phpldapadmin - en to fi translation catalogue (757 entries)

en: A call was made to getDefaultAttribute() with an unkown context
fi: getDefaultAttribute() -metodia kutsuttiin tuntemattomassa kontekstissa.

en: A call was made to get_next_number(), however, it is disabled for this server
fi: get_next_number() -metodia kutsuttiin, mutta se ei ole käytössä tällä palvelimella.

en: A call was made to get_next_number(), however, the base to search does not exist for this server.
fi: get_next_number() -metodia kutsuttiin, mutta haun lähtöpistettä (base) ei ole tällä palvelimella.

en: A call was made to get_next_number(), however, the base to search is empty.
fi: get_next_number() -metodia kutsuttiin, mutta haun lähtöpiste (base) on tyhjä.

en: A list of attributes to display in the results (comma-separated)
fi: Pilkuin eroteltu luettelo attribuuteista, jotka näytetään tuloksissa

en: A new template XML file has been loaded
fi: Uusi XML-pohja on ladattu.

en: A random password was generated for you
fi: Sinulle luotiin satunnainen salasana

en: A valid deleteoldrdn attribute should be specified
fi: attribuutille deleteoldrdn on annettava validi arvo

en: A valid dn line is required
fi: Oikeamuotoinen DN on pakollinen.

en: A valid newrdn attribute should be specified
fi: newrdn - attribuutti on määriteltävä.

en: A valid newsuperier attribute should be specified
fi: newsuper -attribuutti on määriteltävä.

en: AIM Nick
fi: AIM-pikaviestimen käyttäjänimi

en: AUTO_NUMBER invalid login/password
fi: AUTO_NUMBER väärä käyttäjätunnus/salasana.

en: AUTO_NUMBER is disabled for this server
fi: AUTO_NUMER ei ole käytössä tällä palvelimella.

en: AUTO_NUMBER pool filter didnt return any DNs
fi: AUTO_NUMBER pooli-suodin ei palauttanut yhtään DN:ää.

en: AUTO_NUMBER pool filter returned too many DNs
fi: AUTO_NUBMER pooli-suodin palautti liian monta DN:ää.

en: AUTO_NUMBER search attribute invalid
fi: AUTO_NUMER hakuattribuutti ei kelpaa.

en: Add
fi: Lisää

en: Add Attribute
fi: Lisää attribuutti

en: Add New Value
fi: Lisää uusi arvo

en: Add ObjectClass and Attributes
fi: Lisää objektiluokka ja sen attribuutit

en: Add Value to Attribute
fi: Lisää attribuutille arvo

en: Add all
fi: Lisää kaikki

en: Add an additional value to attribute
fi: Lisää attribuutille ylimääräinen arvo.

en: Add new
fi: Lisää uusi

en: Add new ObjectClass
fi: Luo objektiluokka

en: Add new attribute
fi: Uusi attribuutti

en: Add new attribute to this object
fi: Lisää uusi attribuutti tälle kohteelle

en: Add new binary attribute
fi: Uusi binäärinen attribuutti

en: Add new objectClass to
fi: Lisää uusi objektiluokka kohteelle

en: Add selected
fi: Lisää valitut

en: Adding
fi: Lisätään

en: Address
fi: Osoite

en: Address (personal)
fi: Kotiosoite

en: Address (professional)
fi: Työosoite

en: Address Book Entry
fi: Osoitekirjan rivi

en: Alias To
fi: Alias kohteelle

en: Alias for
fi: Alias kohdetta varten

en: Aliases
fi: Aliakset

en: Alternative Email
fi: Vaihtoehtoinen sähköposti

en: An attempt was made to call a function that doesnt exist
fi: Kutsuttiin funktiota jota ei ole olemassa.

en: An attribute (%s) was modified and is highlighted below.
fi: Muutettu attribuutti %s näkyy alla korostettuna.

en: An entry should have one structural objectClass.
fi: Kirjauksella (entry) pitää olla vähintään yksi rakentellinen objektiluokka.

en: Anonymous
fi: Anonyymi

en: Are you sure you want to permanently delete these objects?
fi: Oletko varma, että haluat pysyväti tuhota nämä objektit?

en: Are you sure you want to permanently delete this object?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän objektin?

en: Associated Domain
fi: Toimialue

en: Attempting to delete a non existant attribute
fi: Attribuutti, jota ei ole olemassa, yritettiin poistaa.

en: Attempting to replace a non existant attribute
fi: Attribuuttia, jota ei ole olemassa, yritettiin korvata.

en: Attribute
fi: Attribuutti

en: Attribute 1
fi: Attribuutti 1

en: Attribute 2
fi: Attribuutti 2

en: Attribute 3
fi: Attribuutti 3

en: Attribute Types
fi: Attribuuttityypit

en: Attribute doesnt exist
fi: Attribuuttia ei ole olemassa

en: Attribute not added
fi: Attribuuttia ei lisätty

en: Attribute not available
fi: Attribuuttia ei ole saatavilla

en: Attribute not deleted
fi: Attribuuttia ei tuhottu

en: Attribute not modified
fi: Attribuuttia ei muutettu

en: Attribute not valid
fi: Attibuutti ei kelpaa

en: Attribute value would not be unique
fi: Attribuutin arvo ei ole yksiköllinen

en: Attributes
fi: Attribuutit

en: Authenticate
fi: Tunnistaudu

en: Authenticate to server
fi: Tunnistaudu palvelimelle

en: Auto refresh
fi: Päivitä automaattisesti

en: Automatically determined
fi: Automaattisesti määritelty

en: Automatically removed attribute from template
fi: Attribuutti on automaattisesti poistettu  pohjasta

en: Automatically removed objectClass from template
fi: Objektiluokka on automaattisesti poistettu  pohjasta

en: Available members
fi: Mahdolliset jäsenet

en: Back Up
fi: Takaisin edelliseen

en: Base (base dn only)
fi: Base (vain base dn)

en: Binary Value
fi: Binäärinen arvo

en: Building snapshot of tree to copy
fi: Tehdään tilannekuvaa hakemistopuusta kopiontia varten

en: Bulk edit the following DNs
fi: Massakäsittele oheisia DN:iä

en: Bulk update the following DNs
fi: Massapäivitä seuraavat DN:t

en: Called to load a class that cant be found
fi: Kutsuttiin luokkatiedostoa, jota ei ole olemassa

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Change to another template
fi: Vaihda toiseen pohjaan

en: Check password
fi: Tarkista salasana

en: Children
fi: Lapset

en: City
fi: Kaupunki

en: City (personal)
fi: Kotikaupunki

en: City (professional)
fi: Kaupunki (työpaikan)

en: Clearing cache
fi: Tyhjennän välimuistia

en: Click to popup a dialog to select a date graphically
fi: Napsauta tästä valitaksesi päivämäärän valikosta

en: Click to popup a dialog to select an entry (DN) graphically
fi: Napsauta tästä valitaksesi merkinnän (DN) valikosta

en: Click to view the schema definition for attribute type
fi: Paina nähdäksesi attribuuttityypin skeemamäärittely

en: Collective
fi: Jaettu

en: Command disabled by the server configuration
fi: Toiminto on estetty palvelimen konfiguraatiossa

en: Comments
fi: Kommentit

en: Commit
fi: Hyväksy

en: Common Name
fi: Yleinen nimi (Common name)

en: Compare
fi: Vertaa

en: Compare another DN with
fi: Vertaa DN:ä kohteeseen

en: Compare this DN with another
fi: Vertaa DN:ä toiseen

en: Compare this entry with another
fi: Vertaa tätä tietuetta toiseen

en: Compare with another entry
fi: Vertaa toiseen tietueeseen

en: Comparing the following DNs
fi: Verrataan seuraavia DN:ä

en: Compress
fi: Tiivistä

en: Configuration cache stale.
fi: Asetusvälimuisti vanhentunut.

