2598 lines
75 KiB
Plaintext
2598 lines
75 KiB
Plaintext
# : $
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: phpldapadmin messages\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: phpldapadmin-devel@lists.sf.net\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-01-14 17:45+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-01-22 15:04+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Fabio Pedretti <fabio.ped@libero.it>\n"
|
|
"Language-Team: phpLDAPadmin <phpldapadmin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:86
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s of %s entries failed to be deleted."
|
|
msgstr "Impossibile eliminare %s di %s voci."
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:960
|
|
msgid "("
|
|
msgstr "("
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:481
|
|
msgid "(Session timed out. Automatically logged out.)"
|
|
msgstr "(Sessione scaduta. Disconnesso automaticamente.)"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:962
|
|
msgid ")"
|
|
msgstr ")"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_attr.php:25 ../../htdocs/add_value.php:24
|
|
#: ../../htdocs/add_value_form.php:76 ../../htdocs/add_value_form.php:78
|
|
#: ../../htdocs/add_value_form.php:104 ../../htdocs/copy.php:20
|
|
#: ../../htdocs/copy.php:76 ../../htdocs/create.php:25
|
|
#: ../../htdocs/create.php:114 ../../htdocs/delete.php:21
|
|
#: ../../htdocs/delete_attr.php:21 ../../htdocs/export.php:18
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:19 ../../htdocs/mass_delete.php:26
|
|
#: ../../htdocs/purge_cache.php:13 ../../htdocs/rdelete.php:21
|
|
#: ../../htdocs/refresh.php:17 ../../htdocs/rename.php:24
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:20 ../../htdocs/search.php:120
|
|
#: ../../htdocs/search.php:124 ../../htdocs/search.php:128
|
|
#: ../../htdocs/search.php:265 ../../htdocs/search.php:276
|
|
#: ../../htdocs/search.php:295 ../../htdocs/search.php:299
|
|
#: ../../htdocs/server_info.php:16 ../../htdocs/update.php:61
|
|
#: ../../htdocs/update.php:67 ../../htdocs/update.php:80
|
|
#: ../../htdocs/update_confirm.php:316 ../../htdocs/update_confirm.php:321
|
|
#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:25 ../../lib/EntryWriter1.php:247
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:254 ../../lib/EntryWriter1.php:261
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:507 ../../lib/EntryWriter1.php:513
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:520 ../../lib/EntryWriter1.php:1033
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1036 ../../lib/EntryWriter1.php:1260
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1429 ../../lib/EntryWriter1.php:2452
|
|
#: ../../lib/EntryWriter2.php:21 ../../lib/EntryWriter2.php:175
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:274 ../../lib/page.php:200
|
|
msgid ":"
|
|
msgstr ":"
|
|
|
|
#: ../../lib/search_form_advanced.php:102
|
|
msgid "A list of attributes to display in the results (comma-separated)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Una lista di attributi da visualizzare nei risultati (separati da virgole)"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:2452 ../../lib/template_functions.php:962
|
|
msgid "A random password was generated for you"
|
|
msgstr "E' stata generata una password casuale"
|
|
|
|
#: ../../lib/ldif_functions.php:532
|
|
msgid "A valid deleteoldrdn attribute should be specified"
|
|
msgstr "Deve essere specificato un corretto attributo"
|
|
|
|
#: ../../lib/ldif_functions.php:243
|
|
msgid "A valid dn line is required."
|
|
msgstr "E' richiesta una corretta riga dn."
|
|
|
|
#: ../../lib/ldif_functions.php:538
|
|
msgid "A valid newrdn attribute should be specified"
|
|
msgstr "Deve essere specificato un corretto attributo newrdn"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:103 ../../htdocs/add_attr_form.php:147
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:789
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Aggiungi"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_value_form.php:240
|
|
msgid "Add New Value"
|
|
msgstr "Aggiungi Nuovo Valore"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:104 ../../htdocs/compare.php:526
|
|
msgid "Add ObjectClass and Attributes"
|
|
msgstr "Aggiungi ObjectClass e Attributi"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:144
|
|
msgid "Add all"
|
|
msgstr "Aggiungi tutto"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:537 ../../lib/EntryWriter1.php:1835
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Add an additional value to attribute '%s'"
|
|
msgstr "Aggiungi un'altro valore all'attributo '%s'"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_value_form.php:98
|
|
msgid "Add new"
|
|
msgstr "Aggiungi nuovo"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_value_form.php:196 ../../htdocs/compare.php:528
|
|
msgid "Add new ObjectClass"
|
|
msgstr "Aggiungi nuovo ObjectClass"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:23 ../../htdocs/add_attr_form.php:71
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:789
|
|
msgid "Add new attribute"
|
|
msgstr "Aggiungi un nuovo attributo"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:113
|
|
msgid "Add new binary attribute"
|
|
msgstr "Aggiungi un nuovo attributo binario"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:144
|
|
msgid "Add selected"
|
|
msgstr "Aggiungi selezionato/i"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:62
|
|
msgid "Adding..."
|
|
msgstr "In aggiunta..."
|
|
|
|
#: ../../lib/search_form_advanced.php:32
|
|
#: ../../lib/search_form_predefined.php:33 ../../lib/search_form_simple.php:34
|
|
msgid "Advanced Search Form"
|
|
msgstr "Modulo di Ricerca Avanzato"
|
|
|
|
#: ../../lib/config_default.php:634
|
|
msgid "Alias for"
|
|
msgstr "Alias per"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:108
|
|
msgid "Aliases"
|
|
msgstr "Alias"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:88
|
|
msgid "All entries deleted successfully."
|
|
msgstr "Tutte le voci sono state correttamente eliminate."
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:825
|
|
#, php-format
|
|
msgid "An attribute (%s) was modified and is highlighted below."
|
|
msgstr "Un attributo (%s) è stato modificato ed è evidenziato sotto."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/update_confirm.php:100
|
|
msgid "An entry should have one structural objectClass."
|
|
msgstr "Una voce dovrebbe avere un objectClass strutturale."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/login_form.php:60
|
|
msgid "Anonymous"
|
|
msgstr "Anonimo"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/login.php:164
|
|
msgid "Anonymous Bind"
|
|
msgstr "Bind Anonimo"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/delete_form.php:102
|
|
msgid "Are you sure you want to permanently delete this object?"
|
|
msgstr "Sei sicuro di voler permanentemente eliminare questo oggetto?"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:53 ../../htdocs/update_confirm.php:202
|
|
msgid "Attribute"
|
|
msgstr "Attributo"
|
|
|
|
#: ../../lib/ldif_functions.php:455
|
|
msgid "Attribute is not valid"
|
|
msgstr "L'attributo non è valido"
|
|
|
|
#: ../../lib/ldif_functions.php:375
|
|
msgid "Attribute not well formed"
|
|
msgstr "Attributo malformato"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/login_form.php:63
|
|
msgid "Authenticate"
|
|
msgstr "Autentica"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/login.php:26 ../../htdocs/login.php:91
|
|
#: ../../htdocs/login.php:116 ../../htdocs/login.php:136
|
|
#: ../../htdocs/login.php:143 ../../htdocs/login.php:163
|
|
#: ../../htdocs/login_form.php:19 ../../lib/HTMLTree.php:90
|
|
#: ../../lib/server_functions.php:2426
|
|
msgid "Authenticate to server"
|
|
msgstr "Autentica sul server"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:113
|
|
msgid "Available members"
|
|
msgstr "Membri disponibili"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:65
|
|
msgid "Back Up..."
|
|
msgstr "Back Up..."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/login.php:92 ../../htdocs/login.php:144
|
|
#: ../../lib/server_functions.php:339 ../../lib/server_functions.php:2427
|
|
msgid "Bad username or password. Please try again."
|
|
msgstr "Nome utente o password errati. Riprova."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/export_form.php:31 ../../lib/search_form_advanced.php:89
|
|
msgid "Base (base dn only)"
|
|
msgstr "Base (solo base dn)"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/export_form.php:52 ../../htdocs/search.php:295
|
|
#: ../../lib/search_form_advanced.php:63
|
|
msgid "Base DN"
|
|
msgstr "DN Base"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:274 ../../lib/EntryWriter1.php:1979
|
|
msgid "Binary value"
|
|
msgstr "Valore binario"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy.php:61
|
|
msgid "Building snapshot of tree to copy... "
|
|
msgstr "Istantanea dell'albero da copiare in costruzione... "
|
|
|
|
#: ../../lib/export_functions.php:38
|
|
msgid "CSV (Spreadsheet)"
|
|
msgstr "CSV (Foglio di calcolo)"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:65
|
|
msgid "Called to load a class that cant be found"
|
|
msgstr "Richiesta l'esecuzione di una classe che non può essere trovata"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/delete_form.php:77 ../../htdocs/delete_form.php:127
|
|
#: ../../htdocs/update_confirm.php:307
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annulla"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:381
|
|
msgid "Check password"
|
|
msgstr "Verifica password"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:2416
|
|
msgid "Check password..."
|
|
msgstr "Verifica password..."
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryReader.php:359 ../../lib/EntryReader.php:381
|
|
msgid "Checking passwords"
|
|
msgstr "Verifica password"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:796
|
|
msgid "Children"
|
|
msgstr "Figli"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:3208
|
|
msgid "Click to popup a dialog to select a date graphically"
|
|
msgstr ""
|
|
"Clicca per aprire una finestra di dialogo per la selezione grafica di una "
|
|
"data"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:2226
|
|
msgid "Click to popup a dialog to select an entry (DN) graphically"
|
|
msgstr ""
|
|
"Clicca per aprire una finestra di dialogo per la selezione grafica di una "
|
|
"voce (DN)"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:160 ../../htdocs/server_info.php:83
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1901
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Click to view the schema definition for attribute type '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
"Clicca per visualizzare la definizione dello schema per il tipo di attributo "
|
|
"'%s'"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:104
|
|
msgid "Collective"
|
|
msgstr "Collettivo"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/update_confirm.php:304
|
|
msgid "Commit"
|
|
msgstr "Invia"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare_form.php:29 ../../htdocs/compare_form.php:64
|
|
#: ../../htdocs/password_checker.php:33 ../../lib/EntryWriter1.php:775
|
|
msgid "Compare"
|
|
msgstr "Confronta"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare_form.php:21
|
|
msgid "Compare another DN with"
|
|
msgstr "Confronta un altro DN con"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare_form.php:41 ../../htdocs/compare_form.php:53
|
|
msgid "Compare this DN with another"
|
|
msgstr "Confronta questo DN con un altro"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:776
|
|
msgid "Compare with another entry"
|
|
msgstr "Confronta con un'altra voce"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:48
|
|
msgid "Comparing the following DNs"
|
|
msgstr "Confronta i seguenti DN"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/export_form.php:84
|
|
msgid "Compress"
|
|
msgstr "Comprimi"
|
|
|
|
#: ../../lib/session_functions.php:138
|
|
msgid "Configuration cache stale."
