phpldapadmin - en to da translation catalogue (333 entries)

en: A list of attributes to display in the results (comma-separated)
da: En liste over flaggene vil blive vist i resultaterne (delt af kommaer)

en: A random password was generated for you
da: En tilfældig adgangskode blev genereret til dig

en: A valid deleteoldrdn attribute should be specified
da: Et gyldig deleteoldrdn flag bør være specifiseret

en: Add
da: Tilføj

en: Add New Value
da: Tilføj ny værdi

en: Add ObjectClass and Attributes
da: Tilføj objectklasse og flag

en: Add all
da: Tilføj alle

en: Add new
da: Tilføj ny

en: Add new ObjectClass
da: Tilføj ny objektklasse

en: Add new attribute
da: Tilføj ny flag

en: Add new binary attribute
da: Tilføj ny binær flag

en: Add selected
da: Tilføj valgte

en: An attribute (%s) was modified and is highlighted below.
da: Et flag (%s) blev redigeret og er fremhævet nedenfor.

en: An entry should have one structural objectClass.
da: En indgang bør have en struktural objektklasse.

en: Anonymous
da: Anonym

en: Are you sure you want to permanently delete this object?
da: Er du sikker på du vil slette dette objekt permanent?

en: Attribute
da: Flag

en: Attribute Types
da: Flag typer

en: Authenticate
da: Bekræft

en: Authenticate to server
da: Bekræft for serveren

en: Available members
da: Tilgænglige medlemmer

en: Base (base dn only)
da: Base (kun base dn)

en: Called to load a class that cant be found
da: Kunne ikke lokalisere klassen der søges

en: Cancel
da: Annullér

en: Check password
da: Tjek adgangskode

en: Children
da: Børn

en: Click to popup a dialog to select a date graphically
da: Klik for at få en dialog boks hvori du kan vælge datoen grafisk

en: Click to popup a dialog to select an entry (DN) graphically
da: Klik for at få en dialog boks hvori du kan vælge (DN) grafisk

en: Collective
da: Kollektivet

en: Commit
da: Engagere

en: Compare
da: Sammenlign

en: Compare another DN with
da: Samlign en anden DN med

en: Compare this DN with another
da: Samlign denne DN med en anden

en: Compare with another entry
da: Samlign med en anden indgang

en: Comparing the following DNs
da: Samlign de følgende DNs

en: Compress
da: Komprimér

en: Configuration cache stale.
da: Konfigurations cache bremset

en: Container
da: Beholder

en: Container and ObjectClass(es)
da: Beholder og objektklasse(r)

en: Copy
da: Kopier

en: Copy
da: Kopier

en: Copy Entry
da: Kopier indgang

en: Copy or move this entry
da: Kopier eller flyt denne indgang

en: Copying
da: Kopiere

en: Could not add the object to the LDAP server.
da: Objektet kunne ikke tilføjes til LDAP serveren

en: Could not determine base DN
da: Kunne ikke fastslå base DN

en: Could not determine the root of your LDAP tree.
da: Kunne ikke fastslå roden på dit LDAP træ.

en: Could not perform ldap_modify operation.
da: Kunne ikke udføre ldap_modify handlingen.

en: Could not retrieve schema from
da: Skemaet kunne ikke hentes fra

en: Could not start TLS. Please check your LDAP server configuration.
da: TLS kunne ikke startes. Tjek venligst din LDAP server konfiguration.

en: Create
da: Opret

en: Create Entry
da: Opret indgang

en: Create Object
da: Opret objekt

en: Create a child entry
da: Opret en børne indgang

en: Create a new entry in
da: Opret en ny indgang i

en: Create another entry
da: Opret endnu en indgang

en: Create it?
da: Opret den?

en: Create new entry here
da: Opret en ny indgang her

en: Creation successful!
da: Vellykket oprettelse!

en: Credits
da: Kredit

en: Current list of
da: Nuværende liste af

en: Cut
da: Klip

en: DN not available
da: DN ikke tilgænglig

en: Default
da: Standard

en: Delete
da: Slet

en: Delete DN
da: Slet DN

en: Delete after copy (move):
da: Slet efter kopiering (Flytning):

en: Delete all %s objects
da: Slet alle %s objekter

en: Delete photo
da: Slet billede

en: Delete this entry
da: Slet denne indgang

en: Deleting
da: Sletter

en: Description
da: Beskrivelse

en: Destination Server
da: Destinations server

en: Destination server is currently READ-ONLY.
da: Der kan kun LÆSES fra destinations serveren.