en: Configuration setting already defined.
fi: Konfiguraatiomääre on jo olemassa.

en: Container
fi: Säilö

en: Container and ObjectClass(es)
fi: Säiliö ja objektiluokka (-luokat)

en: Copy
fi: Kopioi

en: Copy
fi: Kopioi

en: Copy Entry
fi: Kopio tietue

en: Copy NOT successful
fi: Kopiointi EI onnistunut

en: Copy or move this entry
fi: Kopioi tai siirrä tietue

en: Copy successful
fi: Kopionti onnistui

en: Copy this object to another location, a new DN, or another server
fi: Kopioi objekti toiseen paikkaan, toiselle DN:lle tai toiselle palvelimelle

en: Copying
fi: Kopioidaan

en: Could not add object
fi: Objektia ei voitu lisätä

en: Could not add the object to the LDAP server.
fi: Objektin lisääminen LDAP-palvelimelle epäonnistui.

en: Could not delete attribute value.
fi: Attribuuttia ei voitu poistaa

en: Could not delete object
fi: Objketia ei voitu tuhota

en: Could not delete the entry.
fi: Tietuetta ei voitu tuhota

en: Could not determine base DN
fi: Base DN:ä ei löytynyt

en: Could not determine the root of your LDAP tree.
fi: LDAP-puun juurta ei löytynyt.

en: Could not fetch binary data from LDAP server for attribute [%s].
fi: Binääridataa ei voitu noutaa LDAP-palvelimelta attribuutille [%s].

en: Could not fetch jpeg data for attribute
fi: Jpeg-muotoista dataa ei voitu ladata attribuutille

en: Could not fetch jpeg data from LDAP server for attribute [%s].
fi: Jpeg-Binääridataa ei voitu noutaa LDAP-palvelimelta attribuutille [%s].

en: Could not modify object
fi: Objektia ei voitu muokata

en: Could not obtain the monitor context for this server
fi: Monitor-kontekstia ei voitu noutaa palvelimelta.

en: Could not perform ldap_modify operation.
fi: Toiminto ldap_modify epäonnistui.

en: Could not rename object
fi: Objektin uudelleen nimeäminen epäonnistui

en: Could not rename the entry.
fi: Tietueen uudelleen nimeäminen epäonnistui

en: Could not retrieve schema from
fi: Ei voitu noutaa skeema kohteesta

en: Could not start TLS.
fi: TLS-kättelyä ei voitu ottaa käyttöön.

en: Could not start TLS. Please check your LDAP server configuration.
fi: TLS:n käyttöönotto ei onnistunut. Tarkista LDAP-palvelimesi asetukset.

en: Country (personal)
fi: Kotimaa

en: Country (professional)
fi: Maa (työpaikain)

en: Courier Mail: Account
fi: Kuriiriposti: Tili

en: Courier Mail: Alias
fi: Kuriiriposti: Alias

en: Create
fi: Luo uusi

en: Create Entry
fi: Luo tietue

en: Create LDAP Entry
fi: Luo uusi LDAP-tietue

en: Create Object
fi: Luo objekti

en: Create a child entry
fi: Uusi alitietue

en: Create a new entry in
fi: Uusi tietue kohteeseen

en: Create another entry
fi: Luo uusi tietue

en: Create it?
fi: Luo pohjatietue nyt.

en: Create new entry here
fi: Uusi tietue

en: Creating Base DN
fi: Luo base DN

en: Creation successful!
fi: Luonti onnistui!

en: Current Connections
fi: Nykyiset yhteydet

en: Current list of
fi: Tällä hetkellä

en: Custom 1
fi: Oma 1

en: Custom 2
fi: Oma 2

en: Custom 3
fi: Oma 3

en: Custom 4
fi: Oma 4

en: Custom Query
fi: Mukautettu haku

en: Cut
fi: Leikkaa

en: DN does not exist
fi: DN:ää ei ole olemassa

en: DN not available
fi: DN:ää ei ole saatavilla

en: DSML V.1 Export
fi: DSML v.1 tuonti

en: Data
fi: Tieto (data)

en: Debug
fi: Virheenjäljitys

en: Default
fi: Oletus

en: Delete
fi: Poista

en: Delete DN
fi: Poista DN

en: Delete LDAP entries
fi: Poista LDAP-tietueita

en: Delete after copy (move):
fi: Poista kopioinnin jälkeen (siirto):

en: Delete all %s objects
fi: Poista kaikki %s objektia

en: Delete photo
fi: Poista valokuva

en: Delete successful
fi: Poisto onnistui

en: Delete this entry
fi: Poista tietue

en: Delete value doesnt exist in DN
fi: Poistettavaa arvoa ei löydy DN:stä

en: Deleting
fi: Poistaa

en: Deleting Object(s)
fi: Objekti tai objekteja tuhotaan

en: Department (professional)
fi: Osasto (ammatillinen)

en: Description
fi: Kuvaus

en: Destination DN
fi: Kohde DN

en: Destination Server
fi: Kohdepalvelin

en: Destination server is currently READ-ONLY.
fi: Kohdepalvelin on VAIN LUKU tilassa.

en: Disabled by XML configuration
fi: Estetty XML-konfiguraatiossa

en: Display Format
fi: Näyttömuoto

en: Display Name
fi: Näytettävä nimi

en: Display the new created entry
fi: Näytä uusi luotu tietue

en: Distinguished Name
fi: Yksilöllinen nimi (DN)

en: Do you want to create this entry?
fi: Haluatko luoda tämän tietueen?

en: Do you want to make these changes?
fi: Haluatko tehdä seuraavat muutokset?

en: Documentation
fi: Ohjeet

en: Domain Component
fi: Toimialue (DC)

en: Don't stop on errors
fi: Älä keskeytä kun kohdataan virhe

en: Donate
fi: Tee lahjoitus

en: Email
fi: Sähköpostiosoite

en: Email alias
fi: Sähköpostin tunniste

en: Email domain
fi: Sähköpostidomain

en: Encountered an error while performing search.
fi: Haku törmäsi virheeseen.

en: Enter the value(s) you would like to add:
fi: Kirjoita arvo(-t) jotka haluat lisätä:

en: Entries found
fi: Löydetyt tietueet

en: Entries to show per page
fi: Tietueita sivua kohden

en: Entry
fi: Tietue

en: Entry %s and sub-tree deleted successfully.
fi: Tietue %s ja sen alitietueet poistettiin.