|
|
msgstr "Cache di configurazione vecchia."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:92
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Confirm mass delete of %s entries on server %s"
|
|
msgstr "Conferma l'eliminazione di massa di %s voci sul server %s"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:327
|
|
msgid "Container"
|
|
msgstr "Contenitore"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:256
|
|
msgid "Container and ObjectClass(es)"
|
|
msgstr "Contenitore ed ObjectClass"
|
|
|
|
#: ../../lib/ldif_functions.php:525
|
|
msgid "Container is null"
|
|
msgstr "Il contenitore è vuoto"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy_form.php:45 ../../htdocs/copy_form.php:51
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Copia"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy_form.php:96
|
|
msgid "Copy "
|
|
msgstr "Copia "
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy.php:88
|
|
msgid "Copy Entry"
|
|
msgstr "Copia Voce"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:741
|
|
msgid "Copy or move this entry"
|
|
msgstr "Copia o sposta questa voce"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy.php:76 ../../htdocs/copy.php:106
|
|
msgid "Copy successful!"
|
|
msgstr "Copia eseguita!"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:740
|
|
msgid "Copy this object to another location,a new DN, or another server"
|
|
msgstr ""
|
|
"Copia questo oggetto in un'altra posizione, un nuovo DN od un altro server"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy.php:57
|
|
msgid "Copying "
|
|
msgstr "In copia "
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:70
|
|
msgid "Could not add object:"
|
|
msgstr "Impossibile aggiungere l'oggetto:"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/create.php:132
|
|
msgid "Could not add the object to the LDAP server."
|
|
msgstr "Impossibile aggiungere l'oggetto al server LDAP."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/login.php:137
|
|
msgid "Could not bind anonymously to server."
|
|
msgstr "Impossibile collegarsi anonimamente al server LDAP."
|
|
|
|
#: ../../lib/server_functions.php:348
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Could not bind to the LDAP server (%s)."
|
|
msgstr "Impossibile collegarsi al server LDAP (%s)."
|
|
|
|
#: ../../lib/server_functions.php:345
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Could not connect to \"%s\" on port \"%s\""
|
|
msgstr "Impossibile collegarsi a \"%s\" sulla porta \"%s\""
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:91
|
|
msgid "Could not connect to LDAP server"
|
|
msgstr "Impossibile collegarsi al server LDAP."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:71
|
|
msgid "Could not delete object:"
|
|
msgstr "Impossibile eliminare l'oggetto:"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/delete.php:35 ../../htdocs/delete.php:49
|
|
#: ../../htdocs/rdelete.php:45
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Could not delete the entry: %s"
|
|
msgstr "Impossibile eliminare la voce: %s"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:101
|
|
msgid "Could not determine base DN"
|
|
msgstr "Impossibile determinare la DN di base."
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:78
|
|
msgid "Could not determine the root of your LDAP tree."
|
|
msgstr "Impossibile determinare la radice del tuo albero LDAP."
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:1836
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Could not fetch jpeg data from LDAP server for attribute %s."
|
|
msgstr "Impossibile recuperare dati jpeg dal server LDAP per l'attributo %s."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/logout.php:24 ../../lib/timeout_functions.php:74
|
|
msgid "Could not logout."
|
|
msgstr "Impossibile uscire."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:74
|
|
msgid "Could not modify object:"
|
|
msgstr "Impossibile modificare l'oggetto:"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_oclass.php:54 ../../htdocs/add_value.php:72
|
|
msgid "Could not perform ldap_mod_add operation."
|
|
msgstr "Impossibile eseguire l'operazione ldap_mod_add."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/delete_attr.php:50 ../../htdocs/update.php:178
|
|
msgid "Could not perform ldap_modify operation."
|
|
msgstr "Impossibile eseguire l'operazione ldap_modify."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:72 ../../htdocs/ldif_import.php:73
|
|
msgid "Could not rename object:"
|
|
msgstr "Impossibile rinominare l'oggetto:"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/rename.php:61 ../../lib/server_functions.php:1522
|
|
msgid "Could not rename the entry"
|
|
msgstr "Impossibile rinominare la voce"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:31
|
|
msgid "Could not retrieve schema from"
|
|
msgstr "Impossibile recuperare lo schema per"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/login.php:152
|
|
msgid "Could not set cookie."
|
|
msgstr "Impossibile impostare un cookie."
|
|
|
|
#: ../../lib/server_functions.php:263
|
|
msgid "Could not start TLS. Please check your LDAP server configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
"Impossibile utilizzare TLS. Controlla la configurazione del server LDAP."
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:1851
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Could not write to the $jpeg_temp_dir directory %s. Please verify that your "
|
|
"web server can write files there."
|
|
msgstr ""
|
|
"Impossibile scrivere sulla directory $jpeg_temp_dir %s. Controlla che il "
|
|
"server web possa scrivere file qui."
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:783
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Crea"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/create.php:117
|
|
msgid "Create Entry"
|
|
msgstr "Crea la Voce"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:242 ../../lib/EntryWriter1.php:313
|
|
#: ../../lib/EntryWriter2.php:82
|
|
msgid "Create Object"
|
|
msgstr "Crea l'Oggetto"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:783
|
|
msgid "Create a child entry"
|
|
msgstr "Crea una voce figlia"
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:458
|
|
msgid "Create a new entry in"
|
|
msgstr "Crea una nuova voce in"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/create.php:127
|
|
msgid "Create another entry"
|
|
msgstr "Crea un'altra voce"
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:66
|
|
msgid "Create it?"
|
|
msgstr "Crearla?"
|
|
|
|
#: ../../lib/AJAXTree.php:343 ../../lib/AJAXTree.php:344
|
|
#: ../../lib/AJAXTree.php:367 ../../lib/AJAXTree.php:368
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:458 ../../lib/PLMTree.php:142
|
|
#: ../../lib/PLMTree.php:162
|
|
msgid "Create new entry here"
|
|
msgstr "Crea qui una nuova voce"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/create.php:114
|
|
msgid "Creation successful!"
|
|
msgstr "Creazione eseguita!"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/welcome.php:25
|
|
msgid "Credits"
|
|
msgstr "Riconoscimenti"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_value_form.php:104
|
|
msgid "Current list of"
|
|
msgstr "Lista corrente di"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:739
|
|
msgid "Cut"
|
|
msgstr "Taglia"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/delete_form.php:107
|
|
msgid "DN"
|
|
msgstr "DN"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1874
|
|
msgid "DN not available"
|
|
msgstr "DN non disponibile"
|
|
|
|
#: ../../lib/export_functions.php:414
|
|
#, php-format
|
|
msgid "DSLM Export for: %s"
|
|
msgstr "Esportazione DSLM per: %s"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1098 ../../lib/EntryWriter1.php:1310
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Predefinito"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/delete_form.php:117
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Elimina"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/delete_form.php:27
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Delete %s"
|
|
msgstr "Elimina %s"
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:134
|
|
msgid "Delete Checked Entries"
|
|
msgstr "Elimina le Voci Selezionate"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/delete.php:43
|
|
msgid "Delete DN"
|
|
msgstr "Elimina DN"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:1858
|
|
msgid "Delete Photo"
|
|
msgstr "Elimina Foto"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy_form.php:86 ../../htdocs/copy_form.php:92
|
|
msgid "Delete after copy (move):"
|
|
msgstr "Elimina dopo la copia (sposta):"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/delete_form.php:68
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Delete all %s objects"
|
|
msgstr "Elimina tutti gli oggetti %s"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:1893
|
|
msgid "Delete photo"
|
|
msgstr "Elimina foto"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:763
|
|
msgid "Delete this entry"
|
|
msgstr "Elimina questa voce"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/rdelete.php:54 ../../htdocs/rdelete.php:71
|
|
msgid "Deleting"
|
|
msgstr "Eliminazione"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:61 ../../htdocs/rdelete.php:30
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Deleting %s"
|
|
msgstr "Eliminazione di %s"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:63
|
|
msgid "Deleting..."
|
|
msgstr "Eliminazione..."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:43
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Deletion progress on server \"%s\""
|
|
msgstr "Eliminazione in corso sul server \"%s\""
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_value_form.php:230 ../../htdocs/ldif_import.php:110
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:120 ../../htdocs/ldif_import.php:190
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:69 ../../htdocs/schema.php:96
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:403 ../../lib/functions.php:1777
|
|
#: ../../lib/functions.php:1780
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descrizione"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare_form.php:53 ../../htdocs/copy_form.php:64
|
|
msgid "Destination DN"
|
|
msgstr "DN di destinazione"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare_form.php:61 ../../htdocs/copy_form.php:70
|
|
msgid "Destination Server"
|
|
msgstr "Server di destinazione"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy.php:29
|
|
msgid "Destination server is currently READ-ONLY."
|
|
msgstr "Il server di destinazione è al momento in SOLA-LETTURA"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/create.php:125
|
|
msgid "Display the new created entry"
|
|
msgstr "Visualizza le nuove voci create"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:25 ../../htdocs/add_value_form.php:100
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:56 ../../htdocs/compare.php:59
|
|
#: ../../htdocs/compare_form.php:24 ../../htdocs/copy_form.php:47
|
|
#: ../../htdocs/delete_form.php:29 ../../htdocs/delete_form.php:107
|
|
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:72 ../../htdocs/rename_form.php:29
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:512
|
|
msgid "Distinguished Name"
|
|
msgstr "Distinguished Name"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:95
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Do you really want to delete %s %s %s"
|
|
msgstr "Si vuole veramente eliminare %s %s %s"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/update_confirm.php:190
|
|
msgid "Do you want to make these changes?"
|
|
msgstr "Si vogliono effettuare le seguenti modifiche?"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/welcome.php:30
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Documentazione"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import_form.php:33 ../../htdocs/ldif_import_form.php:44
|
|
msgid "Don't stop on errors"
|
|
msgstr "Non interrompere in caso di errori"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/welcome.php:35 ../../lib/functions.php:371
|
|
msgid "Donate"
|
|
msgstr "Dona"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/search.php:250 ../../lib/export_functions.php:252
|
|
msgid "Encountered an error while performing search."
|
|
msgstr "Si è verificato un errore nell'esecuzione della ricerca."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_value_form.php:178
|
|
msgid "Enter the value you would like to add:"
|
|
msgstr "Inserisci il valore che si desidera aggiungere:"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/search.php:265
|
|
msgid "Entries found"
|
|
msgstr "Voci trovate"
|
|
|
|
#: ../../lib/export_functions.php:319
|
|
msgid "Entry"
|
|
msgstr "Voce"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/rdelete.php:42
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Entry %s and sub-tree deleted successfully."
