrap
msgid "Given Name"
msgstr ""
msgstr "Vorname"
#: ../../htdocs/schema.php:216 ../../htdocs/schema.php:218
#: ../../htdocs/schema.php:446 ../../htdocs/schema.php:448
@@ -1153,12 +1163,12 @@ msgstr ""
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:93
msgid "Group members"
msgstr ""
msgstr "Gruppenmitglieder"
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:52
#, no-wrap
msgid "HTML Email Format"
msgstr ""
msgstr "HTML-E-Mail-Format"
#: ../../lib/functions.php:405 ../../lib/functions.php:407
#: ../../lib/functions.php:408
@@ -1180,11 +1190,11 @@ msgstr "Verstecken"
#: ../../lib/TemplateRender.php:1226
msgid "Hide internal attributes"
msgstr "Verdecke interne Attribute"
msgstr "Verstecke interne Attribute"
#: ../../lib/page.php:409
msgid "Hide/Unhide the tree"
msgstr ""
msgstr "Verstecke/Zeige Baum"
#: ../../lib/TemplateRender.php:59
msgid "Hint"
@@ -1206,15 +1216,15 @@ msgstr ""
#: ../../lib/TemplateRender.php:1147
msgid "Hint: To view the schema for an attribute, click the attribute name."
msgstr ""
"Tipp:Um das Schema für ein Attribut anzusehen, genügt ein klick auf den "
"Attributnamen"
"Tipp: Um das Schema für ein Attribut anzusehen, genügt ein klick auf den "
"Attributnamen."
#: ../../lib/TemplateRender.php:1443
msgid ""
"Hint: You must choose exactly one structural objectClass (shown in bold "
"above)"
msgstr ""
"Hinweis: Es muss mindestens ein Strukturelle ObjectClass ausgewählt sein."
"Hinweis: Es muss mindestens ein strukturelle ObjectClass ausgewählt sein."
#: ../../lib/functions.php:356 ../../lib/functions.php:358
#: ../../lib/functions.php:359
@@ -1229,7 +1239,7 @@ msgstr ""
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:61
#, no-wrap
msgid "Home Phone Number"
msgstr ""
msgstr "Private Telefonnummer"
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:49
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:123
@@ -1258,16 +1268,16 @@ msgstr ""
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:36
#, no-wrap
msgid "Host/Network/Address"
msgstr ""
msgstr "Host/Netzwerk/Adresse"
#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:51
msgid "Image not available"
msgstr ""
msgstr "Bild nicht verfügbar"
#: ../../lib/HTMLTree.php:287 ../../htdocs/import.php:47
#: ../../htdocs/import_form.php:21
msgid "Import"
msgstr ""
msgstr "Import"
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:68
msgid "In order to add these objectClass(es) to this entry, you must specify"
@@ -1277,7 +1287,7 @@ msgstr ""
#: ../../lib/Query.php:73
#, php-format
msgid "In the XML file (%s), [%s] contains an unknown key."
msgstr ""
msgstr "In der XML-Datei %s enthält %s einen unbekannten Schlüssel."
#: ../../lib/Template.php:166 ../../lib/Query.php:103
#, php-format
@@ -1287,7 +1297,7 @@ msgstr ""
#: ../../lib/HTMLTree.php:166
#, php-format
msgid "Inactivity will log you off at %s"
msgstr ""
msgstr "Bei Inaktivität werden Sie um %s ausgeloggt"
#: ../../htdocs/export_form.php:86
msgid "Include system attributes"
@@ -1295,11 +1305,11 @@ msgstr "Einbinden von System-Attributen"
#: ../../lib/functions.php:258
msgid "Incorrect version of PHP"
msgstr ""
msgstr "Falsche PHP Version"
#: ../../lib/HTMLTree.php:257
msgid "Info"
msgstr ""
msgstr "Information"
#: ../../htdocs/schema.php:645 ../../htdocs/schema.php:678
msgid "Inherited from"
@@ -1315,7 +1325,7 @@ msgstr "Anweisungen"
#: ../../htdocs/monitor.php:85
msgid "Internal"
msgstr ""
msgstr "Intern"
#: ../../lib/functions.php:1528
msgid "Invalid AUTO_NUMBER mechanism"