en: Entry Chooser
fi: Valitse tietue

en: Entry created
fi: Tietue luotu

en: Entry does not exist
fi: Tietuetta ei ole olemassa

en: Equality
fi: Vastaavuudet

en: Error
fi: Virhe

en: Error number
fi: Virhenumero

en: Error writing to jpeg tmp directory
fi: Virhe kirjoitettaeesa jpeg-dataa väliaikaishakemistoon

en: Example entry
fi: Esimerkkitietue

en: Export
fi: Vie

en: Export format
fi: Viennin tiedostomuoto

en: Export subtree
fi: Vie LDAP-haara

en: Failed
fi: Epäonnistui

en: Failed to Authenticate to server
fi: Palvelimelle tunnistautuminen epäonnistui

en: Failed to Logout of server
fi: Uloskirjautuminen palvelimelta epäonnistui

en: Fax
fi: Faksi

en: Fax Number
fi: Telefaksin numero

en: File
fi: Tiedosto

en: Filter
fi: Suodin

en: Filter performed
fi: Suodatus tehty

en: First Name
fi: Etunimi

en: First name
fi: Etunimi

en: Force as MAY by config
fi: Pakota ei-pakolliseksi konfiguraation avulla

en: Format
fi: Muoto

en: Forum
fi: Keskustelualue

en: Function
fi: Toiminto

en: Function doesnt exist
fi: Toimintoa ei ole olemassa

en: Function() only takes two arguments and more than two were specified
fi: Funkto() ottaa kaksi argumenttia ja useampia määriteltiin

en: Function() variable expansion can only handle 1 value
fi: Funktio() muutujan laajennos voi käsitellä vain yhden arvon

en: GID Number
fi: GID numero (ryhmän numero)

en: Generic Error
fi: Yleinen virhe

en: Generic: Address Book Entry
fi: Yleinen: Osoitekirjan tietue

en: Generic: DNS Entry
fi: Yleinen: DNS-tietue

en: Generic: LDAP Alias
fi: Yleinen: LDAP Alias

en: Generic: Organisational Role
fi: Yleinen: Organsaatiorooli

en: Generic: Organisational Unit
fi: Yleinen: Organisaatioyksikkö (OU)

en: Generic: Posix Group
fi: Yleinen: Posix-ryhmä

en: Generic: Simple Security Object
fi: Yleine: Simple Securiy -objekti

en: Generic: User Account
fi: Yleinen: Käyttäjätili

en: Given Name
fi: Etunimi

en: Go
fi: Siirry

en: Go back
fi: Takaisin

en: Go to
fi: Siirry

en: Group
fi: Ryhmä

en: Group members
fi: Ryhmän jäsenet

en: HTML Email Format
fi: HTML Sähköpostin muoto

en: Help
fi: Ohje

en: Helper attribute has too many DISPLAY values, only the first one is used
fi: Apuattribuutilla (helper) on liian monta DISPLAY-arvoa, vain ensimmäistä käytetään

en: Helper attribute has too many ID values, only the first one is used
fi: Apuattribuutilla (helper) on liian monta ID-arvoa, vain ensimmäistä käytetään

en: Hide
fi: Piilota

en: Hide internal attributes
fi: Piilota sisäiset attribuutit

en: Hide/Unhide the tree
fi: Piilota/Näytä hakemistopuu

en: Hint
fi: Vihje

en: Hint: Copying between different servers only works if there are no schema violations
fi: Vihje: Tietojen kopiointi palvelimien välillä onnistuu vain, jos skeemat vastaavat toisiaan

en: Hint: To delete an attribute, empty the text field and click save.
fi: Vihje: Poistaaksesi attribuutin tyhjennä tekstikenttä ja napsauta "Tallenna muutokset".

en: Hint: To view the schema for an attribute, click the attribute name.
fi: Vihje: Näyttääksesi attribuutin käyttämän skeeman, napsauta sen nimeä.

en: Hint: You must choose exactly one structural objectClass (shown in bold above)
fi: Vihje: Rakenteellisista objektiluokista (yllä lihavoituna) on valittava tasan yksi

en: Home
fi: Pääsivu

en: Home Directory
fi: Kotihakemisto

en: Home Phone Number
fi: Kotipuhelinnumero

en: Home directory
fi: Kotihakemisto

en: Hook function does not exist
fi: Hook-funktiota ei ole olemassa

en: Hook pre_attr_add prevented attribute from being added
fi: Hook pre_attr_add esti lisäämästä attribuuttia

en: Hook pre_attr_delete prevented attribute from being deleted
fi: Hook pre_attr_add esti poistamasta attribuuttia

en: Hook pre_attr_modify prevented attribute from being modified
fi: Hook pre_attr_add esti muokkaamasta attribuuttia

en: Host/Network/Address
fi: Isäntä/Verkko/Osoite

en: Image not available
fi: Kuvaa ei ole

en: Import
fi: Tuo

en: In order to add these objectClass(es) to this entry, you must specify
fi: Lisätäksesi objektiluokan(-at) tietueeseen, sinun tulee määritellä

en: In the XML file (%s), [%s] contains an unknown key.
fi: XML-tiedostossa (%s), [%s] tuntematon avain

en: In the XML file (%s), [%s] is an array, it must be a string.
fi: XML-tiedostossa (%s), [%s] on taulukko, sen pitää olla merkkijono.

en: Inactivity will log you off at %s
fi: Toimeton istunto katkaistaan %s

en: Include system attributes
fi: Ota mukaan järjestelmän attribuutit

en: Incorrect version of PHP
fi: Väärä PHP:n versio

en: Info
fi: Tietoa

en: Inherited from
fi: Periytyy kohteesta

en: Inherits from
fi: Periytyy kohteesta

en: Instructions
fi: Ohjeet

en: Internal
fi: Sisäinen

en: Invalid AUTO_NUMBER mechanism
fi: virheellinen AUTO_NUMER mekanismi

en: Invalid BASE for query
fi: Virheellinen lähtökohta (BASE) kyselyssä

en: Invalid RDN value
fi: Virheellinen RDN-arvo

en: Invalid Username or Password.
fi: Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana

en: Invalid argument count for PasswordEncrypt
fi: Määreiden lukumäärä virheellinen PasswordEncryptille

en: Invalid entry
fi: Virheellinen tietue

en: Invalid value count for PasswordEncrypt
fi: PasswordEncryptin arvojen lukumäärä virheellinen

en: Invalid value count for [post] processing
fi: Virheellinen lukumäärä [post] käsittelylle

en: It appears that the LDAP server has been configured to not reveal its root.
fi: Vaikuttaa siltä, että LDAP-palvelin on asetettu piilottamaan juurihakemistonsa.

en: It appears that the jpeg image may not be a jpeg image
fi: Vaikuttaa siltä, että jpeg-kuva ei mahdollisesti ole jpeg-kuva.

en: It seems that sasl_authz_id_regex "%s" contains invalid PCRE regular expression. The error is "%s".
fi: Vaikuttaa siltä, että sls_authz_id_regex "%s" sisältää virhellisen PCRE säännöllisen lausekkeen. Virhe on "%s".

en: Jump to a matching rule
fi: Siirry täsmäyssääntöön

en: Jump to an attribute type
fi: Siirry attribuuttityyppiin

en: Jump to an objectClass
fi: Siirry objektiluokkaan

en: Jump to this objectClass definition
fi: Siirry tämän objektiluokan määritykseen

en: Kolab: User Entry
fi: Kolab: Käyttäjä tietue

en: LDAP Connections
fi: LDAP Yhteydet

en: LDAP Server
fi: LDAP Palvelin

en: LDAP said
fi: LDAP vastasi

en: LDIF Export
fi: LDIF Vienti

en: LDIF Import
fi: LDIF Tuonti

en: LDIF import only suppports version 1
fi: LDIF tuonti tukee vain versiota 1

en: LDIF text import
fi: LDIF tekstituonti

en: LM Password
fi: LM Salasana

en: Last Name
fi: Sukunimi

en: Last name
fi: Sukunimi

en: Leave Blank
fi: Jätä tyhjäksi

en: Line
fi: Rivi

en: Line ends
fi: Rivin loppu

en: List of entries to be deleted:
fi: Luettelo poistettavista merkinnöistä:

en: Loading
fi: Ladataan

en: Loading Export
fi: Lataa vientiä

en: Loading Import
fi: Lataa tuontia

en: Loading Info
fi: Lataa tietoja

en: Loading Login
fi: Ladataan sisäänkirjautumista

en: Loading Monitor Info
fi: Ladataan Monitor-infoa

en: Loading Schema
fi: Ladataan skeema

en: Loading Search
fi: Ladataan hakua

en: Logged in as
fi: Kirjautunut sisään tunnuksella

en: Login
fi: Kirjaudu

en: Login DN
fi: Kirjaudu sisään käyttäen DN:ää

en: Login to
fi: Kirjaudu sisään

en: Logout of this server
fi: Kirjaudu ulos palvelimelta

en: Looking in
fi: Haetaan

en: Machine Name
fi: Koneen nimi

en: Mail
fi: Sähköposti

en: Mailbox
fi: Postilaatikko

en: Maildrop
fi: Postinvälitin

en: Make sure your filter (above) will select all child records.
fi: Varmista, että suotimesi (yllä) valitsee myös kaikki alamerkinnät.

