Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.5
This commit is contained in:
Deon George
Binary file not shown.
@@ -4,43 +4,50 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: messages\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpldapadmin-devel@lists.sf.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-19 22:27+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-21 07:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Unknown <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-11 14:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gio <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: phpLDAPadmin <phpldapadmin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-21 13:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-30 05:04+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:107
|
||||
msgid "A call was made to getDefaultAttribute() with an unkown context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un appel à getDefaultAttribute() a été fait dans un contexte inconnu"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/functions.php:1371
|
||||
msgid ""
|
||||
"A call was made to get_next_number(), however, it is disabled for this server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un appel à get_next_number() a été fait, cependant, ce n'est pas autorisée "
|
||||
"sur ce serveur"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/functions.php:1407
|
||||
msgid ""
|
||||
"A call was made to get_next_number(), however, the base to search does not "
|
||||
"exist for this server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un appel à get_next_number() a été fait, cependant, la base dans laquelle "
|
||||
"chercher n'existe pas sur ce serveur."
|
||||
|
||||
#: ../../lib/functions.php:1395
|
||||
msgid ""
|
||||
"A call was made to get_next_number(), however, the base to search is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un appel à get_next_number() a été fait, cependant, la base dans laquelle "
|
||||
"chercher est vide."
|
||||
|
||||
#: ../../lib/QueryRender.php:184
|
||||
msgid "A list of attributes to display in the results (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une liste d'attributs à afficher dans le résultat (séparé par des virgules)"
|
||||
"Une liste des attributs à afficher dans les résultats (séparé par des "
|
||||
"virgules)"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/xmlTemplates.php:99
|
||||
msgid "A new template XML file has been loaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un nouveau modèle XML a été chargé"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:2466
|
||||
msgid "A random password was generated for you"
|
||||
@@ -52,40 +59,40 @@ msgstr "Un attribut deleteoldrdn valide devrait être spécifié"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/import_functions.php:244
|
||||
msgid "A valid dn line is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Une ligne dn valide est requise"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/import_functions.php:603
|
||||
msgid "A valid newrdn attribute should be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un attribut newrdn devrait être spécifié"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/import_functions.php:594
|
||||
msgid "A valid newsuperier attribute should be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un attribut newsuperier valide devrait être spécifié"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:48
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AIM Nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alias AIM"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/functions.php:1380
|
||||
msgid "AUTO_NUMBER invalid login/password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTO_NUMBER nom d'utilisateur ou mot de passe invalide"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/functions.php:1370
|
||||
msgid "AUTO_NUMBER is disabled for this server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTO_NUMBER est désactivé sur ce serveur"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/functions.php:1495
|
||||
msgid "AUTO_NUMBER pool filter didnt return any DNs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTO_NUMBER le filtre de pool n'a retourné aucun DN"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/functions.php:1503
|
||||
msgid "AUTO_NUMBER pool filter returned too many DNs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTO_NUMBER le filtre de pool a retourné trop de DN"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/functions.php:1415
|
||||
msgid "AUTO_NUMBER search attribute invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTO_NUMBER attribut de recherche invalide"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:1316 ../../lib/TemplateRender.php:1320
|
||||
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:79 ../../htdocs/add_attr_form.php:120
|
||||
@@ -94,7 +101,7 @@ msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:164
|
||||
msgid "Add Attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter un attribut"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/add_value_form.php:148
|
||||
msgid "Add New Value"
|
||||
@@ -106,7 +113,7 @@ msgstr "Ajouter des objectClass et des attributs"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:2124
|
||||
msgid "Add Value to Attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assigner une valeur à l'attribut"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:123
|
||||
msgid "Add all"
|
||||
@@ -114,11 +121,11 @@ msgstr "Ajouter toutes les valeurs"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:2123 ../../lib/TemplateRender.php:2127
|
||||
msgid "Add an additional value to attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter une valeur additionnelle à l'attribut"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/add_value_form.php:39
|
||||
msgid "Add new"
|
||||
msgstr "Ajouter une nouvelle valeur"
|
||||
msgstr "Nouveau"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/add_value_form.php:116
|
||||
msgid "Add new ObjectClass"
|
||||
@@ -131,7 +138,7 @@ msgstr "Ajouter un nouvel attribut"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:1317 ../../lib/TemplateRender.php:1321
|
||||
msgid "Add new attribute to this object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter un attribut à cet objet"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:89
|
||||
msgid "Add new binary attribute"
|
||||
@@ -139,7 +146,7 @@ msgstr "Ajouter un nouvel attribut binaire"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:62
|
||||
msgid "Add new objectClass to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter un nouvel objectClass à"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:123
|
||||
msgid "Add selected"
|
||||
@@ -147,7 +154,7 @@ msgstr "Ajouter la sélection"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/import.php:30
|
||||