|
|
msgstr "Voce %s e sotto-albero eliminati con successo."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:19
|
|
msgid "Entry Chooser"
|
|
msgstr "Selezionatore di Voci"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/create.php:122
|
|
msgid "Entry created"
|
|
msgstr "Voce creata"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:99
|
|
msgid "Equality"
|
|
msgstr "Uguaglianza"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:132 ../../lib/functions.php:520
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Errore"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:30
|
|
msgid "Error calling mass_delete.php. Missing mass_delete in POST vars."
|
|
msgstr ""
|
|
"Errore invocando mass_delete.php. Manca mass_delete nella variabile POST."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:118
|
|
msgid "Error code"
|
|
msgstr "Codice d'errore"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:1776 ../../lib/functions.php:1779
|
|
#: ../../lib/functions.php:1785
|
|
msgid "Error number"
|
|
msgstr "Numero d'errore"
|
|
|
|
#: ../../lib/server_functions.php:95
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Error: You have an error in your config file. The only three allowed values "
|
|
"for auth_type in the $servers section are 'session', 'cookie', and 'config'. "
|
|
"You entered '%s', which is not allowed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Errore: c'è un errore nel file di configurazione. I soli tre valori permessi "
|
|
"per il parametro auth_type nella sezione $servers sono 'session', 'cookie' e "
|
|
"'config'. Il valore inserito '%s' non è permesso."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/export_form.php:36 ../../htdocs/export_form.php:46
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:733
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Esporta"
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:259
|
|
msgid "Export entries"
|
|
msgstr "Esporta le voci"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/export_form.php:97
|
|
msgid "Export format"
|
|
msgstr "Formato d'esportazione"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:804
|
|
msgid "Export subtree"
|
|
msgstr "Esporta sottoalbero"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:103 ../../htdocs/ldif_import.php:116
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:139 ../../htdocs/ldif_import.php:162
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:73
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Fallito"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_attr.php:128
|
|
msgid "Failed to add the attribute."
|
|
msgstr "Aggiunta dell'attributo fallita."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy.php:144
|
|
msgid "Failed to copy DN: "
|
|
msgstr "Impossibile copiare: "
|
|
|
|
#: ../../htdocs/rdelete.php:63 ../../htdocs/rdelete.php:80
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed to delete entry %s"
|
|
msgstr "Impossibile eliminare la voce %s"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:54 ../../lib/functions.php:134
|
|
#: ../../lib/functions.php:537
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "File"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy_form.php:81
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtro"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/search.php:299
|
|
msgid "Filter performed"
|
|
msgstr "Filtro eseguito"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/search.php:276
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Formato"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:540
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Funzione"
|
|
|
|
#: ../../lib/export_functions.php:195
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Generated by phpLDAPadmin ( http://phpldapadmin.sourceforge.net/ ) on %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Generato da phpLDAPadmin ( http://phpldapadmin.sourceforge.net/ ) su %s"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:63 ../../lib/functions.php:594
|
|
msgid "Generic Error"
|
|
msgstr "Errore Generico"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:131 ../../htdocs/schema.php:311
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:357 ../../htdocs/schema.php:388
|
|
msgid "Go"
|
|
msgstr "Vai"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/update_confirm.php:339
|
|
msgid "Go back"
|
|
msgstr "Torna indietro"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1870
|
|
msgid "Go to"
|
|
msgstr "Vai a"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:449
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Go to %s"
|
|
msgstr "Vai a %s"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:114
|
|
msgid "Group members"
|
|
msgstr "Membri del gruppo"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:375
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Aiuto"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:748
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Nascondi"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:749
|
|
msgid "Hide internal attributes"
|
|
msgstr "Nascondi gli attributi interni"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:493
|
|
msgid "Hint"
|
|
msgstr "Consiglio"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy_form.php:102
|
|
msgid ""
|
|
"Hint: Copying between different servers only works if there are no schema "
|
|
"violations"
|
|
msgstr ""
|
|
"Consiglio: la copia tra server differenti funziona solo se non ci sono "
|
|
"violazioni di schema"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:809
|
|
msgid "Hint: To delete an attribute, empty the text field and click save."
|
|
msgstr ""
|
|
"Consiglio: per cancellare un attributo, svuota il campo testo e clicca salva."
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:815
|
|
msgid "Hint: To view the schema for an attribute, click the attribute name."
|
|
msgstr ""
|
|
"Consiglio: per visualizzare lo schema per un attributo, clicca il nome "
|
|
"dell'attributo."
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:357
|
|
msgid ""
|
|
"Hint: You must choose exactly one structural objectClass (shown in bold "
|
|
"above)"
|
|
msgstr ""
|
|
"E' necessario scegliere esattamente un objectClass stutturale (mostrato "
|
|
"sopra in grassetto)"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:363
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Inizio"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:195
|
|
#, php-format
|
|
msgid "If so, please <a href=\"%s\">report it</a>."
|
|
msgstr "Se così, si prega di <a href=\"%s\">segnalarlo</a>."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/search.php:215
|
|
msgid ""
|
|
"If you want to add your own criteria to the list. Be sure to edit search.php "
|
|
"to handle them. Quitting."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se si desidera aggiungere i propri criteri alla lista. Assicurarsi di "
|
|
"modificare search.php per gestirli. Esco."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:51 ../../htdocs/ldif_import_form.php:21
|
|
msgid "Import LDIF File"
|
|
msgstr "Importa file LDIF"
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:251
|
|
msgid "Import entries from an LDIF file"
|
|
msgstr "Importa voci da un file LDIF"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:80
|
|
msgid "In order to add these objectClass(es) to this entry, you must specify"
|
|
msgstr "Per aggiungere questa/e objectClass a questa voce, devi specificare"
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:156
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Inactivity will log you off at %s"
|
|
msgstr "L'inattività ti disconnetterà alle %s"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/export_form.php:78
|
|
msgid "Include system attributes"
|
|
msgstr "Includi gli attributi di sistema"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:462 ../../htdocs/schema.php:485
|
|
msgid "Inherited from"
|
|
msgstr "Ereditato da"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:98 ../../htdocs/schema.php:410
|
|
msgid "Inherits from"
|
|
msgstr "Eredita da"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:79
|
|
msgid "Instructions"
|
|
msgstr "Istruzioni"
|
|
|
|
#: ../../lib/server_functions.php:342
|
|
msgid "Insufficient access rights."
|
|
msgstr "Permessi di accesso insufficienti."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/rename.php:47
|
|
msgid "Invalid RDN value"
|
|
msgstr "Valore RDN non valido"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/export.php:44
|
|
msgid "Invalid export format"
|
|
msgstr "Formato di esportazione non valido"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:195
|
|
msgid "Is this a phpLDAPadmin bug?"
|
|
msgstr "E' un baco di phpLDAPadmin?"
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:79
|
|
msgid ""
|
|
"It appears that the LDAP server has been configured to not reveal its root."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sembra che il server LDAP sia stato configurato per non rivelare la sua "
|
|
"radice."
|
|
|
|
#: ../../lib/server_functions.php:310
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"It seems that sasl_authz_id_regex \"%s\".\" contains invalid PCRE regular "
|
|
"expression."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sembra che sasl_authz_id_regex \"%s\".\" contenga un'espressione regolare "
|
|
"PCRE non valida."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:295
|
|
msgid "Jump to a matching rule"
|
|
msgstr "Vai alla regola di confronto"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:118
|
|
msgid "Jump to an attribute type"
|
|
msgstr "Vai al tipo di attributo"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:374
|
|
msgid "Jump to an objectClass"
|
|
msgstr "Vai alla objectClass"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:419 ../../htdocs/schema.php:437
|
|
msgid "Jump to this objectClass definition"
|
|
msgstr "Vai a questa definizione di objectClass"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:144 ../../lib/functions.php:1767
|
|
msgid "LDAP said"
|
|
msgstr "LDAP dice"
|
|
|
|
#: ../../lib/export_functions.php:309
|
|
#, php-format
|
|
msgid "LDIF Export for: %s"
|
|
msgstr "Esportazione LDIF per: %s"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:187
|
|
msgid "LDIF Parse Error"
|
|
msgstr "Errore di analisi LDIF"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:147
|
|
msgid "LDIF text import"
|
|
msgstr "Importazione testo LDIF"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:108 ../../htdocs/ldif_import.php:191
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linea"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:106 ../../htdocs/ldif_import.php:192
|
|
msgid "Line Number"
|
|
msgstr "Linea Numero"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/export_form.php:111
|
|
msgid "Line ends"
|
|
msgstr "Fine linea"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/delete_form.php:87
|
|
msgid "List of entries to be deleted:"
|
|
msgstr "Lista di voci da eliminare:"
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:274
|
|
msgid "Logged in as"
|
|
msgstr "Autenticato come"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/update.php:158 ../../lib/HTMLTree.php:472
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Autenticati"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/login_form.php:46
|
|
msgid "Login DN"
|
|
msgstr "DN d'accesso"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/timeout.php:37
|
|
msgid "Login..."
|
|
msgstr "Accesso..."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/logout.php:33
|
|
msgid "Logout"
|
|
msgstr "Esci"
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:267
|
|
msgid "Logout of this server"
|
|
msgstr "Esci da questo Server"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:33
|
|
msgid "Looking in"
|
|
msgstr "Ricerca in"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1879
|
|
msgid "Mail"
|
|
msgstr "Posta"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy_form.php:88
|
|
msgid "Make sure your filter (above) will select all child records."
|
|
msgstr "Assicurarsi che i filtri (sopra) selezionino tutti i record figli."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:51
|
|
msgid "Malformed mass_delete array."
|
|
msgstr "Array mass_delete malformato."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:40
|
|
msgid "Mass Deleting"
|
|
msgstr "Eliminazione di Massa"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:38
|
|
msgid ""
|
|
"Mass deletion is not enabled. Please enable it in config.php before "
|
|
"proceeding."
|
|
msgstr ""
|
|
"Eliminazone di Massa disabilitata. La si abiliti in config.php prima di "
|
|
"continuare."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:316
|
|
msgid "Matching Rule OID"
|
|
msgstr "Regola Corrispondente OID"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_value_form.php:237 ../../htdocs/schema.php:107
|
|
msgid "Maximum Length"
|
|
msgstr "Massima Lunghezza"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:154 ../../htdocs/ldif_import_form.php:35
|
|
msgid "Maximum file size"
|
|
msgstr "Massima dimensione del file"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:345
|
|
msgid "Memory Limit low."
|
|
msgstr "Limite di Memoria basso."
|
|
|
|
#: ../../lib/template_functions.php:419
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Missing %s in the XML file."