en: Mass Delete
fi: Massapoisto

en: Matching Rule OID
fi: OID

en: Matching Rules
fi: Täsmäyssäännöt

en: Maximum Length
fi: Maksimipituus

en: Maximum file size
fi: Tiedoston maksimikoko

en: Memory Limit low.
fi: Muistirajoitus alhainen

en: Missing %s in the XML file.
fi: XML-tiedostosta puuttu %s.

en: Missing RDN attribute %s in the XML file.
fi: Puuttuva RDN-attribuutti %s XML-tiedostossa.

en: Missing [post] setting in XML file
fi: Puuttuva [post] asetus XML-tiedostossa

en: Missing attributes for
fi: Puuttuvia attribuutteja

en: Missing modify command add, delete or replace
fi: Puuttuva muokkauskomento (lisäys, poisto tai korvaus)

en: Missing required extension
fi: Puuttuva pakollinen laajennus

en: Mobile
fi: Matkapuhelin

en: Modification NOT successful!
fi: Muutos EI onnistunut!

en: Modification successful!
fi: Muutos onnistui!

en: Modify group
fi: Muokkaa ryhmää

en: Modify group membership
fi: Muokkaa ryhmän jäsenyyttä

en: Modify members for
fi: Muokkaa jäseniä ryhmälle

en: Modifying
fi: Muokataan

en: Monitor info for:
fi: Tarkkailutieto:

en: Monitoring context does not exist
fi: Tarkkailtua kontekstia ei ole

en: Move NOT successful
fi: Siirto EI onnistunut

en: Move successful
fi: Siirto onnistui

en: NT Password
fi: NT Salasana

en: Name
fi: Nimi

en: New Address Book Entry
fi: Uusi osoitekirjan tietue

en: New Courier Mail Account
fi: Uusi kuriiripostiosoite

en: New Courier Mail Alias
fi: Uusi kuriiripostialias

en: New DNS Entry
fi: Uusi DNS-tietue

en: New LDAP Alias
fi: Uusi LDAP Alias

en: New Organisational Role
fi: Uusi organisaatiorooli

en: New Organisational Unit
fi: Uusi organisaatioyksikkö (OU)

en: New Posix Group
fi: Uusi Posix-ryhmä

en: New Required Attributes
fi: Uudet välttämättömät attribuutit

en: New Samba Domain
fi: Uusi Samba-toimialue (domain)

en: New Samba3 Account
fi: Uusi Samba3-tili

en: New Samba3 Group Mapping
fi: Uusi Samba3-ryhmäkytkentä

en: New Samba3 Machine
fi: Uusi Samba3-tietokone

en: New Sendmail Alias
fi: Uusi Sendmail Alias

en: New Sendmail Cluster
fi: Uusi Sendmail Klusteri

en: New Sendmail Domain
fi: Uusi Sendmail-toimialue

en: New Sendmail Relays
fi: Uusi Sendmail relay

en: New Sendmail Virtual User
fi: Uusi Sendmail-Virtuaalikäyttäjä

en: New Simple Security Object
fi: Uusi Simple Security -objekti

en: New Template XML found.
fi: Uusi XML-pohja löydetty.

en: New Thunderbird Address Book Entry
fi: Uusi Thunderbird-osoitekirjatietue

en: New User Account
fi: Uusi käyttäjätili

en: New Value
fi: Uusi arvo

en: NickName
fi: Nimimerkki

en: No
fi: Ei

en: No AUTO_NUMBER search_base configured for this server
fi: Ei AUTO_NUMBER search_base -määritystä asetettu tälle palvelmelle

en: No AUTO_NUMBER search_base exists for this server
fi: Ei AUTO_NUMBER search_base -määritystä ole olemassa tälle palvelimelle

en: No RDN attribute
fi: Ei RDN-attribuuttia

en: No RDN attribute was selected
fi: RDN-attribuuttia ei valittu

en: No binary data available
fi: Binääristä dataa ei ole saatavilla

en: No cache to purge.
fi: Ei tyhjennettävää välimuistia.

en: No current value for attribute
fi: Ei nykyistä arvoa attribuutille

en: No entry selected
fi: Tietuetta ei valittu

en: No entry was selected to delete
fi: Tuhottavaa tietuetta ei valittu

en: No image available
fi: Ei kuvaa saatavilla

en: No import input
fi: Ei tuotua tietoa

en: No internal attributes
fi: Ei sisäisiä attribuutteja

en: No such entry
fi: Tietuetta ei löydetty

en: No such entry.
fi: Tietuetta ei löydetty.

en: No such schema item: "%s"
fi: Skeemasta puuttuu kohta: "%s"

en: Note
fi: Huomautus

en: Note: You may be required to enter new attributes that these objectClass(es) require
fi: Huom: Joudut ehkä määrittämään objektiluokkien tarvitsemat uudet attribuutit

en: Note: this is potentially very dangerous and you do this at your own risk. This operation cannot be undone. Take into consideration aliases, referrals, and other things that may cause problems.
fi: Huom: Tämä toiminto on erittäin vaarallinen, eikä sitä voi perua. Joudut siis tekemään sen omalla riskilläsi. Ota huomioon aliakset, viittaukset ja muut mahdollisesti seikat, jotka voivat aiheuttaa ongelmia.

en: Nothing to export
fi: Ei vietävää kohdetta

en: ObjectClasses
fi: Objektiluokat

en: ObjectClasses in XML dont exist in LDAP server.
fi: XML:n sisältämiä objektiluokkia ei löydy LDAP-palvelimelta.

en: Obsolete
fi: Vanhentunut

en: Occupant
fi: Työntekijä

en: Old Value
fi: Vanha arvo

en: One (one level beneath base)
fi: One (yksi taso päätason alapuolella)

en: Optional Attributes
fi: Valinnaiset attribuutit

en: Or lastly, your LDAP server doesnt provide this information.
fi: Voi myös olla, ettei LDAP-palvelimesi tarjoa näitä tietoja.

en: Or paste your LDIF here
fi: Liitä LDIF tähän

en: Order by
fi: Lajittele

en: Ordering
fi: Järjestys

en: Organisation
fi: Organisaatio

en: Organisational Unit
fi: Organisaatioyksikkö (OU)

en: Organisational unit
fi: Organisaatioyksikkö (OU)

en: Organization (professional)
fi: Organisaatio (työpaikan)

en: Our attempts to find your SCHEMA have failed
fi: Skeemojen haku epäonnistui

en: PHP Safe Mode
fi: PHP:n Safe Mode

en: Pager
fi: Hakulaite

en: Parent to
fi: Yläluokka kohteille

en: Parse Error
fi: Jäsennysvirhe

en: Password
fi: Salasana

en: Password Checker Tool
fi: Salasanan tarkistustyökalu

en: PasswordEncrypt() only accepts two arguments
fi: PasswordEncrypt() sallii vain kaksi argumenttia

en: Passwords do not match!
fi: Salasanat eivät täsmää!