en: Display the new created entry
da: Vis den ny-oprettede indgang

en: Distinguished Name
da: Repræsentative navn

en: Do you want to make these changes?
da: Ønsker du at udføre disse ændringer?

en: Documentation
da: Dokumentation

en: Don't stop on errors
da: Stop ikke ved fejl

en: Donate
da: Donér

en: Encountered an error while performing search.
da: Fejl opstod under søgningen

en: Entries found
da: Indgange fundet

en: Entry
da: Indgang

en: Entry %s and sub-tree deleted successfully.
da: Det lykkedes at slette indgang %s og under-træet.

en: Entry Chooser
da: Indgangs vælger

en: Entry created
da: Indgang oprettet

en: Equality
da: Ligheds stilling

en: Error
da: Fejl

en: Error number
da: Fejl nummer

en: Export
da: Eksport

en: Export format
da: Eksport format

en: Export subtree
da: Eksport undertræ

en: Failed
da: Mislykkedet

en: File
da: Fil

en: Filter performed
da: Filter udført

en: Force as MAY by config
da: Gennemtving som MAY af konfigurationen

en: Function
da: Funktion

en: Generic Error
da: Generisk fejl

en: Go
da: Gå

en: Go back
da: Gå tilbage

en: Go to
da: Gå til

en: Group members
da: Gruppe medlemmer

en: Help
da: Hjælp

en: Hide
da: Skjul

en: Hide internal attributes
da: Skjul interne flag

en: Hint
da: Ledetråd

en: Hint: Copying between different servers only works if there are no schema violations
da: Ledetråd: Kopiering mellem forskellige servere virker kun hvis der ingen skema overskridelser er

en: Hint: To delete an attribute, empty the text field and click save.
da: Ledetråd: For at slette et flag, tøm da tekst boksen og klik på gem.

en: Hint: To view the schema for an attribute, click the attribute name.
da: Ledetråd: For se at skemaet for et flag, klik da på flagets navn.

en: Hint: You must choose exactly one structural objectClass (shown in bold above)
da: Ledetråd: Du skal vælge en bestemt struktural objektklasse (Vist i fed skrift ovenover)

en: Home
da: Hjem

en: In order to add these objectClass(es) to this entry, you must specify
da: For at kunne tilføje disse objektklasse(r) til denne indgang, skal du specifisere

en: Inactivity will log you off at %s
da: Inaktivitet vil logge dig af efter %s

en: Include system attributes
da: Inkluder system flag

en: Incorrect version of PHP
da: Ikke korrekt version af PHP

en: Inherited from
da: Nedarvet fra

en: Inherits from
da: Arvet fra

en: Instructions
da: Instruktioner

en: Invalid RDN value
da: Ugyldig RDN værdi

en: It appears that the LDAP server has been configured to not reveal its root.
da: Det lader til at LDAP serveren er konfigureret til ikke at vise sin rod.

en: Jump to a matching rule
da: Spring til en passende regel

en: Jump to an attribute type
da: Spring til en flag type

en: Jump to an objectClass
da: Spring til en objektklasse

en: Jump to this objectClass definition
da: Spring til definationen for denne objektklasse

en: LDAP said
da: LDAP sagde

en: LDIF text import
da: LDIF tekst import

en: Line
da: Linje

en: Line ends
da: Linje slutter

en: List of entries to be deleted:
da: Liste af indgange der skal slettes:

en: Logged in as
da: Logget ind som

en: Login
da: Log ind

en: Login DN
da: Log ind DN

en: Logout of this server
da: Log ud fra denne server

en: Looking in
da: Ser ind

en: Make sure your filter (above) will select all child records.
da: Sikker dig dit filter (Ovenover) er valgt til alle børne optagelser.

en: Matching Rule OID
da: Passende regel OID

en: Matching Rules
da: Passende regler

en: Maximum Length
da: Maksimum længde

en: Maximum file size
da: Maksimum fil størrelse

en: Memory Limit low.
da: Hukommelses grænse lav.

en: Missing %s in the XML file.
da: Mangler %s i XML filen.

en: Missing required extension
da: Mangler påkrævet udvidelse

en: Modification successful!
da: Vellykket redigering!

