' . 'défini une règle "EQUALITY" pour cet attribut auprès du serveur LDAP.'; $lang['enter_value_to_add'] = 'Entrez la valeur que vous voulez ajouter:'; $lang['new_required_attrs_note'] = 'Note: vous aurez peut-êre besoin d\'introduire de nouveaux attributs requis pour cette classe d\'objet'; $lang['syntax'] = 'Syntaxe'; //Copy.php $lang['copy_server_read_only'] = 'Des mises à jours ne peuvent pas être effectuées si le serveur est en lecture seule'; $lang['copy_dest_dn_blank'] = 'Vous avez laissé le DN de destination vide.'; $lang['copy_dest_already_exists'] = 'L\'entrée de destination (%s) existe déjà.'; $lang['copy_dest_container_does_not_exist'] = 'Le conteneur de destination (%s) n\'existe pas.'; $lang['copy_source_dest_dn_same'] = 'Le DN d\'origine et le DN de destination sont identiques.'; $lang['copy_copying'] = 'Copie '; $lang['copy_recursive_copy_progress'] = 'Progression de la copie récursive'; $lang['copy_building_snapshot'] = 'Construction de l\'image de l\'arborscence à copier... '; $lang['copy_successful_like_to'] = 'Copie réussite! Voulez-vous '; $lang['copy_view_new_entry'] = 'éditer cette nouvelle entrée'; $lang['copy_failed'] = 'Echec lors de la copie de: '; //edit.php $lang['missing_template_file'] = 'Avertissement: le fichier modèle est manquant, '; $lang['using_default'] = 'Utilisation du modèle par défaut.'; $lang['template'] = 'Modèle'; $lang['must_choose_template'] = 'Vous devez choisir un modèle'; $lang['invalid_template'] = '%s est un modèle non valide'; $lang['using_template'] = 'Utilisation du modèle'; $lang['go_to_dn'] = 'Aller à %s'; $lang['structural_object_class_cannot_remove'] = 'Ceci est une \'objectclass\' de type structurelle et ne peut etre supprimé.'; $lang['structural'] = 'structurelle'; //copy_form.php $lang['copyf_title_copy'] = 'Copie de '; $lang['copyf_to_new_object'] = 'vers un nouvel objet'; $lang['copyf_dest_dn'] = 'DN de destination'; $lang['copyf_dest_dn_tooltip'] = 'Le DN de la nouvelle entrée à créer lors de la copie de l\'entrée source'; $lang['copyf_dest_server'] = 'Destination Serveur'; $lang['copyf_note'] = 'Note: La copie entre différents serveurs fonctionne seulement si il n\'y a pas de violation de schéma'; $lang['copyf_recursive_copy'] = 'Copier récursivement les sous-entrées de cet object.'; $lang['recursive_copy'] = 'Copie récursive'; $lang['filter'] = 'Filtre'; $lang['filter_tooltip'] = 'Lors d\'une copie récursive, seuls les entrées correspondant à ce filtre seront copiés'; $lang['delete_after_copy'] = 'Suppresion après copie (déplacer):'; $lang['delete_after_copy_warn'] = 'Soyez certain que votre filtre (ci-dessus) selectionnera tous les enregistrements enfants.'; //create.php $lang['create_required_attribute'] = 'Une valeur n\'a pas été spécifiée pour l\'attribut requis %s.'; $lang['redirecting'] = 'Redirection'; $lang['here'] = 'ici'; $lang['create_could_not_add'] = 'L\'ajout de l\'objet au serveur LDAP n\'a pu être effectuée.'; $lang['rdn_field_blank'] = 'Vous avez laissé le champ du RDN vide.'; $lang['container_does_not_exist'] = 'Le containeur que vous avez spécifié (%s) n\'existe pas. Veuillez, s\'il vous plaît recommencer.'; $lang['no_objectclasses_selected'] = 'Vous n\'avez sélectionner aucun ObjectClasses pour cet objet. Veuillez s\'il vous plaît retourner à la page précédente et le faire.'; $lang['hint_structural_oclass'] = 'Note: Vous devez choisir au moins une classe d\'objet