en: Passwords match!
fi: Salasanat täsmäävät!

en: Permanently delete all children also?
fi: Poista lopullisesti myös kaikki alamerkinnät?

en: Photo
fi: Valokuva

en: Please Wait
fi: Odota hetki

en: Please change your filter parameter, or check your auto_number,search_base configuration
fi: Muuta suodatinasetuksia tai tarkasta auto_number  ja search_base asetukset

en: Please check and see if this bug has been reported
fi: Tarkista onko tämä virhe jo raportoitu

en: Please check jpeg,tmpdir is a writable directory in the phpLDAPadmin config.php
fi: Tarkasta, että phpLDAPadmin-ohjelman config.php-tiedostossa määriteltyyn  jpeg väliaikaishakemistoon voidaan kirjoittaa

en: Please go back and try again.
fi: Palaa takaisin ja yritä uudelleen

en: Please report this error to the admins.
fi: Raportoi tämä virhe ylläpidolle.

en: Please set jpeg,tmpdir to a writable directory in the phpLDAPadmin config.php
fi: Aseta phpLDAPadmin-ohjelman config.php-tiedostossa määritelty jpeg väliaikaishakemistoksi sellainen hakemisto, johon on kirjoitusoikeudet

en: Please specify it in config.php
fi: Määritettävä tiedostossa config.php

en: Post box
fi: Postitoimipaikka

en: Postal Address
fi: Postiosoite

en: Postal code
fi: Postinumero

en: Predefined Query
fi: Esimääritetty kysely

en: Primary Group ID
fi: Pääryhmä ryhmätunnus (Primary Group ID)

en: Problem with autoFill() in template
fi: Ongelma pohjan autoFill()-toiminnossa

en: Proceed &gt;&gt;
fi: Eteenpäin &gt;&gt;

en: Proceed >>
fi: Eteenpäin >>

en: Purge cache
fi: Tyhjennä välimuisti

en: Purge caches
fi: Tyhjennä välimuistit

en: Purged %s bytes of cache.
fi: Tyhjennetty %s tavua välimuistista.

en: RDN attribute sequence [%s] is already used by attribute [%s] and cant be used by attribute [%s] also.
fi: RDN attribuuttisisältö [%s] on jo käytössä attribuutilla [%s] ja ei voi olla samaan aikaan käytössä attribuutilla [%s].

en: RDN attribute sequence already defined
fi: RDN attribuuttisisältö on jo käytössä

en: Really delete value from attribute
fi: Haluatko todella tuhota arvon attribuutilta

en: Recipient Addresses
fi: Vastaanottajan osoitteet

en: Recursive copy
fi: Rekursiivinen kopiointi

en: Recursive copy progress
fi: Rekursiivinen kopiointi käynnissä

en: Recursive delete progress
fi: Rekursiivinen poisto käynnissä

en: Recursively copy all children of this object as well.
fi: Kopioi kaikki objektin alaluokat rekursiivisesti.

en: Refresh
fi: Päivitä

en: Refresh this entry
fi: Päivitä tietue

en: Refreshing Tree
fi: Päivitetään puurakenne

en: Registered Address
fi: Rekisteröidyt osoitteet

en: Reloading
fi: Ladataan uudelleen

en: Remove selected
fi: Poista valitut

en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

en: Rename Entry
fi: Nimeä tietue uudelleen

en: Rename successful!
fi: Uudelleen nimeäminen onnistui!

en: Rename this entry
fi: Nimeä tietue uudelleen

en: Renaming
fi: Nimetään uudelleen

en: Report a bug
fi: Raportoi bugi

en: Request feature
fi: Tee muutosehdotus

en: Required Attributes
fi: Pakolliset attribuutit

en: Required attribute for objectClass(es)
fi: Objektiluokan(-luokkien)  pakollinen attribuutti

en: Retrieving DN
fi: Noudetaan DN:ää

en: Role CN
fi: Roolin CN

en: Room Number
fi: Huoneen numero

en: Run a predefined query
fi: Aja esimääritetty haku

en: SASL has been enabled in your config, but your PHP install does not support SASL. SASL will be disabled.
fi: SASL on päällä asetuksissa, mutta PHP-asennuksessa ei ole mukana SASL-tukea. SASL on otettu pois päältä.

en: Samba Domain Name
fi: Samba-toimialueen nimi (Samba domain name)

en: Samba Group Type
fi: Samba ryhmän tyyppi (Samba group type)

en: Samba SID is in the format S-1-5-21-x-y-z
fi: Samban SID on muotoa S-1-5-21-x-y-z

en: Samba: Account
fi: Samba: Tili

en: Samba: Domain
fi: Samba: Toimialue (Domain)

en: Samba: Group Mapping
fi: Samba: Ryhmän liitokset (Group mapping)

en: Samba: Machine
fi: Samba: Tietokone

en: Save
fi: Tallenna

en: Save a dump of this object
fi: Tee objektista vedos

en: Save a dump of this object and all of its children
fi: Tee objektista ja sen alaobjekteista vedos

en: Save as file
fi: Tallenna tiedostona

en: Save changes
fi: Tallenna muutokset

en: Schema for server
fi: Skeema palvelimelle

en: Search
fi: Etsi

en: Search Filter
fi: Hakusuodin

en: Search Results
fi: Haun tulokset

en: Search Scope
fi: Hakualue (scope)

en: Search for DN returned the incorrect number of results
fi: DN:n haku palautti virheellisen tulosjoukon

en: Search returned no results
fi: Haku ei palauttanut tuloksia

en: Security error: The file being uploaded may be malicious.
fi: Tietoturvavaroitus: Kopioitava tiedosto saattaa olla vahingollinen.

en: Select a template for the creation process
fi: Valitse luonnissa käytettävä malli

en: Select a template to edit the entry
fi: Valitse pohja tietueen muokkausta varten

en: Select an LDIF file
fi: Valitse LDIF-tiedosto

en: Sendmail Cluster Name
fi: Sendmail-klusterin Nimi

en: Sendmail Hostname
fi: Sendmail palvelinnimi (hostname)

en: Sendmail: Cluster
fi: Sendmail: Klusteri

en: Sendmail: Domain
fi: Sendmail: Toimialue (Domain)

en: Sendmail: Relays
fi: Sendmail: Välittimet (Relays)

en: Sendmail: Virtual Domain
fi: Sendmail: Virtuaalinen toimialue (Virtual Domain)

en: Sendmail: Virtual Users
fi: Sendmail: Virtuaaliset käyttäjät (Virtual Users)

en: Server
fi: Palvelin

en: Server Select
fi: Palvelimen valinta

en: Server info for:
fi: Tiedot palvelimesta:

en: Server reports the following information about itself
fi: Palvelimen antamat tiedot

en: Session Timed Out
fi: Istunto aikakatkaistiin

en: Set the search results to 0 to retrieve all available records
fi: Jos haluat nähdä kaikki hakutulokset, aseta hakutulosten määräksi 0

en: Show
fi: Näytä

en: Show Attributes
fi: Näytä attribuutit

en: Show Attributtes
fi: Näytä attribuutit

en: Show Cache
fi: Näytä välimuistin sisältö

en: Show Results
fi: Näytä tulokset

en: Show internal attributes
fi: Näytä sisäiset attribuutit

en: Since you changed your password, you must now login again with your new password.
fi: Salasana vaihdettu. Nyt sinun on kirjauduttava sisään uudella salasanallasi.