en: Modify group
da: Rediger gruppe

en: Name
da: Navn

en: New Required Attributes
da: Nyt påkrævet flag

en: New Value
da: Ny værdi

en: No
da: Nej

en: No cache to purge.
da: Ingen cache at tømme.

en: No current value for attribute
da: Ingen nuværende værdi for flag

en: No internal attributes
da: Ingen interne flag

en: No such schema item: "%s"
da: Skemaet findes ikke: "%s"

en: Note
da: Bemærk

en: Note: You may be required to enter new attributes that these objectClass(es) require
da: Bemærk: Du vil måske være tvunget til at indtaste nye flag som disse objektklass(er) kræver

en: Note: this is potentially very dangerous and you do this at your own risk. This operation cannot be undone. Take into consideration aliases, referrals, and other things that may cause problems.
da: Bemærk: dette kan potientielt være farligt og du gør dette på eget ansvar. Denne handling kan ikke gøres om. Husk at alias'er, henvisninger og andre ting kan være skyld i diverse problemer.

en: ObjectClasses
da: Objektklasser

en: ObjectClasses in XML dont exist in LDAP server.
da: Objektklasserne i XML findes ikke i LDAP serveren.

en: Obsolete
da: Forældet

en: Old Value
da: Gammel værdi

en: One (one level beneath base)
da: En (et niveau under base)

en: Optional Attributes
da: Valgfrie flag

en: Or lastly, your LDAP server doesnt provide this information.
da: Og til slut, leverer din LDAP server ikke denne information.

en: Or paste your LDIF here
da: Eller indsæt din LDIF her

en: Order by
da: Bestil af

en: Ordering
da: Bestiller

en: PHP Safe Mode
da: PHP sikker tilstand

en: Parent to
da: Forældre til

en: Password
da: Adgangskode

en: Password Checker Tool
da: Værktøj til tjek af adgangskode

en: Passwords do not match!
da: Adgangskoden passer ikke!

en: Passwords match!
da: Adgangskoden passer!

en: Permanently delete all children also?
da: Også slette alle børnene permanent?

en: Please check and see if this bug has been reported
da: Venligst tjek og se om denne fejl er blevet rapporteret

en: Please specify it in config.php
da: Specifisér det venligst i config.php

en: Proceed &gt;&gt;
da: Forsæt &gt;&gt;

en: Proceed >>
da: Forsæt >>

en: Purge cache
da: Tøm cache

en: Purge caches
da: Tøm caches

en: Purged %s bytes of cache.
da: Tøm %s bytes af cache.

en: Recursive copy
da: Rekursiv kopier

en: Recursive copy progress
da: Rekursiv kopi fremskridt

en: Recursive delete progress
da: Rekursiv sletnings fremskridt

en: Recursively copy all children of this object as well.
da: Rekursivt kopier også alle børn af dette objekt.

en: Refresh
da: Forny

en: Refresh this entry
da: Forny denne indgang

en: Remove selected
da: Fjern valgte

en: Rename
da: Omdøb

en: Rename Entry
da: Omdøb indgang

en: Rename successful!
da: Vellykket omdøbning!

en: Report a bug
da: Rapporter en programfejl

en: Request feature
da: Forespørgelse feature

en: Required Attributes
da: Påkrævet flag

en: Retrieving DN
da: Indsamler DN

en: Save
da: Gem

en: Save a dump of this object
da: Gem en portion at dette objekt

en: Save a dump of this object and all of its children
da: Gem en portion at dette objekt og alle dets børn

en: Save as file
da: Gem til fil

en: Save changes
da: Gem ændringer

en: Schema for server
da: Skema til server

en: Search
da: Søg

en: Search Filter
da: Søge filter

en: Search Scope
da: Søge felt

en: Security error: The file being uploaded may be malicious.
da: Sikkerheds fejl: Den afsendte fil kan være skadelig

en: Select a template for the creation process
da: Vælg en skabelon til den oprettelses processen

en: Select a template to edit the entry
da: Vælg en skabelon til redigering at indgangen

en: Select an LDIF file
da: Vælg en LDIF fil

en: Server Select
da: Valg af server

en: Server info for:
da: Server information for:

en: Server reports the following information about itself
da: Serveren rapportere følgende information om sig selv

en: Show
da: Vis

en: Show Attributtes
da: Vis flag

en: Show Cache
da: Vis cache

en: Show internal attributes
da: Vis interne flag

en: Since you changed your password, you must now login again with your new password.
da: Eftersom du har ændret din adgangskode, bliver du nød til og logge ind igen, ved brug af din nye adgangskode.