de type structural'; //create_form.php $lang['createf_create_object'] = 'Creation d\'un objet'; $lang['createf_choose_temp'] = 'Choix d\'un modèle'; $lang['createf_select_temp'] = 'Selectionner un modèle pour la procédure de création'; $lang['save_as_file'] = 'Sauvegarder en tant que fichier'; $lang['createf_proceed'] = 'Continuer'; $lang['relative_distinguished_name'] = 'Relative Distinguished Name'; $lang['rdn'] = 'RDN'; $lang['rdn_example'] = '(exemple: cn=MyNewPerson)'; $lang['container'] = 'Containeur'; $lang['alias_for'] = 'Alias pour %s'; //creation_template.php $lang['ctemplate_on_server'] = 'Sur le serveur'; $lang['ctemplate_no_template'] = 'Aucun modèle spécifié dans les variables POST.'; $lang['template_not_readable'] = 'Votre fichier de configuration définit un gestionnaire de "%s" pour ce \'template\' mais ce fichier ne possède pas les droits de lecture.'; $lang['template_does_not_exist'] = 'Votre fichier de configuration définit un gestionnaire de "%s" pour ce \'template\' mais le gestionnaire n\'existe pas dans le répertoire templates/creation.'; $lang['ctemplate_config_handler'] = 'Votre configuration scécifie un gestionnaire de'; $lang['ctemplate_handler_does_not_exist'] = 'pour ce modèle. Cependant, ce gestionnaire n\'existe pas dans le répertoire \'templates/creation\'.'; $lang['create_step1'] = 'Etape 1 de 2: Nom et classes d\'objet'; $lang['create_step2'] = 'Etape 2 de 2: Définition des attributs et de leurs valeurs'; //search.php $lang['you_have_not_logged_into_server'] = 'Vous ne vous êtes pas encore loggé auprès du serveur sélectionné. Vous ne pouvez y effectuer des recherches.'; $lang['click_to_go_to_login_form'] = 'Cliquer ici pour vous rendre au formulaire de login'; $lang['unrecognized_criteria_option'] = 'Critère non reconnu: '; $lang['if_you_want_to_add_criteria'] = 'Si vous voulez ajouter vos propres critère à la liste, soyez cetain d\'éditer search.php afin de pouvoir les gérer.'; $lang['entries_found'] = 'Entrées trouvées: '; $lang['filter_performed'] = 'Filtre utilisé: '; $lang['search_duration'] = 'Recherche effectuée par phpLDAPadmin en'; $lang['seconds'] = 'secondes'; // search_form_advanced.php $lang['scope_in_which_to_search'] = 'Portée de la recherche'; $lang['scope_sub'] = 'Sub (le sous-arbre)'; $lang['scope_one'] = 'One (un niveau sous la base)'; $lang['scope_base'] = 'Base (le dn de base)'; $lang['standard_ldap_search_filter'] = 'Un filtre standard de recherche LDAP. Exemple: (&(sn=Smith)(givenname=David))'; $lang['search_filter'] = 'Filtre pour la recherche'; $lang['list_of_attrs_to_display_in_results'] = 'Une liste des attributs à afficher dans les résultats(séparés par des virgules)'; $lang['show_attributes'] = 'Attributs à afficher'; // search_form_simple.php $lang['search_for_entries_whose'] = 'Chercher les entrées dont:'; $lang['equals'] = 'est egal à;'; $lang['starts with'] = 'commence par'; $lang['contains'] = 'contient'; $lang['ends with'] = 'se termine par'; $lang['sounds like'] = 'ressemble à'; // server_info.php $lang['could_not_fetch_server_info'] = 'Impossible de récupérer les informations concernant le serveur Ldap'; $lang['server_info_for'] = 'Informations pour le serveur: '; $lang['server_reports_following'] = 'Le serveur a rapporté les informations suivantes'; $lang['nothing_to_report'] = 'Ce serveur n\'a aucunes informations a rapporter.'; //update.php $lang['update_array_malformed'] = 