en: Single Valued
fi: Vain yksi arvo

en: Skip
fi: Ohita

en: Some attributes (%s) were modified and are highlighted below.
fi: Joitain attribuutteja (%s) on muutettu ja ne näkyvät alla korostettuna.

en: Specify attributes and values
fi: Määrittele attribuutit ja arvot

en: Standard LDAP search filter. Example: (&(sn=Smith)(givenName=David))
fi: Standardi LDAP hakusuodin. Esimerkki: ((&(sn=Smith)(givenName=David))

en: State
fi: Kunta

en: State (personal)
fi: Kotikunta

en: State (professional)
fi: Kunta (työpaikan)

en: Step %s of %s
fi: Vaihe %s / %s

en: Street
fi: Katuosoite

en: Street Address
fi: Katuosoite

en: Sub (entire subtree)
fi: Sub (koko alahaara)

en: Substring Rule
fi: Alimerkkijonosääntö

en: Success
fi: Onnistui

en: Successfully deleted DN
fi: DN tuhottu onnistuneesti

en: Successfully logged into server.
fi: Palvelimelle kirjautuminen onnistui

en: Successfully logged out of server.
fi: Palvelimelta uloskirjautuminen onnistui

en: Switch Entry
fi: Vaihda tietuetta

en: Switch Template
fi: Vaihdettu pohjaa

en: Syntax
fi: Syntaksi

en: Syntax OID
fi: OID

en: Syntaxes
fi: Syntaksit

en: TLS has been enabled in your config, but your PHP install does not support TLS. TLS will be disabled.
fi: TSL on kytketty päälle asetuksissa, mutta PHP-asennuksesi ei tue TSL:ää. TSL on otettu pois päältä.

en: Template
fi: Pohja

en: Template Value Error
fi: Määrittelyvirhe pohjassa

en: Template XML file changed.
fi: XML-Pohjatiedostoa on muokattu

en: Template XML file has changed and been reread
fi: XML-Pohjatiedostoa on muokattu ja se ladattiin uudelleen

en: Template XML file has removed
fi: XML-Pohjatiedostoa on poistettu

en: Template XML file removed.
fi: XML-Pohjatiedosto poistettiin.

en: Templates
fi: Pohjat

en: The RDN field is empty?
fi: RDN-kenttä on tyhjä?

en: The attribute "%s" is flagged as read-only in the phpLDAPadmin configuration.
fi: Attribuutti "%s" on merkitty vain luettavaksi phpLDAPadminin asetustiedostoissa.

en: The attribute to modify doesnt match the one specified by
fi: Muokattava attribuutti ei täsmää määriteltyyn ehdoin

en: The attribute value does not exist
fi: Attribuutin arvo puuttuu

en: The command could not be run
fi: Komentoa ei voitu suorittaa

en: The container you specified (%s) does not exist. Please try again.
fi: Määrittämääsi säilöä (%s) ei ole olemassa. Yritä uudelleen.

en: The deletion of objectClass(es)
fi: Objektiluokan(-luokkien) poisto

en: The destination container (%s) does not exist.
fi: Kohdesäilöä (%s) ei ole olemassa.

en: The destination entry (%s) already exists.
fi: Kohdetietue (%s) on jo olemassa.

en: The entry (%s) does not exist.
fi: Tietuetta (%s) ei ole olemassa

en: The entry does not exist
fi: Tietuetta ei ole olemassa

en: The entry does not exist and will be ignored
fi: Tietuetta ei ole olemassa ja se ohitetaan

en: The file you chose is either empty or does not exist.
fi: Valittu tiedosto on tyhjä tai sitä ei ole olemassa

en: The file you selected was only partially uploaded, likley due to a network error.
fi: Valitsemasi tiedosto kopioitui vain osittain. Siinä oli luultavimmin verkon toiminnan virhe.

en: The file you uploaded is too large. Please check php.ini, upload_max_size setting
fi: Kopioimasi tiedosto on liian suuri. Tarkista php.ini -tiedoston muuttuja upload_max_size

en: The format to show the query results
fi: Hakutulosten esitysmuoto

en: The full DN of the new entry to be created when copying the source entry
fi: Kopioitaessa luotavan uuden merkinnän täydellinen DN

en: The machine name should end with a $
fi: Koneen nimen tulee päättyä $-merkillä

en: The query was cancelled because of an invalid base.
fi: Haku keskeytettiin, koska haun lähtökohta (base) oli virheellinen.

en: The scope in which to search
fi: Alue (scope), johon haku kohdistetaan

en: The search attribute for AUTO_NUMBER is invalid, expecting a single valid attribute.
fi: Hakuattribuutti AUTO_NUMBER varten on virheellinen. Sen on oltava yksittäinen kelvollinen attribuutti.

en: The server does not fully support the LDAP protocol.
fi: Palvelin ei tue LDAP-protokollaa täydellisesti.

en: The source and destination DN are the same.
fi: Lähde- ja kohde-DN ovat samoja.

en: The template function is not known and will be ignored.
fi: Pohjan funktiota ei tunnisteta ja se ohitetaan.

en: The template helper function is not known and will be ignored.
fi: Pohjan helper-funktiota ei tunnisteta ja se ohitetaan.

en: The url attribute value should begin with file:// for
fi: Url-tyyppisen attribuutin arvon pitää alkaa file:// kohteessa

en: The were no attributes marked as an RDN attribute.
fi: RDN-attribuutteja ei ollut merkitty

en: There are
fi: Löytyi

en: There is a problem in template [%s].
fi: Ongelma pohjassa [%s].

en: There is only 1 argument, when there should be two
fi: Löydettiin vain yksi argumentti vaikka niitä olisi pitänyt olla kaksi.

en: There will be %s updates done with this mass update
fi: Tämä massapäivitys aiheuttaa %s päivitystä

en: This attribute has been forced as a MAY attribute by the configuration
fi: Tämä attribuutti on pakotettu vapaaehtoiseksi asetuksissa

en: This attribute has been marked as Read Only.
fi: Tätä attribuuttia voi vain lukea (Read Only)

en: This attribute is not defined in the LDAP schema
fi: Tätä attribuuttia ei ole määritelty LDAP:in skeemassa

en: This attribute is required
fi: Tämä attribuutti on pakollinen

en: This attribute is required for the RDN.
fi: Attribuutti tarvitaan RND:ä varten.

en: This base entry does not exist.
fi: Pohjatietue puuttuu.

en: This could happen for several reasons, the most probable of which are:
fi: Syitä voi olla monia, mutta luultavimpia ovat seuraavat:

en: This entry has no attributes
fi: Merkinnälle ei ole määritetty attribuutteja

en: This entry is the root of a sub-tree containing %s entries.
fi: Tietueella on %s alitietuetta.

en: This is a development version of phpLDAPadmin
fi: Tämä on phpLDAPadmin-ohjelman kehitysversio

en: This is a structural ObjectClass and cannot be removed.
fi: Tämä on rakenteellinen objektiluokka eikä sitä voi poistaa.

en: This is an example
fi: Tämä on esimerkki

en: This is the description
fi: Tämä on kuvaus

en: This objectClass is obsolete.
fi: Objektiluokka on vanhentunut.

en: This request also includes %s children entries.
fi: Pyyntö pitää sisällään %s alitietuetta

en: This server has nothing to report.
fi: Palvelin ei raportoi mitään.

en: This template is not valid in this container
fi: Tämä pohja on virheellinen tässä säiliössä

en: This update has been or will be cancelled, it would result in an attribute value not being unique. You might like to search the LDAP server for the offending entry.
fi: Tämä päivitys tullaan perumaan (tai on peruttu jo), sillä se johtaisi tilanteeseen, jossa attribuutin arvo ei ole yksilöllinen. Tarkista LDAP-haulla päällekkäisiä tietueita.