en: Single Valued
da: Enkelt værdisat

en: Skip
da: Spring over

en: Some attributes (%s) were modified and are highlighted below.
da: Visse flag (%s) er blevet redigeret og er fremhævet nedenfor.

en: Specify attributes and values
da: Specifisér flag og værdier

en: Step %s of %s
da: Trin %s af %s

en: Sub (entire subtree)
da: Under (hele undertræet)

en: Substring Rule
da: Understrengs regel

en: Success
da: Vellykket

en: Successfully deleted DN
da: Vellykket sletning af DN

en: Successfully logged into server.
da: Vellykket log ind på server.

en: Switch Entry
da: Skift indgang

en: Template
da: Skabelon

en: Template Value Error
da: Skabelon fejl værdi

en: Templates
da: Skabeloner

en: The attribute "%s" is flagged as read-only in the phpLDAPadmin configuration.
da: Flaget "%s" er markeret til kun-læsbar i phpLDAPadmin konfigurationen.

en: The container you specified (%s) does not exist. Please try again.
da: Beholderen du har specifiseret (%s) findes ikke. Prøv venligst igen.

en: The deletion of objectClass(es)
da: Sletningen af objektklasse(rne)

en: The destination container (%s) does not exist.
da: Destinations beholderen (%s) findes ikke.

en: The destination entry (%s) already exists.
da: Destinations indgangen (%s) findes ikke.

en: The entry (%s) does not exist.
da: Indgangen (%s) findes ikke.

en: The file you selected was only partially uploaded, likley due to a network error.
da: Filen du valgte blev kun delvist afsendt, sandsynligvis grundet en netværks fejl.

en: The file you uploaded is too large. Please check php.ini, upload_max_size setting
da: Filen du afsendte er for stor. Tjek venligst php.ini, upload_max_size indstillingen.

en: The full DN of the new entry to be created when copying the source entry
da: Den fulde DN på den nye indgang ved kopiering af kilde indgangen

en: The scope in which to search
da: Området hvori man søger

en: The server does not fully support the LDAP protocol.
da: Serveren understøtter ikke LDAP protokollen fuldt ud.

en: The source and destination DN are the same.
da: Kilde og destinations DN'en er den samme.

en: There are
da: Der er

en: This attribute has been forced as a MAY attribute by the configuration
da: Dette flag er blevet tvunget til et MAY flag af konfigurationen

en: This attribute is required
da: Dette flag er påkrævet

en: This attribute is required for the RDN.
da: Dette flag er påkrævet til RDN'en.

en: This base entry does not exist.
da: Denne base indgang findes ikke.

en: This could happen for several reasons, the most probable of which are:
da: Dette kunne ske af flere årsager, hvor af de mest sandsynlige er som følger:

en: This entry has no attributes
da: Denne indgang har ingen flag

en: This entry is the root of a sub-tree containing %s entries.
da: Denne indgang er roden til et under-træ som indeholder %s indgange.

en: This is a structural ObjectClass and cannot be removed.
da: Dette er en struktural objektklasse og kan ikke fjernes.

en: This objectClass is obsolete.
da: Denne objektklasse er forældet.

en: This server has nothing to report.
da: Der er intet og rapportere på denne server.

en: This web connection is unencrypted
da: Denne netforbindelse er ikke krypteret

en: To
da: Til

en: Total Entries
da: Samlede indgange

en: Trash
da: Affald

en: Unrecognized error number
da: Uigenkendeligt fejl nummer

en: Usage
da: Brug

en: Use the menu to the left to navigate
da: Benyt menuen til venstre for at navigere

en: Used by Attributes
da: Benyttes af flagene

en: Used by objectClasses
da: Benyttes af objektklasserne

en: User Modification
da: Bruger redigering

en: View %s children
da: Se %s børn

en: View 1 child
da: Se 1 barn

en: View schema for
da: Se skema for

en: View the schema description for this objectClass
da: Se skema beskrivelsen for denne objektklasse

en: Viewing entry in read-only mode.
da: Ser indgangen i kun-læsbar tilstand

en: Warning
da: Advarsel

en: When performing a recursive copy, only copy those entries which match this filter
da: Ved rekursiv kopiering, kopier da venligst kun indgange som passer til filteret

en: Yes
da: Ja

en: You are not using 'https'. Web browser will transmit login information in clear text.
da: Du benytter ikke 'https'. Web browseren til sende log ind informationen i ren tekst.