|
|
msgstr "%s mancante nel file XML."
|
|
|
|
#: ../../lib/ldif_functions.php:169
|
|
msgid "Missing attibutes or changetype attribute for entry"
|
|
msgstr "Attributi o attributo changetype mancante per la voce"
|
|
|
|
#: ../../lib/ldif_functions.php:352 ../../lib/ldif_functions.php:390
|
|
msgid "Missing attributes for the entry"
|
|
msgstr "Attributo mancante per la voce"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:327
|
|
msgid "Missing required configuration"
|
|
msgstr "Configurazione richiesta mancante"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:232 ../../lib/functions.php:239
|
|
#: ../../lib/functions.php:246
|
|
msgid "Missing required extension"
|
|
msgstr "Estensione richiesta mancante"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:34
|
|
msgid "Missing uploaded file."
|
|
msgstr "File da caricare mancante."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/update.php:154
|
|
msgid "Modification successful!"
|
|
msgstr "Modifica eseguita!"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:69
|
|
msgid "Modify group"
|
|
msgstr "Modifica gruppo"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1848
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Modify members for '%s'"
|
|
msgstr "Modifica i membri per '%s'"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:66
|
|
msgid "Modifying..."
|
|
msgstr "Modifica..."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:316
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:75 ../../htdocs/add_oclass_form.php:93
|
|
msgid "New Required Attributes"
|
|
msgstr "Nuovi Attributi Richiesti"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/update_confirm.php:202
|
|
msgid "New Value"
|
|
msgstr "Nuovo Valore"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:165 ../../htdocs/schema.php:222
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:226 ../../htdocs/schema.php:230
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/delete_attr.php:28
|
|
msgid "No DN specified"
|
|
msgstr "DN non specificato"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:38
|
|
msgid "No LDIF file specified. Please try again."
|
|
msgstr "File LDIF non specificato. Riprovare."
|
|
|
|
#: ../../lib/Entry.php:271
|
|
msgid "No Template"
|
|
msgstr "Nessun modello"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:204 ../../htdocs/compare.php:217
|
|
msgid "No Value"
|
|
msgstr "Valore assente"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/delete_attr.php:31
|
|
msgid "No attribute name specified."
|
|
msgstr "Nome dell'attributo non specificato."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/export.php:88
|
|
msgid "No available exporter found."
|
|
msgstr "Nessun esportatore trovato."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/purge_cache.php:26
|
|
msgid "No cache to purge."
|
|
msgstr "Nessuna cache da svuotare."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_value_form.php:107
|
|
msgid "No current value for attribute"
|
|
msgstr "Nessun valore corrente per l'attributo"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:840 ../../lib/EntryWriter2.php:104
|
|
msgid "No internal attributes"
|
|
msgstr "Nessun attributo interno"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/logout.php:19
|
|
msgid "No one is logged in to that server."
|
|
msgstr "Nessuno è autenticato su quel server."
|
|
|
|
#: ../../lib/search_form_predefined.php:41
|
|
msgid "No queries have been defined in config.php."
|
|
msgstr "Nessuna interrogazione definita in config.php"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:32 ../../htdocs/compare.php:34
|
|
#: ../../htdocs/delete.php:29 ../../htdocs/download_binary_attr.php:26
|
|
#: ../../htdocs/rdelete.php:28 ../../htdocs/template_engine.php:25
|
|
#, php-format
|
|
msgid "No such entry: %s"
|
|
msgstr "Voce non trovata: %s"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:25
|
|
msgid "No such file"
|
|
msgstr "File non trovato"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:505
|
|
#, php-format
|
|
msgid "No such schema item: \"%s\""
|
|
msgstr "Schema non trovato: \"%s\""
|
|
|
|
#: ../../lib/ldif_functions.php:621
|
|
msgid "No version found. Assuming 1."
|
|
msgstr "Nessuna versione trovata. Si ipotizza 1."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:25 ../../htdocs/compare.php:29
|
|
#: ../../htdocs/copy.php:32 ../../htdocs/download_binary_attr.php:17
|
|
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:41 ../../htdocs/modify_member_form.php:23
|
|
#: ../../htdocs/rename_form.php:22
|
|
msgid ""
|
|
"Not enough information to login to server. Please check your configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
"Informazioni insufficienti per autenticarsi al server. Si controlli la "
|
|
"configurazione."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:121 ../../lib/EntryWriter1.php:1913
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Nota"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_value_form.php:202
|
|
msgid ""
|
|
"Note: You may be required to enter new attributes that these objectClass(es) "
|
|
"require"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nota: ti potrebbe essere chiesto di inserire nuovi attributi che questa/e "
|
|
"objectClass richiede/ono."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/delete_form.php:59
|
|
msgid ""
|
|
"Note: this is potentially very dangerous and you do this at your own risk. "
|
|
"This operation cannot be undone. Take into consideration aliases, referrals, "
|
|
"and other things that may cause problems."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nota: questo è potenzialmente molto pericoloso e lo fai a tuo rischio. "
|
|
"Questa operazione non può essere annullata. Si considerino alias, referral "
|
|
"ed altre cose che potrebbero causare problemi."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/search.php:310
|
|
msgid "Notice, search size limit exceeded."
|
|
msgstr "Avviso, limite dimensione di ricerca superato."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:400
|
|
msgid "OID"
|
|
msgstr "OID"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:340
|
|
msgid "ObjectClasses"
|
|
msgstr "ObjectClass"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_oclass.php:26
|
|
msgid ""
|
|
"ObjectClasses are flagged as read only in the phpLDAPadmin configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gli ObjectClass sono etichettati in sola lettura nella configurazione di "
|
|
"phpLDAPadmin."
|
|
|
|
#: ../../lib/template_functions.php:273
|
|
msgid "ObjectClasses in XML dont exist in LDAP server."
|
|
msgstr "Gli ObjectClass in XML non esistono nel server LDAP."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:97 ../../htdocs/schema.php:334
|
|
msgid "Obsolete"
|
|
msgstr "Obsoleto"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/update_confirm.php:202
|
|
msgid "Old Value"
|
|
msgstr "Vecchio Valore"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/export_form.php:32 ../../lib/search_form_advanced.php:86
|
|
msgid "One (one level beneath base)"
|
|
msgstr "Uno (un livello sotto la base)"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:445 ../../lib/EntryWriter1.php:407
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:417
|
|
msgid "Optional Attributes"
|
|
msgstr "Attributi Opzionali"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:34
|
|
msgid "Or lastly, your LDAP server doesnt provide this information."
|
|
msgstr "O, per lo meno, il server LDAP non fornisce questa informazione."
|
|
|
|
#: ../../lib/search_form_advanced.php:111
|
|
msgid "Order by"
|
|
msgstr "Ordina per"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:100
|
|
msgid "Ordering"
|
|
msgstr "Ordinamento"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/search.php:324 ../../htdocs/search.php:362
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Page %d"
|
|
msgstr "Pagina %d"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:426
|
|
msgid "Parent to"
|
|
msgstr "Padre di"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/login_form.php:53
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Password"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/password_checker.php:25
|
|
msgid "Password Checker Tool"
|
|
msgstr "Strumento di Verifica Password"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/password_checker.php:55
|
|
msgid "Passwords do not match!"
|
|
msgstr "La password non corrisponde!"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/password_checker.php:53
|
|
msgid "Passwords match!"
|
|
msgstr "La password corrisponde!"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import_form.php:39
|
|
msgid "Paste your LDIF here"
|
|
msgstr "Incolla il file LDIF qui"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/delete_form.php:35
|
|
msgid "Permanently delete all children also?"
|
|
msgstr "Eliminare permanentemente anche tutti i figli?"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:142
|
|
msgid "Please check and see if this bug has been reported"
|
|
msgstr "Controlla e verifica se questo baco è stato segnalato"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:1842
|
|
msgid ""
|
|
"Please set $jpeg_temp_dir to a writable directory in the phpLDAPadmin config."
|
|
"php"
|
|
msgstr ""
|
|
"Si imposti $jpeg_temp_dir ad una directory scrivibile in config.php di "
|
|
"phpLDAPadmin"
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:80
|
|
msgid "Please specify it in config.php"
|
|
msgstr "Specificarlo nel config.php"
|
|
|
|
#: ../../lib/search_form_advanced.php:51
|
|
#: ../../lib/search_form_predefined.php:22 ../../lib/search_form_simple.php:42
|
|
msgid "Predefined Searches"
|
|
msgstr "Ricerche Predefinite"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:308 ../../lib/EntryWriter2.php:78
|
|
msgid "Proceed >>"
|
|
msgstr "Continuare >>"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/export_form.php:126 ../../htdocs/ldif_import_form.php:34
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import_form.php:45
|
|
msgid "Proceed >>"
|
|
msgstr "Continuare >>"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:365
|
|
msgid "Purge all cached data in phpLDAPadmin, including server schemas."
|
|
msgstr ""
|
|
"Svuota tutti i dati nella cache di phpLDAPadmin, inclusi gli schemi del "
|
|
"server."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/purge_cache.php:31
|
|
msgid "Purge cache"
|
|
msgstr "Svuota la cache"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:365
|
|
msgid "Purge caches"
|
|
msgstr "Svuota le cache"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/purge_cache.php:28
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Purged %s bytes of cache."
|
|
msgstr "Svuotati %s byte dalla cache."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:564 ../../lib/EntryWriter1.php:2066
|
|
msgid "Really delete attribute"
|
|
msgstr "Cancella definitivamente il valore"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy_form.php:75
|
|
msgid "Recursive copy"
|
|
msgstr "Copia ricorsiva"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy.php:58
|
|
msgid "Recursive copy progress"
|
|
msgstr "Copia ricorsiva in corso"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/rdelete.php:31
|
|
msgid "Recursive delete progress"
|
|
msgstr "Eliminazione ricorsiva in corso"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy_form.php:77
|
|
msgid "Recursively copy all children of this object as well."
|
|
msgstr "Copia ricorsivamente anche tutti i figli di questo oggetto."
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:725 ../../lib/EntryWriter1.php:726
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Aggiorna"
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:235
|
|
msgid "Refresh all expanded containers for"
|
|
msgstr "Aggiorna tutti i contenitori aperti per"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:726
|
|
msgid "Refresh this entry"
|
|
msgstr "Aggiorna questa voce"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:148
|
|
msgid "Remove selected"
|
|
msgstr "Rimuovi selezionati"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/rename_form.php:35 ../../lib/EntryWriter1.php:769
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr "Rinomina"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/rename.php:71 ../../htdocs/rename_form.php:27
|
|
msgid "Rename Entry"
|
|
msgstr "Rinomina la Voce"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/rename.php:67
|
|
msgid "Rename successful!"
|
|
msgstr "Rinominazione eseguita!"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:64 ../../htdocs/ldif_import.php:65
|
|
msgid "Renaming..."
|
|
msgstr "Rinominazione..."