'update_array n\'est pas bien formé. Ceci est peut-être un bogue de phpLDAPadmin. Pourriez-vous effectuer un rapport de bogue, s\'il vous plaît.'; $lang['could_not_perform_ldap_modify'] = 'L\'opération ldap_modify n\'a pu être effectuée.'; // update_confirm.php $lang['do_you_want_to_make_these_changes'] = 'Voulez-vous effectuer ces changements?'; $lang['attribute'] = 'Attribut'; $lang['old_value'] = 'Ancienne Valeur'; $lang['new_value'] = 'Nouvelle Valeur'; $lang['attr_deleted'] = '[attribut supprimé]'; $lang['commit'] = 'Valider'; $lang['cancel'] = 'Annuler'; $lang['you_made_no_changes'] = 'Aucun changement n\'a été effectué'; $lang['go_back'] = 'Retour'; $lang['unable_create_samba_pass'] = 'Impossible de créer le mot de passe samba. Veuillez vérifiez votre configuration dans le fichier template_config.php'; // welcome.php $lang['welcome_note'] = 'Utilisez le menu de gauche pour la navigation'; $lang['credits'] = 'Crédits'; $lang['changelog'] = 'ChangeLog'; $lang['donate'] = 'Donation'; $lang['pla_logo'] = 'phpLDAPadmin logo'; // Donate.php $lang['donation_instructions'] = 'Pour effectuer une doantion au projet phpLDAadmin, veuillez utilisez un des boutons PayPal ci-dessous.'; $lang['donate_amount'] = 'Donner %s'; $lang['purge_cache'] = 'Vider la cache'; $lang['no_cache_to_purge'] = 'Aucune cache à vider.'; $lang['done_purging_caches'] = 'Suppression de %s octets de la cache.'; $lang['purge_cache_tooltip'] = 'Supprimer toutes les données en cache dans phpLDAPadmin, y compris les schemas serveur.'; // view_jpeg_photo.php $lang['unsafe_file_name'] = 'Nom de fichier non sûr: '; $lang['no_such_file'] = 'Aucun fichier trouvé: '; //function.php $lang['auto_update_not_setup'] = '"auto_uid_numbers" a été activé pour %s dans votre configuration, mais vous n\'avez pas spécifié le mécanisme "auto_uid_number_mechanism". Veuiller corriger ce problème.'; $lang['uidpool_not_set'] = 'Vous avez spécifié lauto_uid_number_mechanism comme uidpool dans la configuration du serveur %s, mais vous n\'avez pas spécifié de valeur pour auto_uid_number_uid_pool_dn. Veuillez le spécifier avant de continuer.'; $lang['uidpool_not_exist'] = 'Le uidPool que vous avez spécifié dans votre configuration (%s) n\'existe pas.'; $lang['specified_uidpool'] = 'Le méchanisme "auto_uid_number_mechanism" a été défini à search dans votre configuration pour le serveur %s, mais la directive "auto_uid_number_search_base" n\'est pad définie. Veuillez le spécifier avant de continuer.'; $lang['auto_uid_invalid_credential'] = 'Impossible d\'effectuer un "bind" à %s avec vos droits pour "auto_uid". Veuillez S\'il vous plaît vérifier votre fichier de configuration.'; $lang['bad_auto_uid_search_base'] = 'Votre fichier de configuration spécifie un invalide auto_uid_search_base pour le serveur %s'; $lang['auto_uid_invalid_value'] = 'Une valeur non valide a été spécifiée pour le méchaninsme "auto_uid_number_mechanism" (%s) dans votre configuration. Seul uidpool et search sont valides. Veuillez corriger ce problème.'; $lang['error_auth_type_config'] = 'Erreur: Vous avez une erreur dans votre fichier de configuration.Les valeurs supportées pour \'auth_type\' sont \'config\' et \'form\' dans la section $servers. Vous avez mis \'%s\', ce qui n\'est pas autorisé.'; $lang['php_install_not_supports_tls'] = 'Votre installation PHP ne supporte pas TLS.'; $lang['could_not_start_tls'] = 'Impossible de démarrer TLS.