msgid "Adding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajout"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:69
|
||||
#, no-wrap
|
||||
@@ -157,33 +164,33 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:78
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Address (personal)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresse (personnelle)"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:115
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Address (professional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresse (professionnelle)"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:5
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Address Book Entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entrée du carnet d'adresse"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:52
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/alias.xml:22
|
||||
#: ../../templates/creation/sendmailMTACluster.xml:20
|
||||
#: ../../templates/creation/test_extensible.xml:22
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Alias To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alias vers"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/config_default.php:765
|
||||
msgid "Alias for"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
msgstr "Alias pour"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/schema.php:176
|
||||
msgid "Aliases"
|
||||
@@ -192,11 +199,11 @@ msgstr "Alias"
|
||||
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:44
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Alternative Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresse courriel alternative"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:151
|
||||
msgid "An attempt was made to call a function that doesnt exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Une tentative d'appel à une fonction inexistante à été fait."
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:1128
|
||||
#, php-format
|
||||
@@ -213,7 +220,7 @@ msgstr "Connexion anonyme"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/mass_delete.php:56
|
||||
msgid "Are you sure you want to permanently delete these objects?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ces objets ?"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/mass_delete.php:54 ../../htdocs/delete_form.php:108
|
||||
msgid "Are you sure you want to permanently delete this object?"
|
||||
@@ -222,15 +229,15 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cet objet ?"
|
||||
#: ../../templates/creation/dNSDomain.xml:26
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Associated Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Domaine associé"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/import_functions.php:462
|
||||
msgid "Attempting to delete a non existant attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tentative de suppression d'un attribut inexistant"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/import_functions.php:473
|
||||
msgid "Attempting to replace a non existant attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tentative de remplacement d'un attribut inexistant"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/update_confirm.php:54 ../../htdocs/create_confirm.php:82
|
||||
msgid "Attribute"
|
||||
@@ -239,17 +246,17 @@ msgstr "Attribut"
|
||||
#: ../../templates/creation/example.xml:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Attribute 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attribut 1"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/example.xml:27
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Attribute 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attribut 2"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/example.xml:32
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Attribute 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attribut 3"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/schema.php:43
|
||||
msgid "Attribute Types"
|
||||
@@ -257,62 +264,62 @@ msgstr "Types d'attributs"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/ds_ldap.php:659
|
||||
msgid "Attribute doesnt exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'attribut n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:503
|
||||
msgid "Attribute not added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'attribut n'a pas été ajouté"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/mass_edit.php:115
|
||||
msgid "Attribute not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'attribut n'est pas disponible"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:533
|
||||
msgid "Attribute not deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'attribut n'a pas été supprimé"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:517
|
||||
msgid "Attribute not modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'attribut n'a pas été modifié"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/import_functions.php:542
|
||||
msgid "Attribute not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attribut invalide"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:662
|
||||
msgid "Attribute value would not be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La valeur de l'attribut ne serait pas unique"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/schema.php:500 ../../htdocs/schema.php:638
|
||||
#: ../../htdocs/schema.php:671
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attributs"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/login_form.php:87
|
||||
msgid "Authenticate"
|
||||
msgstr "Authentification"
|
||||
msgstr "S'authentifier"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/login.php:22 ../../htdocs/login.php:29
|
||||
#: ../../htdocs/login_form.php:17 ../../htdocs/login_form.php:40
|
||||
#: ../../htdocs/logout.php:18
|
||||
msgid "Authenticate to server"
|
||||
msgstr "Authentification auprès du serveur"
|
||||
msgstr "S'authentifier auprès du serveur"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/cmd.php:68
|
||||
msgid "Auto refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mise-à-jour auto"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/Attribute.php:787
|
||||
msgid "Automatically determined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Déterminé automatiquement"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/Template.php:1326
|
||||
msgid "Automatically removed attribute from template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Attribut automatiquement supprimé du modèle"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/Template.php:103
|
||||
msgid "Automatically removed objectClass from template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatiquement supprimé l'objectClass du modèle"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:92
|
||||
msgid "Available members"
|
||||
@@ -320,7 +327,7 @@ msgstr "Membres disponibles."