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:369
|
|
msgid "Report a bug"
|
|
msgstr "Riporta un baco"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:367
|
|
msgid "Request feature"
|
|
msgstr "Richiedi una nuova funzionalità"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:445 ../../lib/EntryWriter1.php:397
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:404
|
|
msgid "Required Attributes"
|
|
msgstr "Attributi Richiesti"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:169 ../../lib/EntryWriter1.php:1949
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Required attribute for objectClass(es) %s"
|
|
msgstr "Attributi richiesti per l'objectClass %s"
|
|
|
|
#: ../../lib/AJAXTree.php:313
|
|
msgid "Retrieving DN"
|
|
msgstr "Recupero DN"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:732 ../../lib/EntryWriter1.php:803
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Salva"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:552 ../../lib/EntryWriter1.php:861
|
|
#: ../../lib/EntryWriter2.php:117
|
|
msgid "Save Changes"
|
|
msgstr "Salva i Cambiamenti"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:733
|
|
msgid "Save a dump of this object"
|
|
msgstr "Salva un'immagine di questo oggetto"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:804
|
|
msgid "Save a dump of this object and all of its children"
|
|
msgstr "Salva un'immagine di questo oggetto e tutti i suoi figli"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/export_form.php:81
|
|
msgid "Save as file"
|
|
msgstr "Salva come file"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:176
|
|
msgid "Save changes"
|
|
msgstr "Salva i cambiamenti"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:37
|
|
msgid "Schema for server"
|
|
msgstr "Schema per il server"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/search.php:148 ../../lib/search_form_advanced.php:115
|
|
#: ../../lib/search_form_predefined.php:63 ../../lib/search_form_simple.php:74
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Cerca"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/export_form.php:72 ../../lib/export_functions.php:198
|
|
#: ../../lib/search_form_advanced.php:97
|
|
msgid "Search Filter"
|
|
msgstr "Filtro di Ricerca"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/export_form.php:59 ../../lib/export_functions.php:197
|
|
#: ../../lib/search_form_advanced.php:79
|
|
msgid "Search Scope"
|
|
msgstr "Campo di Ricerca"
|
|
|
|
#: ../../lib/search_form_simple.php:52
|
|
msgid "Search for entries whose"
|
|
msgstr "Cerca per voci che"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/search.php:392
|
|
msgid "Search performed by phpLDAPadmin in"
|
|
msgstr "Ricerca eseguita da phpLDAPadmin in"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/search.php:111
|
|
msgid "Searching is not permitted"
|
|
msgstr "La ricerca non è permessa"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_attr.php:63 ../../htdocs/add_attr.php:83
|
|
#: ../../htdocs/add_attr.php:88
|
|
msgid "Security error: The file being uploaded may be malicious."
|
|
msgstr "Errore di sicurezza: if file da caricare potrebbe essere pericoloso."
|
|
|
|
#: ../../lib/search_form_predefined.php:45
|
|
msgid "Select a predefined search"
|
|
msgstr "Seleziona una ricerca predefinita"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1021
|
|
msgid "Select a template for the creation process"
|
|
msgstr "Seleziona un modello per il processo di creazione"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1249
|
|
msgid "Select a template to edit the entry"
|
|
msgstr "Seleziona un modello per modificare la voce"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import_form.php:25
|
|
msgid "Select an LDIF file"
|
|
msgstr "Seleziona un file LDIF"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:25 ../../htdocs/add_value_form.php:100
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:56 ../../htdocs/compare.php:59
|
|
#: ../../htdocs/compare_form.php:22 ../../htdocs/copy_form.php:46
|
|
#: ../../htdocs/delete_form.php:29 ../../htdocs/delete_form.php:105
|
|
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:32 ../../htdocs/entry_chooser.php:98
|
|
#: ../../htdocs/export_form.php:49 ../../htdocs/ldif_import.php:53
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import_form.php:22 ../../htdocs/modify_member_form.php:72
|
|
#: ../../htdocs/rename_form.php:29 ../../lib/EntryWriter1.php:247
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:506 ../../lib/EntryWriter1.php:1033
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:151 ../../lib/export_functions.php:196
|
|
#: ../../lib/search_form_advanced.php:60 ../../lib/search_form_simple.php:50
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr "Server"
|
|
|
|
#: ../../lib/page.php:200
|
|
msgid "Server Select"
|
|
msgstr "Selezione Server"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/server_info.php:66
|
|
msgid "Server info for: "
|
|
msgstr "Informazioni sul server per: "
|
|
|
|
#: ../../htdocs/server_info.php:67
|
|
msgid "Server reports the following information about itself"
|
|
msgstr "Il server dichiara le seguenti informazioni su di sè"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:754
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Mostra"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/export_form.php:75 ../../lib/search_form_advanced.php:103
|
|
msgid "Show Attributtes"
|
|
msgstr "Mostra gli Attributi"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:373
|
|
msgid "Show Cache"
|
|
msgstr "Mostra la Cache"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:755
|
|
msgid "Show internal attributes"
|
|
msgstr "Mostra gli attributi interni"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/search.php:318
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Showing results %s through %s."
|
|
msgstr "Mostra i risultati da %s a %s"
|
|
|
|
#: ../../lib/search_form_advanced.php:43
|
|
#: ../../lib/search_form_predefined.php:29 ../../lib/search_form_simple.php:23
|
|
msgid "Simple Search Form"
|
|
msgstr "Modulo di Ricerca Semplice"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/update.php:156
|
|
msgid ""
|
|
"Since you changed your password, you must now login again with your new "
|
|
"password."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dato che hai cambiato password, devi reautenticarti con la nuova password."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:103
|
|
msgid "Single Valued"
|
|
msgstr "Valore Singolo"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/update_confirm.php:202
|
|
msgid "Skip"
|
|
msgstr "Salta"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:826
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Some attributes (%s) were modified and are highlighted below."
|
|
msgstr "Alcuni attributi (%s) sono stati modificati e sono evidenziati sotto."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/login.php:117
|
|
msgid "Sorry, you are not allowed to use phpLDAPadmin with this LDAP server."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mi spiace, non ti è permesso usare phpLDAPadmin con questo server LDAP."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare_form.php:41
|
|
msgid "Source DN"
|
|
msgstr "DN sorgente"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:263
|
|
msgid "Specify attributes and values"
|
|
msgstr "Specifica attributi e valori"
|
|
|
|
#: ../../lib/search_form_advanced.php:96
|
|
msgid "Standard LDAP search filter. Example: (&(sn=Smith)(givenname=David))"
|
|
msgstr ""
|
|
"Filtro standard di ricerca LDAP. Esempio (&(sn=Rossi)(givenname=Mario))"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:253 ../../lib/EntryWriter1.php:260
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Step %s of %s"
|
|
msgstr "Passo %s di %s"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/export_form.php:33 ../../lib/search_form_advanced.php:83
|
|
msgid "Sub (entire subtree)"
|
|
msgstr "Sub (intero sottoalbero)"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:101
|
|
msgid "Substring Rule"
|
|
msgstr "Regola di Substring"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy.php:64 ../../htdocs/ldif_import.php:114
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:136 ../../htdocs/mass_delete.php:69
|
|
#: ../../htdocs/rdelete.php:59 ../../htdocs/rdelete.php:76
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "Successo"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/delete.php:44
|
|
msgid "Successfully deleted DN "
|
|
msgstr "Correttamente eliminata DN "
|
|
|
|
#: ../../htdocs/login.php:164
|
|
msgid "Successfully logged into server."
|
|
msgstr "Autenticazione al server eseguita."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:70
|
|
msgid "Switch Entry"
|
|
msgstr "Scambia Voce"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_value_form.php:233 ../../htdocs/schema.php:102
|
|
msgid "Syntax"
|
|
msgstr "Sintassi"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:69
|
|
msgid "Syntax OID"
|
|
msgstr "Sintassi OID"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:519
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr "Modello"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1036 ../../lib/EntryWriter1.php:1260
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "Modelli"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/create.php:54
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The Rdn attribute (%s) does not exist."
|
|
msgstr "L'attributo Rdn (%s) non esiste."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_value.php:37 ../../htdocs/delete_attr.php:34
|
|
#: ../../htdocs/update.php:103
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The attribute \"%s\" is flagged as read-only in the phpLDAPadmin "
|
|
"configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
"L'attributo \"%s\" è etichettato in sola lettura nella configurazione di "
|
|
"phpLDAPadmin."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_value_form.php:74
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The attribute (%s) is in readonly mode."
|
|
msgstr "L'attributo (%s) è in modalità sola lettura."
|
|
|
|
#: ../../lib/ldif_functions.php:410
|
|
msgid "The attribute name should be add, delete or replace"
|
|
msgstr ""
|
|
"Il nome dell'attributo dovrebbe essere aggiunto, eliminato o sostituito"
|
|
|
|
#: ../../lib/ldif_functions.php:514
|
|
msgid "The attribute name should be newsuperior"
|
|
msgstr "Il nome dell'attributo dovrebbe essere newsuperior"
|
|
|
|
#: ../../lib/ldif_functions.php:448
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The attribute to modify doesnt match the one specified by the %s attribute."
|
|
msgstr ""
|
|
"L'attributo da modificare non corrisponde a quello specificato "
|
|
"dall'attributo %s."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/create.php:49
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The container (%s) is a leaf."
|
|
msgstr "Il contenitore (%s) è una folgia."