Veuillez,s\'il vous plaît, vérifier la configuration de votre serveur LDAP.'; $lang['could_not_bind_anon'] = 'Impossible d\'effectuer un "bind" anonyme.'; $lang['anonymous_bind'] = 'Bind Anonyme'; $lang['bad_user_name_or_password'] = 'Mauvais nom d\'utilisateur ou mot de passe. Veuillez recommencer s\'il vous plaît.'; $lang['redirecting_click_if_nothing_happens'] = 'Redirection... Cliquez ici si rien ne se passe.'; $lang['successfully_logged_in_to_server'] = 'Login réussi sur le serveur %s'; $lang['could_not_set_cookie'] = 'Impossible d\'activer les cookies.'; $lang['ldap_said'] = 'LDAP said: %s

'; $lang['ferror_error'] = 'Erreur'; $lang['fbrowse'] = 'naviguer'; $lang['delete_photo'] = 'Supprimer la photo'; $lang['install_not_support_blowfish'] = 'Votre installation PHP ne support pas l\'encryption blowfish.'; $lang['install_no_mash'] = 'Votre installation PHP ne supporte pas la fonction mhash(). Impossible de créer un hash SHA.'; $lang['jpeg_contains_errors'] = 'jpegPhoto contient des erreurs
'; $lang['ferror_number'] = 'Numéro de l\'erreur: %s (%s)

'; $lang['ferror_discription'] = 'Description: %s

'; $lang['ferror_number_short'] = 'Numé de l\'erreur: %s

'; $lang['ferror_discription_short'] = 'Description: (pas de description disponible)
'; $lang['ferror_submit_bug'] = 'Est-ce un bogue de phpLDAPadmin? Si c\'est le cas,veuillez s\'il vous plaît le rapporter.'; $lang['ferror_unrecognized_num'] = 'Numéro de l\'erreur non reconnu: '; $lang['ferror_nonfatil_bug'] = '
Vous avez trouvé un bogue non fatal dans phpLDAPAdmin!
Erreur:%s (%s)
Fichier: %s ligne %s, origine de l\'appel %s
Versions:PLA: %s, PHP: %s, SAPI: %s
Serveur Web:%s
S\'il vous plaît, veuillez rapporter ce bogue en cliquant ici.

'; $lang['ferror_congrats_found_bug'] = 'Félicitations! Vous avez trouvé un bogue dans phpLDAPadmin.

Erreur:%s
Niveau:%s
Fichier:%s
Ligne:%s
Origine de l\'appel:%s
PLA Version:%s
PHP Version:%s
PHP SAPI:%s
Serveur Webr:%s

S\'il vous plaît, veuillez rapporter ce bogue en cliquant ici!'; //ldif_import_form $lang['import_ldif_file_title'] = 'Import de fichier LDIF'; $lang['select_ldif_file'] = 'Sélectionner un fichier LDIF:'; $lang['select_ldif_file_proceed'] = 'Continuer >>'; //lldif_import $lang['add_action'] = 'Ajout de...'; $lang['delete_action'] = 'Supression de...'; $lang['rename_action'] = 'Renommage de...'; $lang['modify_action'] = 'Modification de...'; $lang['warning_no_ldif_version_found'] = 'Aucun numéro de version trouvé. Version 1 supposé.'; $lang['valid_dn_line_required'] = 'Une ligne avec un dn valide est requis.'; $lang['valid_dn_line_required'] = 'A valid dn line is required.'; $lang['missing_uploaded_file'] = 'Le fichier est manquant.'; $lang['no_ldif_file_specified.'] = 'Aucun fichier LDIFspécifié. Veuillez réessayer, s\'il vous plaît.'; $lang['ldif_file_empty'] = 'Le fichier LDIF est vide.'; $lang['file'] = 'Fichier'; $lang['number_bytes'] = '%s bytes'; $lang['failed'] = 'échec'; $lang['ldif_parse_error'] = 'Erreur lors de l\'analyse du fichier LDIF'; $lang['ldif_could_not_add_object'] = 'Impossible d\'ajouter l\'objet:'; $lang['ldif_could_not_rename_object'] = 'Impossible de renommer l\'objet:'; $lang['ldif_could_not_delete_object'] = 'Impossible de supprimer l\'objet:'; $lang['ldif_could_not_modify_object'] = 'Impossible de modifier l\'objet:'; $lang['ldif_line_number'] = 'Numéro de ligne'; $lang['ldif_line'] = 'Ligne'; //delete_form $lang['sure_permanent_delete_object']='Etes-vous certain de vouloir supprimer définitivement cet objet?'; $lang['list_of_entries_to_be_deleted'] = 'Liste des entrées à supprimer:'; $lang['dn'] = 'DN'; // Exports $lang['export_format'] = 'Format'; $lang['line_ends'] = 'Fin de ligne'; $lang['must_choose_export_format'] = 'Vous devez sélectionner un format pour l\'exportation.'; $lang['invalid_export_format'] = 'Format d\'exportation invalide'; $lang['no_exporter_found'] = 'Aucun exporteur trouvé.'; $lang['error_performing_search'] = 'Une erreur a eu lieu lors de la recherche.'; $lang['showing_results_x_through_y'] = 'Affichage de %s à %s des résultats.'; $lang['searching'] = 'Recherche...'; $lang['size_limit_exceeded'] = 'Notice, la limite de taille pour la recherche est atteinte.'; $lang['entry'] = 'Entrée'; $lang['ldif_export_for_dn'] = 'Export LDIF pour: %s'; $lang['generated_on_date'] = 'Generé par phpLDAPadmin ( http://phpldapadmin.sourceforge.net/ ) le %s'; $lang['total_entries'] = 'Nombre d\'entrées'; $lang['dsml_export_for_dn'] = 'Export DSML pour: %s'; // logins $lang['could_not_find_user'] = 'Impossible de trouver l\'utilisateur "%s"'; $lang['password_blank'] = 'Le champ pour le mot de passe est vide.'; $lang['login_cancelled'] = 'Login interrompu.'; $lang['no_one_logged_in'] = 'Personne n\'est loggé à ce serveur.'; $lang['could_not_logout'] = 'Impossible de se déconnecter.'; $lang['unknown_auth_type'] = 'auth_type inconnu: %s'; $lang['logged_out_successfully'] = 'Déconnection réussie du serveur %s'; $lang['authenticate_to_server'] = 'Authentification au serveur %s'; $lang['warning_this_web_connection_is_unencrypted'] = 'Attention: Cette connection web n\'est pas cryptée.'; $lang['not_using_https'] = 'Vous n\'utilisez pas \'https\'. Le navigateur web transmettra les informations de login en clair.'; $lang['login_dn'] = 'Login DN'; $lang['user_name'] = 'Nom de l\'utilisateur'; $lang['password'] = 'Mot de passe'; $lang['authenticate'] = 'Authentification'; // Entry browser $lang['entry_chooser_title'] = 'Sélection de l\'entrée'; // Index page $lang['need_to_configure'] = 'phpLDAPadmin a besoin d\'être configuré.Pour cela, éditer le fichier \'config.php\' . Un exemple de fichier de configuration est fourni dans \'config.php.example\''; // Mass deletes $lang['no_deletes_in_read_only'] = 'Les suppressions ne sont pas permises en mode lecure seule.'; $lang['error_calling_mass_delete'] = 'Erreur lors de l\'appel à mass_delete.php. mass_delete est manquant dans les variables POST.'; $lang['mass_delete_not_array'] = 'La variable POST mass_delete \'est pas un tableau.'; $lang['mass_delete_not_enabled'] = 'La suppression de masse n\'est pas disponible. Veuillez l\'activer dans config.php avant de continuer.'; $lang['mass_deleting'] = 'Suppression en masse'; $lang['mass_delete_progress'] = 'Progrès de la suppression sur le serveur "%s"'; $lang['malformed_mass_delete_array'] = 'Le tableau mass_delete n\'est pas bien formé.'; $lang['no_entries_to_delete'] = 'Vous n\'avez sélectionné aucune entrées à effacer.'; $lang['deleting_dn'] = 'Deleting %s'; $lang['total_entries_failed'] = '%s des %s entrées n\'ont pu être supprimées.'; $lang['all_entries_successful'] = 'Toutes les entrées ont été supprimées avec succès.'; $lang['confirm_mass_delete'] = 'Confirmation de la suppression en masse de %s entrées sur le serveur %s'; $lang['yes_delete'] = 