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:65
|
||||
msgid "Back Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/QueryRender.php:167 ../../htdocs/export_form.php:33
|
||||
msgid "Base (base dn only)"
|
||||
@@ -333,19 +340,19 @@ msgstr "Base DN"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/PageRender.php:655 ../../lib/PageRender.php:659
|
||||
msgid "Binary Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valeur binaire"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/copy.php:55
|
||||
msgid "Building snapshot of tree to copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Construction de l'instantanné de l'arbre à copier"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/mass_edit.php:63
|
||||
msgid "Bulk edit the following DNs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Éditer en lot les DNs suivants"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/mass_update.php:48
|
||||
msgid "Bulk update the following DNs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mettre à jour en lot les DNs suivants"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/functions.php:67
|
||||
msgid "Called to load a class that cant be found"
|
||||
@@ -359,7 +366,7 @@ msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:1176 ../../lib/TemplateRender.php:1179
|
||||
msgid "Change to another template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changer vers un autre modèle"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:2437
|
||||
msgid "Check password"
|
||||
@@ -380,21 +387,21 @@ msgstr "Ville"
|
||||
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:73
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "City (Hidden with 2 values)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ville (Caché avec 2 valeurs)"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:82
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "City (personal)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ville (personnel)"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:119
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "City (professional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ville (professionnelle)"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/functions.php:365
|
||||
msgid "Clearing cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Purge du cache"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:2378
|
||||
msgid "Click to popup a dialog to select a date graphically"
|
||||
@@ -410,7 +417,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../lib/PageRender.php:370 ../../htdocs/server_info.php:39
|
||||
msgid "Click to view the schema definition for attribute type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cliquez pour voir la définition du schéma pour ce type d'attribut"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/schema.php:172
|
||||
msgid "Collective"
|
||||
@@ -418,12 +425,12 @@ msgstr "Collectif"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/cmd.php:56
|
||||
msgid "Command disabled by the server configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Commande désactivée par la configuration du serveur"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:35
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Commentaires"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/update_confirm.php:187 ../../htdocs/create_confirm.php:115
|
||||
msgid "Commit"
|
||||
@@ -441,13 +448,13 @@ msgstr "Valider"
|
||||
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:30
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Common Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom Commun"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:53
|
||||
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:53
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Common Name (RDN + ReadOnly)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom Commun (RDN + LectureSeule)"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:1278 ../../lib/TemplateRender.php:1282
|
||||
#: ../../htdocs/compare_form.php:34 ../../htdocs/compare_form.php:58
|
||||
@@ -465,7 +472,7 @@ msgstr "Comparer cn DN avec un autre"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:1279 ../../lib/TemplateRender.php:1283
|
||||
msgid "Compare this entry with another"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comparer cette entrée à une autre"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:1280 ../../lib/TemplateRender.php:1283
|
||||
msgid "Compare with another entry"
|
||||
@@ -485,7 +492,7 @@ msgstr "Configuration ancienne dans le cache."
|
||||
|
||||
#: ../../lib/ds.php:95
|
||||
msgid "Configuration setting already defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paramètres de configuration déja établis."
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:823 ../../lib/TemplateRender.php:1407
|
||||
#: ../../htdocs/create_confirm.php:58
|
||||
@@ -510,7 +517,7 @@ msgstr "Copier l'entrée"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/copy.php:76 ../../htdocs/copy.php:135
|
||||
msgid "Copy NOT successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copie infructueuse"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:1209 ../../lib/TemplateRender.php:1213
|
||||
msgid "Copy or move this entry"
|
||||
@@ -519,7 +526,7 @@ msgstr "Copier ou déplacer cette entrée"
|
||||
#: ../../htdocs/copy.php:72 ../../htdocs/copy.php:107
|
||||
#: ../../htdocs/copy.php:131
|
||||
msgid "Copy successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copie réussie"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:1208 ../../lib/TemplateRender.php:1212
|
||||
msgid "Copy this object to another location, a new DN, or another server"
|
||||
@@ -533,7 +540,7 @@ msgstr "Copie "
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/import.php:39
|
||||
msgid "Could not add object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible d'ajouter l'objet"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:417
|
||||
msgid "Could not add the object to the LDAP server."
|
||||
@@ -541,16 +548,16 @@ msgstr "Impossible d'ajouter l'objet au serveur LDAP."