en: You cannot perform updates while server is in read-only mode
da: Du kan ikke udføre opdateringer mens serveren er i kun-læsbar tilstand

en: You cannot rename an entry which has children entries (eg, the rename operation is not allowed on non-leaf entries)
da: Du kan ikke omdøbe en indgang som har børne indgange (F.eks. omdøbe funktionen er ikke tilladt på ikke-blade indgange)

en: You did not change the RDN
da: Du fik ikke ændret RDN'en

en: You found a non-fatal phpLDAPadmin bug!
da: Du fandt en ikke-fatal phpLDAPadmin programfejl!

en: You left the attribute value blank. Please go back and try again.
da: Du efterlod flag værdien tom. Gå venligst tilbage og forsøg igen.

en: You left the destination DN blank.
da: Du efterlod DN destinationen tom.

en: You left the password blank.
da: Du har undladt og skrive en adgangskode.

en: You left the value blank for required attribute (%s).
da: Du efterlod værdien tom for påkrævet flag (%s).

en: You made no changes
da: Du foretog ingen ændringer

en: You need to configure %s. Edit the file "%s" to do so. An example config file is provided in "%s.example".
da: Du er nød til at konfigurere %s. Gør dette ved af rediger filen "%s". En eksempel konfigurations fil er leveret i "%s.example".

en: You will be prompted to confirm this decision
da: Du vil blive bedt om og godkende denne beslutning

en: Your PHP configuration has disabled file uploads. Please check php.ini before proceeding.
da: Din PHP konfiguration har deaktiveret fil afsending. Tjek venligst php.ini før du fortsætter.

en: Your PHP install does not have the mhash() function. Cannot do SHA hashes.
da: Din PHP installation har ikke mhash() funktionen. Ikke i stand til og SHA hashe.

en: Your PHP.INI does not have file_uploads = ON. Please enable file uploads in PHP.
da: Din PHP.INI har ikke file_uploads = ON. Aktivér venligst fil afsending i PHP.

en: Your Session timed out after
da: Din session løb tør for tid efter

en: Your configuration has been automatically refreshed.
da: Din konfiguration er blevet automatisk fornyet.

en: Your system crypt library does not support blowfish encryption.
da: Dit systems krypterings bibliotek understøtter ikke blowfish krypteringen.

en: Your system crypt library does not support extended DES encryption.
da: Dit systems krypterings bibliotek understøtter ikke DES krypterings udvidelsen.

en: Your system crypt library does not support md5crypt encryption.
da: Dit systems krypterings bibliotek understøtter ikke md5crypt krypteringen.

en: Your version of PHP does not correctly perform the query.
da: Din PHP version udførte ikke forespørgelsen korrekt.

en: add value
da: Tilføj værdi

en: caller
da: afsender

en: character
da: Karakter

en: characters
da: Karaktere

en: confirm
da: Bekræft

en: delete attribute
da: Slet flag

en: download value
da: Download værdi

en: export
da: Eksport

en: export results
da: Eksportér resultater

en: false
da: Falsk

en: has been created.
da: Er blevet oprettet.

en: hint
da: Ledetråd

en: import
da: Importér

en: info
da: Information

en: is an alias for
da: Er et alias for

en: line
da: Linje

en: login
da: Log ind

en: logout
da: Log ud

en: min. of inactivity. You have been automatically logged out.
da: minutters inaktivitet. Du er automatisk blevet logget ud.

en: new
da: ny

en: new attributes
da: nye attributter

en: no description
da: ingen beskrivelse

en: no description available
da: ingen beskrivelse tilgængelig

en: none
da: ingen

en: none, remove value
da: ingen, fjern værdi

en: not applicable
da: ikke gældende

en: not specified
da: ikke specificeret

en: read only
da: skrivebeskyttet

en: refresh
da: opdater

en: rename
da: omdøb

en: required
da: påkrævet

en: schema
da: skema

en: search
da: søg

en: seconds
da: sekunder

en: select the rdn attribute
da: vælg rdn-attributen

en: structural
da: strukturel

en: that this objectClass requires.
da: som dette objectClass behøver.

en: to a new object
da: til et nyt object

en: true
da: sand

en: value to
da: værdi til

en: values for attribute
da: værdier for attributter

en: will delete the attribute(s)
da: vil slette attributterne

en: with
da: med