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:213
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The container you specified (%s) does not exist."
|
|
msgstr "Il contenitore specificato (%s) non esiste."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/create.php:39
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The container you specified (%s) does not exist. Please try again."
|
|
msgstr "Il contenitore specificato (%s) non esiste. Riprovare."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/update_confirm.php:315
|
|
msgid "The deletion of objectClass(es)"
|
|
msgstr "L'eliminazione di objectClass"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy.php:50
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The destination container (%s) does not exist."
|
|
msgstr "Il container di destinazione (%s) non esiste."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy.php:47
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The destination entry (%s) already exists."
|
|
msgstr "La voce di destinazione (%s) esiste già."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_value_form.php:37 ../../htdocs/update_confirm.php:29
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The entry (%s) does not exist."
|
|
msgstr "La voce (%s) non esiste."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_value_form.php:55 ../../htdocs/update_confirm.php:43
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The entry (%s) is in readonly mode."
|
|
msgstr "La voce (%s) è in modalità sola lettura."
|
|
|
|
#: ../../lib/ldif_functions.php:483
|
|
msgid "The entry is not valid"
|
|
msgstr "La voce non è valida"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_attr.php:56
|
|
msgid ""
|
|
"The file you chose is either empty or does not exist. Please go back and try "
|
|
"again."
|
|
msgstr "Il file scelto è vuoto o non esiste. Torna indietro e riprova."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_attr.php:75
|
|
msgid ""
|
|
"The file you selected was only partially uploaded, likley due to a network "
|
|
"error."
|
|
msgstr ""
|
|
"Il file selezionato è stato caricato solo parzialmente, probabilmente a "
|
|
"causa di un errore di rete."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_attr.php:67 ../../htdocs/add_attr.php:71
|
|
msgid ""
|
|
"The file you uploaded is too large. Please check php.ini, upload_max_size "
|
|
"setting"
|
|
msgstr ""
|
|
"Il file caricato è troppo grande. Controlla il parametro upload_max_size nel "
|
|
"file php.ini"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy_form.php:64
|
|
msgid ""
|
|
"The full DN of the new entry to be created when copying the source entry"
|
|
msgstr "Il DN completo della voce da creare quando si copia la voce di origine"
|
|
|
|
#: ../../lib/search_form_advanced.php:79
|
|
msgid "The scope in which to search"
|
|
msgstr "Dove cercare"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/search.php:371
|
|
msgid "The search found no results."
|
|
msgstr "La ricerca non ha dato risultati."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:32
|
|
msgid "The server does not fully support the LDAP protocol."
|
|
msgstr "Il server non supporta pienamente il protocollo LDAP."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy.php:44
|
|
msgid "The source and destination DN are the same."
|
|
msgstr "I DN origine e destinazione sono gli stessi."
|
|
|
|
#: ../../lib/ldif_functions.php:333
|
|
msgid "The url attribute value should begin with file:///"
|
|
msgstr "Il valore dell'attributo url dovrebbe cominciare con file:///"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:75
|
|
msgid "There are"
|
|
msgstr "Ci sono"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:1262
|
|
msgid "There is more than one dn for uidpool,please change filter parameter"
|
|
msgstr "C'è più di un dn per uidpool, si cambino i parametri del filtro"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:76
|
|
msgid "This action requires you to add"
|
|
msgstr "Questa azione richiede che tu aggiunga"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:179 ../../lib/EntryWriter1.php:1514
|
|
#: ../../lib/EntryWriter2.php:210
|
|
msgid ""
|
|
"This attribute has been flagged as read only by the phpLDAPadmin "
|
|
"administrator"
|
|
msgstr ""
|
|
"Questo attributo è stato etichettato in sola lettura dall'amministratore di "
|
|
"phpLDAPadmin."
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1429
|
|
msgid "This attribute is required"
|
|
msgstr "Questo attributo è richiesto"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1958
|
|
msgid "This attribute is required for the RDN."
|
|
msgstr "Questo attributo è richiesto per l'RDN."
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:66
|
|
msgid "This base entry does not exist."
|
|
msgstr "Questa voce base non esiste."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:32
|
|
msgid "This could happen for several reasons, the most probable of which are:"
|
|
msgstr "Questo potrebbe accadere per vari motivi, i cui più probabili sono:"
|
|
|
|
#: ../../lib/search_form_advanced.php:73
|
|
msgid "This entry does not exist."
|
|
msgstr "Questa voce non esiste."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:77
|
|
msgid "This entry has no attributes"
|
|
msgstr "Questa voce non ha attributi."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/delete_form.php:46
|
|
#, php-format
|
|
msgid "This entry is the root of a sub-tree containing %s entries."
|
|
msgstr "Questa voce è la radice di un sotto albero contenente %s voci."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:436 ../../lib/EntryWriter1.php:2296
|
|
#, php-format
|
|
msgid "This is a structural ObjectClass and cannot be removed."
|
|
msgstr "Questo è un ObjectClass strutturale e non può essere rimosso."
|
|
|
|
#: ../../lib/search_form_advanced.php:70
|
|
msgid "This is not a valid DN."
|
|
msgstr "Questo non è un RDN valido."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:408
|
|
msgid "This objectClass is obsolete."
|
|
msgstr "Questa objectClass è obsoleta."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_attr.php:25 ../../htdocs/add_value.php:24
|
|
#: ../../htdocs/add_value_form.php:76 ../../htdocs/add_value_form.php:78
|
|
#: ../../htdocs/copy.php:20 ../../htdocs/create.php:25
|
|
#: ../../htdocs/delete.php:21 ../../htdocs/delete_attr.php:21
|
|
#: ../../htdocs/export.php:18 ../../htdocs/ldif_import.php:19
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:26 ../../htdocs/purge_cache.php:13
|
|
#: ../../htdocs/rdelete.php:21 ../../htdocs/refresh.php:17
|
|
#: ../../htdocs/rename.php:24 ../../htdocs/schema.php:20
|
|
#: ../../htdocs/search.php:120 ../../htdocs/search.php:124
|
|
#: ../../htdocs/search.php:128 ../../htdocs/server_info.php:16
|
|
#: ../../htdocs/update.php:61 ../../htdocs/update.php:67
|
|
#: ../../htdocs/update.php:80
|
|
msgid "This operation is not permitted by the configuration"
|
|
msgstr "Questa operazione non è consentita dalla configurazione"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/server_info.php:71
|
|
msgid "This server has nothing to report."
|
|
msgstr "Questo server non ha niente da dichiarare."
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1074
|
|
msgid "This template is not allowed in this container."
|
|
msgstr "Questo modello non è permesso in questo contenitore."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/login_form.php:28
|
|
msgid "This web connection is unencrypted"
|
|
msgstr "Questa connessione web non è crittografata"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/password_checker.php:39
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "A"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/timeout.php:36
|
|
msgid "To log back in please click on the following link:"
|
|
msgstr "Per riaccedere cliccare sul seguente link:"
|
|
|
|
#: ../../lib/export_functions.php:199
|
|
msgid "Total Entries"
|
|
msgstr "Voci Totali"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:762
|
|
msgid "Trash"
|
|
msgstr "Cestino"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:405
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1886
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:1259
|
|
msgid "Uidpool dn not found, please change filter parameter"
|
|
msgstr "dn uidpool non trovato, si cambino i parametri del filtro"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:1180 ../../lib/functions.php:1244
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to bind to <b>%s</b> with your with auto_uid credentials. Please "
|
|
"check your configuration file."
|
|
msgstr ""
|
|
"Impossibile fare il bind su <b>%s</b> con le credenziali auto_uid. Si "
|
|
"controlli il file di configurazione."
|
|
|
|
#: ../../lib/server_functions.php:2734
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to bind to <b>%s</b> with your with unique_attrs credentials. Please "
|
|
"check your configuration file."
|
|
msgstr ""
|
|
"Impossibile fare il bind su <b>%s</b> con le credenziali unique_attrs. Si "
|
|
"controlli il file di configurazione."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:23
|
|
msgid "Unable to delete, server is in READY-ONLY mode."
|
|
msgstr "Impossibile da eliminare, il server è in modalità SOLA LETTURA."
|
|
|
|
#: ../../lib/ldif_functions.php:327
|
|
msgid "Unable to open file"
|
|
msgstr "Impossibile aprire il file"
|
|
|
|
#: ../../lib/ldif_functions.php:320
|
|
msgid "Unable to read file"
|
|
msgstr "Impossibile apire il file"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/login_form.php:17 ../../htdocs/logout.php:30
|
|
#: ../../lib/server_functions.php:1973 ../../lib/server_functions.php:2045
|
|
#: ../../lib/server_functions.php:2339 ../../lib/server_functions.php:2450
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Unknown auth_type: %s"
|
|
msgstr "auth_type sconosciuto: %s"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/search.php:214
|
|
msgid "Unrecognized criteria option: "
|
|
msgstr "Opzione del criterio non riconosciuta: "
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:124
|
|
msgid "Unrecognized error number"
|
|
msgstr "Numero d'errore non riconosciuto"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/search.php:383
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Unrecognized search result format: %s"
|
|
msgstr "Formato di ricerca non riconosciuto: %s"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:18
|
|
msgid "Unsafe file name"
|
|
msgstr "Nome del file non sicuro"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:42
|
|
msgid "Uploaded LDIF file is empty."
|
|
msgstr "Il file LDIF caricato è vuoto."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:106
|
|
msgid "Usage"
|
|
msgstr "Utilizzo"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/welcome.php:18
|
|
msgid "Use the menu to the left to navigate"
|
|
msgstr "Usa il menù sulla sinistra per spostarti"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:316
|
|
msgid "Used by Attributes"
|
|
msgstr "Usato dagli Attributi"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:109
|
|
msgid "Used by objectClasses"
|
|
msgstr "Usato da objectClass"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:105
|
|
msgid "User Modification"
|
|
msgstr "Modifica Utente"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:797
|
|
#, php-format
|
|
msgid "View %s children"
|
|
msgstr "Visualizza %s come figlio"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:797
|
|
msgid "View 1 child"
|
|
msgstr "Visualizza 1 figlio"
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:219
|
|
msgid "View schema for"
|
|
msgstr "Visualizza lo schema per"
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:243
|
|
msgid "View server-supplied information"
|
|
msgstr "Visualizza le informazioni fornite dal server"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:431 ../../lib/EntryWriter1.php:2308
|
|
msgid "View the schema description for this objectClass"
|
|
msgstr "Visualizza la descrizione dello schema per questa objectClass"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:819
|
|
msgid "Viewing entry in read-only mode."
|
|
msgstr "Stai guardando la voce in modalità sola lettura."
|
|
|
|
#: ../../lib/page.php:62
|
|
msgid ""
|
|
"WARNING: You cannot have PHP compression and phpLDAPadmin compression "
|
|
"enabled at the same time. Please unset zlib.output_compression or set "
|
|
"$config->custom->appearance['compress']=false"
|
|
msgstr ""
|
|
"AVVISO: Non è possibile avere abilitata la compressione sia a livello di PHP "
|
|
"che a livello di phpLDAPadmin. Si disabiliti zlib.output_compression o si "
|
|
"abiliti $config->custom->appearance['compress']=false"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/login_form.php:28 ../../lib/page.php:62
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Attenzione"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy_form.php:81
|
|
msgid ""
|
|
"When performing a recursive copy, only copy those entries which match this "
|
|
"filter"
|
|
msgstr ""
|
|
"Quando si esegue una copia ricorsiva, copia solo le voci che corrispondono a "
|
|
"questo filtro"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:165 ../../htdocs/schema.php:222
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:226 ../../htdocs/schema.php:230
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Sì"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:107
|
|
msgid "Yes, delete!"
|
|
msgstr "Sì, eliminalo!"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/login_form.php:27
|
|
msgid ""
|
|
"You are not using 'https'. Web browser will transmit login information in "
|
|
"clear text."