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/delete_attr.php:32
|
||||
msgid "Could not delete attribute value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer la valeur de l'attribut."
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/import.php:40
|
||||
msgid "Could not delete object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer l'objet"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/rdelete.php:49 ../../htdocs/rdelete.php:68
|
||||
#: ../../htdocs/rdelete.php:85 ../../htdocs/delete.php:34
|
||||
msgid "Could not delete the entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer l'entrée"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:93
|
||||
msgid "Could not determine base DN"
|
||||
@@ -564,23 +571,27 @@ msgstr "Impossible de déterminer la racine de votre arborescence LDAP."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not fetch binary data from LDAP server for attribute [%s]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d'obtenir les données binaires depuis le serveur LDAP pour "
|
||||
"l'attribut [%s]."
|
||||
|
||||
#: ../../lib/functions.php:2007
|
||||
msgid "Could not fetch jpeg data for attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir les données jpeg pour l'attribut"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:62
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not fetch jpeg data from LDAP server for attribute [%s]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d'obtenir les données jpeg depuis le serveur LDAP pour l'attribut "
|
||||
"[%s]."
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/import.php:43
|
||||
msgid "Could not modify object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible de modifier l'objet"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/monitor.php:27
|
||||
msgid "Could not obtain the monitor context for this server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir le contexte pour monitorer ce serveur"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:575
|
||||
msgid "Could not perform ldap_modify operation."
|
||||
@@ -588,11 +599,11 @@ msgstr "Impossible d'effectuer une opération ldap_modify."
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/import.php:41 ../../htdocs/import.php:42
|
||||
msgid "Could not rename object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible de renommer l'objet"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/rename.php:62
|
||||
msgid "Could not rename the entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible de renommer l'entrée"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/schema.php:34
|
||||
msgid "Could not retrieve schema from"
|
||||
@@ -607,22 +618,22 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:94
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Country (personal)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pays (personnel)"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:131
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Country (professional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pays (professionnel)"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:11
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Courier Mail: Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-Mail : Compte"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:11
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Courier Mail: Alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-Mail : Alias"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:1295 ../../lib/TemplateRender.php:1299
|
||||
msgid "Create"
|
||||
@@ -634,7 +645,7 @@ msgstr "Créer une entrée"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/create_confirm.php:56
|
||||
msgid "Create LDAP Entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créer Entrée LDAP"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:799 ../../lib/TemplateRender.php:1613
|
||||
msgid "Create Object"
|
||||
@@ -672,7 +683,7 @@ msgstr "Crédits"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/monitor.php:137
|
||||
msgid "Current Connections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Connexions actives"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/add_value_form.php:66
|
||||
msgid "Current list of"
|
||||
@@ -681,26 +692,26 @@ msgstr "Liste actuelle de"
|
||||
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:140
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Custom 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personnalisé 1"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:144
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Custom 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personnalisé 2"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:148
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Custom 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personnalisé 3"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:152
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Custom 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personnalisé 4"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/QueryRender.php:100 ../../lib/QueryRender.php:143
|
||||
msgid "Custom Query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Requête personnalisée"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:1207 ../../lib/TemplateRender.php:1211
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
@@ -716,7 +727,7 @@ msgstr "DN"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/import_functions.php:217 ../../lib/import_functions.php:229
|
||||
msgid "DN does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Le DN n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:1926
|
||||
msgid "DN not available"
|
||||
@@ -724,15 +735,15 @@ msgstr "DN indisponible"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/export_functions.php:350
|
||||
msgid "DSML V.1 Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DSML V.1 Export"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/import.php:105
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Données"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/functions.php:456
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Débogage"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/QueryRender.php:503 ../../lib/TemplateRender.php:705