en: This web connection is unencrypted
fi: Yhteys on salaamaton

en: Thunderbird: Address Book Entry
fi: Thunderbird: Osoitekirjan tietue

en: Title
fi: Titteli

en: Title (professional)
fi: Titteli (ammatillinen)

en: To
fi: Vastaanottaja

en: Too many arguments
fi: Liikaa argumentteja

en: Total Connections
fi: Yhteyksien kokonaismäärä

en: Total Entries
fi: Merkintöjä yhteensä

en: Trash
fi: Roskakori

en: Type
fi: Tyyppi

en: UID Number
fi: UID Numero

en: UNIQUE invalid login/password
fi: Virheellinen yksilöllinen (UNIQUE) käyttäjätunnus/salasana

en: URL
fi: URL-osoite

en: Unable to connect to LDAP server
fi: Kirjautuminen LDAP-palvelimeen ei onnistu

en: Unable to connect to LDAP server with the auto_number login/password, please check your configuration.
fi: Kirjautuminen LDAP-palvelimeen ei onnistu käyttäen (auto_number login/password), tarkista asetukset.

en: Unable to connect to LDAP server with the unique login/password, please check your configuration.
fi: Kirjautuminen LDAP-palvelimeen yksilöllisiä käyttäjätunnuksia/salasanoja käyttäen epäonnistui.Tarkita asetukset.

en: Unable to delete entry, it does not exist
fi: Tietueen poisto epäonnistui, sillä sitä ei ole olemassa.

en: Unable to get the attribute value for PasswordEncrypt()
fi: Attribuutin arvoa PasswordEncrypt():ille ei saatu

en: Unable to login.
fi: Sisäänkirjautuminen epäonnistui.

en: Unable to open file for
fi: Tiedoston avaaminen epäonnistui tiedostolle

en: Unable to read file for
fi: Tiedoston lukeminen epäonnistui tiedostolle

en: Unable to retrieve image
fi: Kuvan noutaminen epäonnistui

en: Unable to start proxy connection
fi: Yhteyttä välityspalvelimen kautta ei voida muodostaa

en: Unable to write to jpeg tmp directory
fi: Jpeg-tiedoston kirjoitus väliaikaishakemistoon epäonnistui

en: Unknown Default Attribute context
fi: Tuntematon oletusattribuuttikonteksti

en: Unknown Export Type
fi: Tuntematon viennin tyyppi (Export type)

en: Unknown Import Type
fi: Tuntematon tuonnin tyyppi (Import type)

en: Unknown XML setting
fi: Tuntematon XML-asetus

en: Unknown XML type setting for helper will be ignored.
fi: Tuntematon XML-tyyppiasetus helperiä varten ohitetaan.

en: Unknown XML type setting will be ignored.
fi: Tuntematon XML-tyyppiasetus ohitetaan.

en: Unknown attribute setting will be ignored.
fi: Tuntematon attribuuttiasetus ohitetaan.

en: Unknown template [post] function
fi: Tuntematon pohjan [post] -funktio

en: Unknown template function
fi: Tuntematon pohjan funktio

en: Unknown template helper function
fi: Tuntematon pohjan helper-funktio

en: Unkown change type
fi: Tuntematon muutostyyppi

en: Unrecognized error number
fi: Tuntematon virhekoodi

en: Update Object
fi: Päivitä objekti

en: Update Values
fi: Päivitä arvot

en: Updating Object
fi: Päivitetään objektia

en: Upload Binary Attribute Error
fi: Binääriattribuutin siirtovirhe

en: Usage
fi: Käyttö

en: Use the menu to the left to navigate
fi: Käytä navigointiin vasemmanpuoleista valikkoa

en: Used by Attributes
fi: Käytössä attribuuteissa

en: Used by objectClasses
fi: Käytössä objektiluokissa

en: User ID
fi: Käyttäjätunnus

en: User Modification
fi: Käyttäjän muokattavissa

en: User Name
fi: Käyttäjänimi

en: Users
fi: Käyttäjät

en: VCARD 2.1 Export
fi: VCARD 2.1 Vienti

en: View %s children
fi: %s alitietuetta

en: View 1 child
fi: 1 alitietue

en: View schema for
fi: Näytä skeema kohteelle

en: View the children of this object
fi: Näytä tämän tietueen lapset

en: View the schema description for this objectClass
fi: Näytä tämänobjektiluokan skeeman kuvaus

en: Viewing entry in read-only mode.
fi: Näytetään tietue "vain luku" -tilassa.

en: WARNING: You cannot have PHP compression and application compression enabled at the same time. Please unset zlib.output_compression or set $config->custom->appearance['compress']=false
fi: VAROITUS: PHP:n pakkausominaisuudet ja sovelluksen pakkausominaisuudet eivät voi olla päällä samaan aikaan. Ota zlib.output_compression poist päältä tai aseta $config->custom->appearance['compress']=false

en: Warning
fi: Varoitus

en: Web Page (professional)
fi: Kotisivu (ammatillinen)

en: Web page (personal)
fi: Kotisivu (henkilökohtainen)

en: When performing a recursive copy, only copy those entries which match this filter
fi: Kopioi rekursiivisesti ainoastaan merkinnät, jotka löytyvät näkyvät tällä suotimella

en: Windows Name
fi: Windows-käyttäjätunnus

en: Work Phone Number
fi: Työpuhelinnumero

en: Work phone
fi: Työpuhelin

en: Yes
fi: Kyllä

en: You are not using 'https'. Web browser will transmit login information in clear text.
fi: Et käytä 'https'-prokollaa. Www-selaimesi lähettää kirjautumistiedot salaamattomana tekstinä.

en: You cannot perform updates while server is in read-only mode
fi: Päivityksiä ei voi tehdä palvelimen ollessa vain luku -tilassa

en: You cannot rename an entry which has children entries (eg, the rename operation is not allowed on non-leaf entries)
fi: Et voi nimetä uudelleen tietuetta, jolla on alitietueita

en: You did not change the RDN
fi: Et vaihtanut RDN:n arvoa

en: You found a non-fatal phpLDAPadmin bug!
fi: Olet löytänyt ei-vakavan virheen phpLDAPadmin-ohjelmasta!

en: You have PHP Safe Mode enabled. This application may work unexpectedly in Safe Mode.
fi: PHP Safe mode on päällä. Tämä saattaa aiheuttaa ohjelmassa odottamattomia vaikutuksia.

en: You left the attribute value blank. Please go back and try again.
fi: Attribuutille on annettava arvo.

en: You left the destination DN blank.
fi: Kohde DN -kentän arvo puuttuu.

en: You left the password blank.
fi: Salasana -kentän arvo puuttuu.

en: You left the value blank for required attribute (%s).
fi: Pakollisen attribuutin (%s) arvo puuttuu.

en: You made no changes
fi: Et tehnyt mitään muutoksia

en: You must either upload a file or provide an import in the text box.
fi: Lataa tiedosto tai anna tuotava tieto oheiseen kenttään.

en: You need to configure %s. Edit the file "%s" to do so. An example config file is provided in "%s.example".
fi: Konfiguroi %s. Muokkaa tiedostoa "%s". Esimerkkitiedosto löytyy "%s.example".

en: You will be prompted to confirm this decision
fi: Tähän toimintoon tullaan pyytämään vahvistus

en: Your HTTP based authentication is not accepted by the LDAP server
fi: HTTP-pohjaista autentikaatiota ei hyväksiytä LDAP-palvelimessa.

en: Your LDAP server doesnt seem to support this control
fi: LDAP-palvelin ei tue tätä protokollaa.