|
|
msgstr ""
|
|
"Non si sta usando 'https'. Il browser web trasmetterà le informazioni in "
|
|
"chiaro."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_attr.php:22 ../../htdocs/add_attr_form.php:18
|
|
#: ../../htdocs/add_oclass.php:23 ../../htdocs/add_oclass_form.php:27
|
|
#: ../../htdocs/add_value.php:21 ../../htdocs/add_value_form.php:16
|
|
#: ../../htdocs/copy_form.php:18 ../../htdocs/create.php:22
|
|
#: ../../htdocs/delete.php:18 ../../htdocs/delete_attr.php:18
|
|
#: ../../htdocs/delete_form.php:19 ../../htdocs/download_binary_attr.php:15
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import_form.php:19 ../../htdocs/modify_member_form.php:21
|
|
#: ../../htdocs/rdelete.php:18 ../../htdocs/rename.php:21
|
|
#: ../../htdocs/rename_form.php:20 ../../htdocs/template_engine.php:54
|
|
#: ../../htdocs/update.php:39 ../../htdocs/update_confirm.php:19
|
|
msgid "You cannot perform updates while server is in read-only mode"
|
|
msgstr ""
|
|
"Non è possibile eseguire aggiornamenti quando il server è in modalità sola "
|
|
"lettura"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/rename.php:31
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot rename an entry which has children entries (eg, the rename "
|
|
"operation is not allowed on non-leaf entries)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Non è possibile rinominare una voce che ha voci figlie (ad esempio, "
|
|
"l'operazione di rinomina non è consentita su voci non figlie)"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/rename.php:39
|
|
msgid "You did not change the RDN"
|
|
msgstr "Non è stato cambiato il RDN"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:30
|
|
msgid ""
|
|
"You did not select any ObjectClasses for this object. Please go back and do "
|
|
"so."
|
|
msgstr ""
|
|
"Non è stato selezionato nessun ObjectClasses per questo oggetto. Si torni "
|
|
"indietro e lo si selezioni."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:55
|
|
msgid "You did not select any entries to delete."
|
|
msgstr "Non è stata selezionata nessuna voce da eliminare."
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:218
|
|
msgid "You did not select any objectClasses for this object."
|
|
msgstr "Non è stata selezionata nessuna objectClass per questo oggetto."
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:146
|
|
msgid "You found a non-fatal phpLDAPadmin bug!"
|
|
msgstr "Hai trovato un baco non grave di phpLDAPadmin!"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/search.php:149
|
|
msgid ""
|
|
"You have not logged into the selected server yet, so you cannot perform "
|
|
"searches on it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Non ci si è ancora autenticati sul server selezionato, quindi non è "
|
|
"possibile eseguirvi ricerche."
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryReader.php:360 ../../lib/EntryReader.php:382
|
|
msgid "You have specified two different passwords"
|
|
msgstr "Sono state specificate due password diverse"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/create.php:58
|
|
msgid "You left the RDN field blank."
|
|
msgstr "Il campo RDN è stato lasciato vuoto."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_attr.php:37 ../../htdocs/add_attr.php:79
|
|
msgid "You left the attribute value blank. Please go back and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Il valore dell'attributo è stato lasciato vuoto. Si torni indietro e si "
|
|
"riprovi."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy.php:41
|
|
msgid "You left the destination DN blank."
|
|
msgstr "Il DN di destinazione è stato lasciato vuoto."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/login.php:27
|
|
msgid "You left the password blank."
|
|
msgstr "La password è stata lasciata vuota."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/create.php:73
|
|
#, php-format
|
|
msgid "You left the value blank for required attribute (%s)."
|
|
msgstr "Il valore è stato lasciato vuoto per l'attributo richiesto (%s)."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/update_confirm.php:335
|
|
msgid "You made no changes"
|
|
msgstr "Non sono state fatte modifiche"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/export.php:43
|
|
msgid "You must choose an export format."
|
|
msgstr "Si deve scegliere un formato d'esportazione."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:47
|
|
msgid "You must either upload a file or provide an LDIF in the text box."
|
|
msgstr "Si deve caricare un file o fornire un LDIF nel campo testuale."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/delete.php:26 ../../htdocs/rdelete.php:25
|
|
msgid "You must specify a DN"
|
|
msgstr "Si deve specificare un DN"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:528
|
|
#, php-format
|
|
msgid "You need one of the following ObjectClass(es) to add this attribute %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Serve una della/e seguente/i ObjectClass per aggiungere questo attributo: %s."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/index.php:88
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"You need to configure %s. Edit the file \"%s\" to do so. An example config "
|
|
"file is provided in \"%s.example\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bisogna configurare %s. Si editi il file \"%s\" per farlo. Un file di "
|
|
"configurazione di esempio è fornito in \"%s.example\"."
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:1292
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"You specified an invalid value for auto_uid_number_mechanism (\"%s\")\n"
|
|
"\t\t\t\tin your configration. Only \"uidpool\" and \"search\" are valid.\n"
|
|
"\t\t\t\tPlease correct this problem."
|
|
msgstr ""
|
|
"E' stato specificato un valore non valido per auto_uid_number_mechanism (\"%s"
|
|
"\")\n"
|
|
"\t\t\t\tnella configurazione. Solo \"uidpool\" e \"search\" sono ammessi.\n"
|
|
"\t\t\t\tSi corregga questo problema."
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:1159
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"You specified the \"auto_uid_number_mechanism\" as \"search\" in your\n"
|
|
"\t\t\t\t\t\tconfiguration for server <b>%s</b>, but you did not specify the\n"
|
|
"\t\t\t\t\t\t\"auto_uid_number_search_base\". Please specify it before "
|
|
"proceeding."
|
|
msgstr ""
|
|
"E' stato specificato \"auto_uid_number_mechanism\" come \"search\" nella\n"
|
|
"\t\t\t\t\t\tconfigurazione per il server <b>%s</b>, ma non è stato "
|
|
"specificato\n"
|
|
"\t\t\t\t\t\t\"auto_uid_number_search_base\". Lo si specifichi prima di "
|
|
"continuare."
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:763
|
|
msgid "You will be prompted to confirm this decision"
|
|
msgstr "Ti sarà richiesto di confermare questa decisione"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:151
|
|
msgid ""
|
|
"Your PHP configuration has disabled file uploads. Please check php.ini "
|
|
"before proceeding."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nella configurazione di PHP è disabilitato il caricamento di file. Si "
|
|
"controlli il file php.ini prima di continuare."
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:1975 ../../lib/functions.php:1986
|
|
#: ../../lib/functions.php:1997 ../../lib/functions.php:2045
|
|
#: ../../lib/functions.php:2063
|
|
msgid ""
|
|
"Your PHP install does not have the mhash() function. Cannot do SHA hashes."
|
|
msgstr ""
|
|
"L'installazione di PHP non dispone della funzione mhash(). Non è possibile "
|
|
"eseguire hash SHA."
|
|
|
|
#: ../../lib/server_functions.php:262
|
|
msgid "Your PHP install does not support TLS."
|
|
msgstr "L'installazione di PHP non supporta TLS."
|
|
|
|
#: ../../lib/server_functions.php:277
|
|
msgid ""
|
|
"Your PHP installation does not support ldap_sasl_bind() function. This "
|
|
"function is present in PHP 5.x when compiled with --with-ldap-sasl."
|
|
msgstr ""
|
|
"L'installazione di PHP non supporta la funzione ldap_sasl_bind(). Questa "
|
|
"funzione è presente in PHP 5.x quando compilato con --with-ldap-sasl."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import_form.php:16
|
|
msgid ""
|
|
"Your PHP.INI does not have file_uploads = ON. Please enable file uploads in "
|
|
"PHP."
|
|
msgstr ""
|
|
"Il file PHP.INI non ha file_uploads = ON. Si abiliti il caricamento dei file "
|
|
"in PHP."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/timeout.php:33
|
|
msgid "Your Session timed out after"
|
|
msgstr "La Sessione è scaduta dopo"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/update.php:92
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Your attempt to add <b>%s</b> (<i>%s</i>) to <br><b>%s</b><br> is NOT "
|
|
"allowed. That attribute/value belongs to another entry.<p>You might like to "
|
|
"<a href=\"%s\">search</a> for that entry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Il tentativo di aggiungere <b>%s</b> (<i>%s</i>) a <br><b>%s</b><br> NON è "
|
|
"consentito. Quell'attributo/valore appartiene ad un'altra voce.<p>Si "
|
|
"dovrebbe <a href=\"%s\">cercare</a> per quella voce."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_attr.php:51 ../../htdocs/add_oclass.php:45
|
|
#: ../../htdocs/add_value.php:59 ../../htdocs/create.php:86
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Your attempt to add <b>%s</b> (<i>%s</i>) to <br><b>%s</b><br> is NOT "
|
|
"allowed. That attribute/value belongs to another entry.<p>You might like to "
|
|
"<a href='%s'>search</a> for that entry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Il tentativo di aggiungere <b>%s</b> (<i>%s</i>) a <br><b>%s</b><br> NON è "
|
|
"consentito. Quell'attributo/valore appartiene ad un'altra voce.<p>Si "
|
|
"dovrebbe <a href='%s'>cercare</a> per quella voce."
|
|
|
|
#: ../../lib/session_functions.php:139
|
|
msgid "Your configuration has been automatically refreshed."
|
|
msgstr "La configurazione è stata automaticamente aggiornata."
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:1168
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Your phpLDAPadmin configuration specifies an invalid auto_uid_search_base "
|
|
"for server %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"La configurazione di phpLDAPadmin specifica un valore non valido di "
|
|
"auto_uid_search_base per il server %s"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:1956 ../../lib/functions.php:2090
|
|
msgid "Your system crypt library does not support blowfish encryption."
|
|
msgstr "La tua libreria crypt di sistema non supporta la codifica blowfish."
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:1942 ../../lib/functions.php:2120
|
|
msgid "Your system crypt library does not support extended DES encryption."
|
|
msgstr "La tua libreria crypt di sistema non supporta la codifica DES estesa."
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:1949 ../../lib/functions.php:2105
|
|
msgid "Your system crypt library does not support md5crypt encryption."
|
|
msgstr "La tua libreria crypt di sistema non supporta la codifica md5crypt."
|
|
|
|
#: ../../lib/template_functions.php:984
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Your template calls php.Function for a default value, however (%s) is NOT "
|
|
"available in the POST FORM variables. The following variables are available "
|
|
"[%s]."
|
|
msgstr ""
|
|
"Il modello chiama php. Funziona per un valore predefinito, ma (%s) NON è "
|
|
"disponibile nelle variabili POST FORM. Le seguenti variabili sono "
|
|
"disponibili [%s]."
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryReader.php:274
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Your template has an unknown post function (%s)."
|
|
msgstr "Il modello ha una funzione post sconosciuta (%s)."