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:827 ../../lib/TemplateRender.php:841
|
||||
@@ -749,7 +760,7 @@ msgstr "Supprimer ce DN"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/rdelete.php:32
|
||||
msgid "Delete LDAP entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimer les entrées LDAP"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/copy_form.php:76 ../../htdocs/copy_form.php:83
|
||||
msgid "Delete after copy (move):"
|
||||
@@ -766,7 +777,7 @@ msgstr "Supprimer la photo"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/copy.php:123
|
||||
msgid "Delete successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suppression réussie"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:1247 ../../lib/TemplateRender.php:1250
|
||||
msgid "Delete this entry"
|
||||
@@ -774,7 +785,7 @@ msgstr "Supprimer cette entrée"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/import_functions.php:519
|
||||
msgid "Delete value doesnt exist in DN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprime la valeur qui n'existe pas dans DN"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/rdelete.php:60 ../../htdocs/rdelete.php:77
|
||||
#: ../../htdocs/import.php:31
|
||||
@@ -784,7 +795,7 @@ msgstr "Suppression"
|
||||
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:107
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Department (professional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Département (professionnel)"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:156
|
||||
#: ../../lib/functions.php:1958 ../../lib/functions.php:1962
|
||||
@@ -798,7 +809,7 @@ msgstr "Description"
|
||||
#: ../../templates/creation/test_function.xml:27
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Description (output from function)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Description (sortie d'une fonction)"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/compare_form.php:47 ../../htdocs/copy_form.php:46
|
||||
msgid "Destination DN"
|
||||
@@ -814,16 +825,16 @@ msgstr "Le serveur de destination est en lecture seule."
|
||||
|
||||
#: ../../lib/Template.php:173
|
||||
msgid "Disabled by XML configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Désactivé par la configuration XML"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/QueryRender.php:112
|
||||
msgid "Display Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Format d'affichage"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:31
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afficher le nom"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/create.php:101
|
||||
msgid "Display the new created entry"
|
||||
@@ -838,7 +849,7 @@ msgstr "Nom distingué"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/create_confirm.php:63
|
||||
msgid "Do you want to create this entry?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voulez-vous créer cette entrée ?"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/update_confirm.php:38
|
||||
msgid "Do you want to make these changes?"
|
||||
@@ -851,7 +862,7 @@ msgstr "Documentation"
|
||||
#: ../../templates/creation/dNSDomain.xml:21
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Domain Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Composant du domaine"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/import_form.php:45
|
||||
msgid "Don't stop on errors"
|
||||
@@ -875,19 +886,19 @@ msgstr "Courriel"
|
||||
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:69
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Email (Verify)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Email (Vérification)"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:32
|
||||
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:36
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Email alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alias d'E-Mail"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:32
|
||||
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:32
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Email domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Domaine du serveur E-Mail"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/export_functions.php:165
|
||||
msgid "Encountered an error while performing search."
|
||||
@@ -900,7 +911,7 @@ msgstr "Chiffrement"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/add_value_form.php:91
|
||||
msgid "Enter the value(s) you would like to add:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entrer la (les) valeur(s) que vous souhaitez ajouter:"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/QueryRender.php:568
|
||||
msgid "Entries found"
|
||||
@@ -908,7 +919,7 @@ msgstr "Entrées trouvées :"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/QueryRender.php:126
|
||||
msgid "Entries to show per page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre d'entrées par page"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/export_functions.php:480
|
||||
msgid "Entry"
|
||||
@@ -931,7 +942,7 @@ msgstr "Entrée créée"
|
||||
#: ../../htdocs/delete_form.php:23 ../../htdocs/mass_edit.php:27
|
||||
#: ../../htdocs/mass_update.php:26
|
||||
msgid "Entry does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cette entrée n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/schema.php:167
|
||||
msgid "Equality"
|
||||
@@ -952,12 +963,12 @@ msgstr "Erreur numéro :"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/functions.php:2034
|
||||
msgid "Error writing to jpeg tmp directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur lors de l'écriture dans le répertoire jpeg tmp"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/example.xml:11
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Example entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exemple d'entrée"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/HTMLTree.php:300 ../../lib/TemplateRender.php:1191
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:1192 ../../lib/TemplateRender.php:1194
|
||||
@@ -980,11 +991,11 @@ msgstr "Échoue"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/login.php:35
|
||||
msgid "Failed to Authenticate to server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Echec de l'authentification auprès du serveur"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/logout.php:24