en: Your PHP configuration has disabled file uploads. Please check php.ini before proceeding.
fi: Tiedostojen kopiointi on estetty PHP:n asetustiedostossa. Tarkista php.ini ennenkuin jatkat.

en: Your PHP install does not have the mhash() function. Cannot do SHA hashes.
fi: PHP-asennus ei tue mhash()-funktiota, eikä SHA-tiivisteiden luominen onnistu.

en: Your PHP install does not have the mhash() function. Cannot do hashes.
fi: PHP-asennuksessa ei ole mhash()-funktiota. Se ei voi tehdä hash-toimintoja.

en: Your PHP install does not have the mhash() or mhash_keygen_s2k() function. Cannot do S2K hashes.
fi: PHP-asennuksessa ei ole mhash() tai mhash_keygen_s2k()-funktiota. Se ei voi tehdä S2K hash-toimintoja.

en: Your PHP.INI does not have file_uploads = ON. Please enable file uploads in PHP.
fi: Kopiointi ei onnistu jos PHP.INI -tiedostosta puuttuu rivi "file_uploads = ON".

en: Your Session timed out after
fi: Istunto aikakatkaistiin kun oli kulunut

en: Your config file specifies an unknown AUTO_NUMBER search mechanism.
fi: Konfiguraatiosi määrittää tuntemattoman AUTO_NUMBER -hakumenettelyn

en: Your config.php is missing Server Definitions. Please see the sample file config/config.php.example.
fi: Tiedostossa config.php puuttuu palvelinmääreet. Katso esimerkkiä config/config.php.example-tiedostosta.

en: Your configuration file has authentication set to CONFIG based authentication, however, the userid/password failed to login
fi: Konfiguraatiotiedostossa tunnistautuminen on asetettu CONFIG-pohjaiseksi, mutta sisäänkirjautuminen (käyttäjätunnus/salasana) epäonnistui.

en: Your configuration file has authentication set to HTTP based authentication, however, there was none presented
fi: Konfiguraatiotiedostosi on asetettu käyttämään HTTP-pohjaista tunnistautumista, mutta yhtäkään sopivaa ei löydetty.

en: Your configuration has been automatically refreshed.
fi: Konfiguraatiotiedosto on päivitetty automaattisesti.

en: Your system crypt library does not support blowfish encryption.
fi: Käyttöjärjestelmäsi salauskirjasto ei tue blowfish-salausta.

en: Your system crypt library does not support extended DES encryption.
fi: Käyttöjärjestelmäsi salauskirjasto ei tue laajennettua DES-salausta.

en: Your system crypt library does not support md5crypt encryption.
fi: Käyttöjärjestelmäsi salauskirjasto ei tue md5crypt-salausta.

en: Your version of PHP does not correctly perform the query.
fi: Käytössä oleva PHP:n versio ei suorita kyselyä oikeaoppisesti.

en: Zip (personal)
fi: Kodin postinumero

en: Zip (professional)
fi: Työpaikan postinumero

en: [helper] needs an accompanying [post] action.
fi: [helper] tarvitsee myös [post] - toiminnon.

en: add value
fi: lisää arvo

en: attribute deleted
fi: attribuutti tuhottu

en: attribute doesnt exist
fi: attribuuttia ei ole olemassa

en: browse
fi: selaa

en: bytes
fi: tavua

en: caller
fi: kutsuja

en: character
fi: kirjain

en: characters
fi: kirjaimet

en: confirm
fi: Vahvista

en: contains errors
fi: sisältää virheitä

en: delete
fi: poista

en: delete attribute
fi: poista attribuutti

en: don't include "ou="
fi: älä sisällytä "ou="

en: download value
fi: latausarvo

en: edit
fi: muokkaa

en: export
fi: vie

en: export results
fi: viennin tulos

en: false
fi: epätosi

en: for
fi: kohteelle

en: has NOT been created.
fi: EI ole luotu.

en: has been created.
fi: on luotu.

en: has been deleted.
fi: on tuhottu

en: hint
fi: vihje

en: import
fi: tuo

en: is an alias for
fi: on alias kohteelle

en: line
fi: rivi

en: list
fi: lista

en: login
fi: kirjaudu

en: logout
fi: kirjaudu ulos

en: members in group
fi: jäsentä ryhmässä

en: min. of inactivity. You have been automatically logged out.
fi: min. toimettomana. Istunto aikakatkaistiin.

en: modify group members
fi: muokkaa ryhmän jäseniä

en: monitor
fi: monitoroi

en: new
fi: uusi

en: new attributes
fi: uudet attribuutit

en: no description
fi: ei kuvausta

en: no description available
fi: kuvausta ei ole saatavilla

en: no entries
fi: ei merkintöjä

en: no new attributes available for this entry
fi: tietueeseen ei voi liittää enempää attribuutteja

en: no new binary attributes available for this entry
fi: tietueeseen ei voi liittää enempää attribuutteja

en: none
fi: ei käytössä

en: none, remove value
fi: ei käytössä, poista arvo

en: not applicable
fi: ei käytettävissä

en: not specified
fi: ei määritetty

en: phpLDAPadmin can also recursively delete all %s of the child entries. See below for a list of all the entries that this action will delete. Do you want to do this?
fi: phpLDAPadmin voi myös rekursiivisesti tuhota kaikki %s alitietueet. Alla oleva lista näyttää kaikki tuhottavat tietueet. Oletko varma että haluat jatkaa?

en: phpLDAPadmin can recursively delete this entry and all %s of its children. See below for a list of all the entries that this action will delete. Do you want to do this?
fi: phpLDAPadmin voi poistaa rekursiivisesti tämän tietueen ja sen %s alitietuetta. Alla näkyy luettelo kaikista poistettavista tietueista. Haluatko varmasti jatkaa?

en: phpLDAPadmin doesn't know how to fetch the schema for your server.
fi: phpLDAPadmin ei osannut noutaa palvelimen käyttämää skeemaa.

en: phpLDAPadmin has not been configured for that export type
fi: phpLDAPadmin-ohjelmaa ei ole konfiguroitu tähän vientityyppiin

en: phpLDAPadmin has not been configured for that import type
fi: phpLDAPadmin-ohjelmaa ei ole konfiguroitu tähän tuontityyppiin

en: phpLDAPadmin logo
fi: phpLDAPadminin logo

en: pixels
fi: kuvapistettä

en: read only
fi: vain luku

en: refresh
fi: päivitä

en: removed from template as it is not defined by an ObjectClass
fi: postettu pohjasta sillä sitä ei ole määritetty objektiluokassa

en: removed from template as it is not defined in the schema
fi: poistettu pohjasta sillä sitä ei ole määritelty skeemassa

en: rename
fi: nimeä uudelleen

en: required
fi: pakollinen

en: schema
fi: skeema

en: search
fi: Etsi

en: seconds
fi: sekuntia

en: select the rdn attribute
fi: valitse rdn attribuutti

en: structural
fi: rakenteellinen

en: table
fi: taulukko

en: that this objectClass requires.
fi: jota tämä objektiluokka vaatii.

en: to a new object
fi: uuteen objektiin

en: true
fi: tosi

en: use %1 to map user name port of address
fi: käytä %1kytkemään käyttäjä osoitteen porttiin

en: use @example.com to map entire domain
fi: käytä @example.com kytkemään koko toimialue

en: value to
fi: arvo kohteelle

en: values for attribute
fi: arvoa attribuutille

en: view entries
fi: näytä merkinnät

en: will delete the attribute(s)
fi: tulee tuhomaan yhden tai useamman attribuutin.

en: with
fi: ja