'Oui, supprimer!'; // Renaming entries $lang['non_leaf_nodes_cannot_be_renamed'] = 'Vous ne pouvez pas renommer une entrée qui a des sous-entrées'; $lang['no_rdn_change'] = 'Le RDN n\'a pas été modifié'; $lang['invalid_rdn'] = 'Valeur invalide du RDN'; $lang['could_not_rename'] = 'Impossible de renommer l\'entrée'; $lang['csv_spreadsheet'] = 'CSV (tableur)'; // Samba Account Template $lang['samba_account'] = 'Samba Account'; $lang['samba_account_lcase'] = 'samba account'; // New User (Posix) Account $lang['t_new_user_account'] = 'Nouveau compte utilisateur'; $lang['t_hint_customize'] = 'Astuce: Pour personnaliser ce \'template\', éditez le fichier templates/creation/new_user_template.php'; $lang['t_name'] = 'Nom'; $lang['t_first_name'] = 'Prénom'; $lang['t_last_name'] = 'Nom de famille'; $lang['t_first'] = 'first'; $lang['t_last'] = 'last'; $lang['t_common_name'] = 'Common name'; $lang['t_user_name'] = 'Nom d\'utilisateur'; $lang['t_password'] = 'Mot de passe'; $lang['t_encryption'] = 'Encryption'; $lang['t_login_shell'] = 'Login Shell'; $lang['t_home_dir'] = 'Home Directory'; $lang['t_uid_number'] = 'UID Number'; $lang['t_auto_det'] = '(déterminé automatiquement)'; $lang['t_group'] = 'Groupe'; $lang['t_gid_number'] = 'GID Number'; $lang['t_err_passwords'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas. Veuillez revenir en arrière et recommencez.'; $lang['t_err_field_blank'] = 'Le champ %s ne peut etre vide. Veuillez revenir en arrière et recommencez.'; $lang['t_err_field_num'] = 'Seuls des valeurs numériques sont valides pour le champ %s. Veuillez revenir en arrière et recommencez.'; $lang['t_err_bad_container'] = 'Le conténeur spécifié (%s) n\'existe pas. Veuillez revenir en arrière et recommencez.'; $lang['t_confirm_account_creation'] = 'Confirmation de la création du compte'; $lang['t_secret'] = '[secret]'; $lang['t_create_account'] = 'Créer le compte'; // New Address Template $lang['t_new_address'] = 'New Address Book Entry'; $lang['t_organization'] = 'Organisation'; $lang['t_address'] = 'Adresse'; $lang['t_city'] = 'Ville'; $lang['t_postal_code'] = 'Code postal'; $lang['t_street'] = 'rue'; $lang['t_work_phone'] = 'Work phone'; $lang['t_fax'] = 'Fax'; $lang['t_mobile'] = 'Mobile'; $lang['t_email'] = 'Email'; $lang['t_container'] = 'Conténeur'; $lang['t_err_cn_blank'] = 'Le champ \'Common Name\' ne peut etre vide. Veuillez revenir en arrière et recommencer.'; $lang['t_confim_creation'] = 'Confirmation de la création de l\'entrée:'; $lang['t_create_address'] = 'Create Address'; // compare form $lang['compare'] = 'Comparer'; $lang['comparing'] = 'Comparaison des DNs suivant:'; $lang['compare_dn'] = 'Comparer un autre DN avec'; $lang['with'] = 'avec '; $lang['compf_source_dn'] = 'DN Source'; $lang['compf_dn_tooltip'] = 'Comparer ce DN avec un autre'; $lang['switch_entry'] = 'Intervertir les entrées'; $lang['no_value'] = 'Aucune Valeur'; $lang['compare_with'] = 'Comparer avec une autre entrée'; $lang['need_oclass'] = 'You need one of the following ObjectClass(es) to add this attribute %s.'; // Time out page $lang['session_timed_out_1'] = 'Votre session a expiré après'; $lang['session_timed_out_2'] = 'min. d\'inactivité. Vous avez été automatiquement déconnecté.'; $lang['log_back_in'] = 'Pour vous connecter à nouveau, cliquez sur le lien suivant:'; $lang['session_timed_out_tree'] = '(Expiration de session. Déconnexion automatique.)'; ?>