|
||||
msgid "Failed to Logout of server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Echec de la déconnexion au serveur"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:30
|
||||
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:80
|
||||
@@ -997,7 +1008,7 @@ msgstr "Fax"
|
||||
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:65
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Fax Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numéro de fax"
|
||||
|
||||
#: ../../tools/unserialize.php:14 ../../lib/functions.php:166
|
||||
#: ../../lib/functions.php:613 ../../htdocs/import.php:50
|
||||
@@ -1015,7 +1026,7 @@ msgstr "Filtrage effectué :"
|
||||
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:21
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "First Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:21
|
||||
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:20
|
||||
@@ -1032,11 +1043,11 @@ msgstr "Prénom"
|
||||
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:21
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "First name (JS OnChange)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prénom (JS OnChange)"
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/schema.php:178
|
||||
msgid "Force as MAY by config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Force comme MAY par la configuration"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/QueryRender.php:581
|
||||
msgid "Format"
|
||||
@@ -1045,7 +1056,7 @@ msgstr "Format"
|
||||
#: ../../lib/functions.php:381 ../../lib/functions.php:383
|
||||
#: ../../lib/functions.php:384
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forum"
|
||||
|
||||
#: ../../tools/unserialize.php:17 ../../lib/functions.php:617
|
||||
msgid "Function"
|
||||
@@ -1053,11 +1064,13 @@ msgstr "Chiffrement"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:150
|
||||
msgid "Function doesnt exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cette fonction n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:137
|
||||
msgid "Function() only takes two arguments and more than two were specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Function() ne prend que deux arguments et plus que deux arguments ont été "
|
||||
"spécifiés"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/PageRender.php:200
|
||||
msgid "Function() variable expansion can only handle 1 value"
|
||||
@@ -1088,33 +1101,33 @@ msgstr "Erreur générique"
|
||||
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:10
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Generic: Address Book Entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Générique : Entrée Carnet d'Adresse"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/dNSDomain.xml:11
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Generic: DNS Entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Générique : Entrée DNS"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/alias.xml:12
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Generic: LDAP Alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Générique : LDAP Alias"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:11
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Generic: Organisational Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Générique : Rôle Organisationnel"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/ou.xml:11
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Generic: Organisational Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Générique : Unité Organisationnelle"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:11
|
||||
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:11
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Generic: Posix Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Générique : Groupe Posix"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/simpleSecurityObject.xml:11
|
||||
#, no-wrap
|
||||
@@ -1124,7 +1137,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:11
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Generic: User Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Générique : Compte Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:21
|
||||
#, no-wrap
|
||||
@@ -1979,7 +1992,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../lib/common.php:200
|
||||
msgid "PHP Safe Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mode sans échec PHP"
|
||||
|
||||
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:69
|
||||
#, no-wrap
|
||||
@@ -2603,7 +2616,7 @@ msgstr "Modèle"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/PageRender.php:1086
|
||||
msgid "Template Value Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur de valeur de modèle"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/xmlTemplates.php:57
|
||||
msgid "Template XML file changed."
|
||||
@@ -2760,7 +2773,7 @@ msgstr "L'entrée de destination (%s)existe déjà."
|
||||
#: ../../htdocs/update.php:29 ../../htdocs/update_confirm.php:25
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The entry (%s) does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'entrée (%s) n'existe pas."
|
||||
|
||||
#: ../../htdocs/delete_form.php:24
|
||||
msgid "The entry does not exist"
|
||||
@@ -2862,7 +2875,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../htdocs/schema.php:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"This attribute has been forced as a MAY attribute by the configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cet attribut a été forcé comme attribut MAY par la configuration"
|
||||
|
||||
#: ../../lib/PageRender.php:492
|
||||
msgid "This attribute has been marked as Read Only."
|
||||
@@ -3313,6 +3326,8 @@ msgid ""
|
||||
"You need to configure %s. Edit the file \"%s\" to do so. An example config "
|
||||
"file is provided in \"%s.example\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez configurer %s. Editez le fichier \"%s\" pour ce faire. Un exemple "
|
||||
"de fichier de configuration est donné dans \"%s.example\"."
|
||||
|
||||
#: ../../lib/TemplateRender.php:1246 ../../lib/TemplateRender.php:1250
|
||||
msgid "You will be prompted to confirm this decision"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user