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryReader.php:210
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Your template is missing variable (%s)"
|
|
msgstr "Nel modello manca la variabile (%s)"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:33
|
|
msgid "Your version of PHP does not correctly perform the query."
|
|
msgstr "La versione di PHP non ha eseguito correttamente l'interrogazione."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/update_confirm.php:254 ../../htdocs/update_confirm.php:258
|
|
msgid "[attribute deleted]"
|
|
msgstr "[attributo rimosso]"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:2013 ../../lib/EntryWriter1.php:2222
|
|
msgid "[no value]"
|
|
msgstr "[nessun valore]"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_attr.php:25 ../../htdocs/add_value_form.php:78
|
|
msgid "add attribute"
|
|
msgstr "aggiungi attributo"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_value.php:24 ../../htdocs/add_value_form.php:76
|
|
msgid "add attribute value"
|
|
msgstr "aggiungi valore di attributo"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:526 ../../htdocs/compare.php:537
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1836
|
|
msgid "add value"
|
|
msgstr "aggiungi un valore"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/search.php:120
|
|
msgid "advanced search"
|
|
msgstr "ricerca avanzata"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:121 ../../lib/EntryWriter1.php:1913
|
|
msgid "alias"
|
|
msgstr "alias"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:2230
|
|
msgid "browse"
|
|
msgstr "sfoglia"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:369
|
|
msgid "bug"
|
|
msgstr "baco"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:54 ../../lib/functions.php:1888
|
|
msgid "bytes"
|
|
msgstr "byte"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:134
|
|
msgid "caller"
|
|
msgstr "chiamante"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:245
|
|
msgid "character"
|
|
msgstr "carattere"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_value_form.php:237 ../../htdocs/schema.php:245
|
|
msgid "characters"
|
|
msgstr "caratteri"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:2393
|
|
msgid "confirm"
|
|
msgstr "conferma"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy.php:20
|
|
msgid "copy entry"
|
|
msgstr "copia voce"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/create.php:25
|
|
msgid "create entry"
|
|
msgstr "crea voce"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:287 ../../htdocs/delete_attr.php:21
|
|
#: ../../htdocs/update.php:61 ../../lib/EntryWriter1.php:2009
|
|
msgid "delete attribute"
|
|
msgstr "cancella attributo"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/delete.php:21 ../../htdocs/rdelete.php:21
|
|
msgid "delete entry"
|
|
msgstr "cancella voce"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:26
|
|
msgid "delete mass entries"
|
|
msgstr "cancella voci in massa"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:278 ../../htdocs/compare.php:281
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1998 ../../lib/EntryWriter1.php:2002
|
|
msgid "download value"
|
|
msgstr "valore del download"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:310
|
|
msgid "empty"
|
|
msgstr "vuoto"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:96
|
|
msgid "entries"
|
|
msgstr "voci"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:96
|
|
msgid "entry"
|
|
msgstr "voce"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/export.php:18 ../../lib/HTMLTree.php:259
|
|
msgid "export"
|
|
msgstr "esporta"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/search.php:273
|
|
msgid "export results"
|
|
msgstr "risultati dell'esportazione"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:400 ../../lib/AttributeFactory.php:39
|
|
msgid "false"
|
|
msgstr "falso"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy.php:76 ../../htdocs/copy.php:106
|
|
#: ../../htdocs/create.php:114
|
|
msgid "has been created."
|
|
msgstr "è stato creato."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/ldif_import.php:19 ../../lib/HTMLTree.php:251
|
|
msgid "import"
|
|
msgstr "importa"
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:243
|
|
msgid "info"
|
|
msgstr "info"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:121 ../../lib/EntryWriter1.php:1913
|
|
msgid "is an alias for"
|
|
msgstr "è un alias per"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:1857
|
|
msgid "jpegPhoto contains errors<br />"
|
|
msgstr "jpegPhoto contiene errori<br />"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:367
|
|
msgid "light"
|
|
msgstr "leggero"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:134
|
|
msgid "line"
|
|
msgstr "linea"
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:471
|
|
msgid "login"
|
|
msgstr "autentica"
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:267 ../../lib/HTMLTree.php:489
|
|
msgid "logout"
|
|
msgstr "esci"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:35
|
|
msgid "mass_delete POST var is not an array."
|
|
msgstr "la variabile mass_delete POST non è un array."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:75
|
|
msgid "members in group"
|
|
msgstr "membri nel gruppo"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/timeout.php:33
|
|
msgid "min. of inactivity. You have been automatically logged out."
|
|
msgstr "min. di inattività. Sei stato scollegato automaticamente."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/update.php:67 ../../htdocs/update.php:80
|
|
msgid "modify attribute values"
|
|
msgstr "modifica valori degli attributi"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1848
|
|
msgid "modify group members"
|
|
msgstr "modifica membri del gruppo"
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:456
|
|
msgid "new"
|
|
msgstr "nuovo"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:76 ../../htdocs/add_oclass_form.php:81
|
|
msgid "new attributes"
|
|
msgstr "nuovi attributi"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:155
|
|
msgid "no description"
|
|
msgstr "nessuna descrizione"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:1780
|
|
msgid "no description available"
|
|
msgstr "descrizione non disponibile"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:69
|
|
msgid "no entries"
|
|
msgstr "nessuna voce"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:108
|
|
msgid "no new attributes available for this entry"
|
|
msgstr "nessun nuovo attributo disponibile per questa voce"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:160
|
|
msgid "no new binary attributes available for this entry"
|
|
msgstr "nessun nuovo attributo binario disponibile per questa voce"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:172 ../../htdocs/schema.php:254
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:269 ../../htdocs/schema.php:343
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:412 ../../htdocs/schema.php:432
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:469 ../../htdocs/schema.php:492
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:405 ../../lib/EntryWriter1.php:418
|
|
#: ../../lib/functions.php:2775
|
|
msgid "none"
|
|
msgstr "nessuno"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:401 ../../lib/EntryWriter1.php:2570
|
|
msgid "none, remove value"
|
|
msgstr "nessuno, rimuovi il valore"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:241
|
|
msgid "not applicable"
|
|
msgstr "non appicabile"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:186 ../../htdocs/schema.php:198
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:203 ../../htdocs/schema.php:234
|
|
msgid "not specified"
|
|
msgstr "non specificato"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/delete_form.php:54
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"phpLDAPadmin can recursively delete this entry and all %s of its children. "
|
|
"See below for a list of all the entries that this action will delete. Do you "
|
|
"want to do this?"
|
|
msgstr ""
|
|
"phpLDAPadmin può cancellare in modo ricorsivo questa voce e tutti i suoi %s "
|
|
"figli. Si veda sotto per una lista di tutte le voci che questa azione "
|
|
"cancellerà. Si desidera continuare?"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:33
|
|
msgid "phpLDAPadmin doesn't know how to fetch the schema for your server."
|
|
msgstr "phpLDAPadmin non sa come recuperare lo schema per il tuo server."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/welcome.php:16
|
|
msgid "phpLDAPadmin logo"
|
|
msgstr "logo di phpLDAPadmin"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/search.php:124
|
|
msgid "predefined search"
|
|
msgstr "ricerca predefinita"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/purge_cache.php:13
|
|
msgid "purge"
|
|
msgstr "svuota"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:179 ../../lib/EntryWriter1.php:1515
|
|
#: ../../lib/EntryWriter2.php:211 ../../lib/HTMLTree.php:41
|
|
msgid "read only"
|
|
msgstr "sola lettura"
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:235
|
|
msgid "refresh"
|
|
msgstr "aggiorna"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/refresh.php:17
|
|
msgid "refresh server"
|
|
msgstr "aggiorna server"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:1817
|
|
msgid "rename"
|
|
msgstr "rinomina"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/rename.php:24
|
|
msgid "rename entry"
|
|
msgstr "rinomina voce"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:169 ../../lib/EntryWriter1.php:1949
|
|
msgid "required"
|
|
msgstr "richiesto"
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:219
|
|
msgid "schema"
|
|
msgstr "schema"
|
|
|
|
#: ../../lib/HTMLTree.php:227
|
|
msgid "search"
|
|
msgstr "cerca"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/search.php:266 ../../htdocs/search.php:392
|
|
msgid "seconds"
|
|
msgstr "secondi"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:368 ../../lib/EntryWriter2.php:23
|
|
msgid "select the rdn attribute"
|
|
msgstr "seleziona l'attributo rdn"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/search.php:128
|
|
msgid "simple search"
|
|
msgstr "ricerca semplice"
|
|
|
|
#: ../../lib/EntryWriter1.php:961
|
|
#, php-format
|
|
msgid "step %s of %s"
|
|
msgstr "passo %s di %s"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:436 ../../lib/EntryWriter1.php:2297
|
|
msgid "structural"
|
|
msgstr "strutturale"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:82
|
|
msgid "that this objectClass requires."
|
|
msgstr "che questa objectClass richiede."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:96
|
|
msgid "these"
|
|
msgstr "questi"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/mass_delete.php:96
|
|
msgid "this"
|
|
msgstr "questo"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/copy_form.php:51
|
|
msgid "to a new object"
|
|
msgstr "ad un nuovo oggetto"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare.php:399 ../../lib/AttributeFactory.php:38
|
|
msgid "true"
|
|
msgstr "vero"
|
|
|
|
#: ../../lib/functions.php:1271
|
|
msgid ""
|
|
"uidpool_dn not found. Please check filter (arg 3) or set up uidpool_dn in "
|
|
"config file"
|
|
msgstr ""
|
|
"uidpool_dn non trovato. Si controlli il filtro (arg 3) o si imposti "
|
|
"uidpool_dn nel file di configurazione"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/update.php:46
|
|
msgid ""
|
|
"update_array is malformed. This might be a phpLDAPadmin bug. Please report "
|
|
"it."
|
|
msgstr ""
|
|
"update_array è malformato. Potrebbe essere un baco di phpLDAPadmin. Lo si "
|
|
"segnali per cortesia."
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_value_form.php:98
|
|
msgid "value to"
|
|
msgstr "valore a"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/add_value_form.php:104
|
|
msgid "values for attribute"
|
|
msgstr "valori per l'attributo"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/delete_form.php:48
|
|
msgid "view entries"
|
|
msgstr "visualiiza voci"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/schema.php:20
|
|
msgid "view schema"
|
|
msgstr "visualizza schema"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/server_info.php:16
|
|
msgid "view server informations"
|
|
msgstr "visualizza le informazioni del server"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/update_confirm.php:320
|
|
msgid "will delete the attribute(s)"
|
|
msgstr "cancellerà il/gli attributo/i?"
|
|
|
|
#: ../../htdocs/compare_form.php:29
|
|
msgid "with "
|
|
msgstr "con"
|