This repository has been archived on 2024-04-08. You can view files and clone it, but cannot push or open issues or pull requests.
khosb/includes/kohana/modules/userguide/guide/ru-ru/using.sessions.md
2011-05-03 09:49:01 +10:00

224 lines
13 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Сессии и Куки
Kohana предоставляет пару классов, которые облегчают работу с куками и сессиями. На верхнем уровне и сессии, и куки обеспечивают одни и те же функции. Они позволяют разработчику хранить временную или постоянную инфомацию о конкретном клиенте для дальнейшего использования.
Куки следует использовать для хранения публичных (некритичных) данных, неизменных в течении длительного времени. Например, хранить идентификатор пользователя или предпочитаемый язык. Используйте класс [Cookie] для установки и получения кук.
[!!] Kohana работает с "подписанными" куками. Каждая хранимая кука содержит хэша для предотвращения подмены значения куки. Этот хэш генерируется методом [Cookie::salt], который учитывает свойство [Cookie::$salt]. Вам следует [изменить настройки](using.configuration), когда будете опубликовывать свое приложение.
Сессии лучше использовать для хранения временных или секретных данных. Крайне критичную информацию стоит хранить в классе [Session] с драйвером "database" или "native". Когда используется драйвер "cookie", сессия должна быть зашифрована.
[!!] Больше информации о работе с переменными сессии Вы можете получить в статье [семь смертных грехов сессий](http://lists.nyphp.org/pipermail/talk/2006-December/020358.html).
# Хранение, извлечение и удаление данных
[Cookie] и [Session] предоставляют очень схожий API для хранения данных. Главное отличие между ними в том, что доступ к сессии осуществляется как к объекту, а к кукам - как статическому классу (хэлпер).
Получить объект сессии можно посредством метода [Session::instance]:
// Get the session instance
$session = Session::instance();
Вы можете также получить все данные сессии с помощью метода [Session::as_array]:
// Get all of the session data as an array
$data = $session->as_array();
Также есть возможность переписать глобальную переменную `$_SESSION`. чтобы работать с сессиями в более привычном, стандартном для PHP стиле:
// Overload $_SESSION with the session data
$_SESSION =& $session->as_array();
// Set session data
$_SESSION[$key] = $value;
## Хранение данных {#setting}
Для сохранения данных сессии или куки применяется метод `set`:
// Set session data
$session->set($key, $value);
// Set cookie data
Cookie::set($key, $value);
// Store a user id
$session->set('user_id', 10);
Cookie::set('user_id', 10);
## Получение данных {#getting}
Извлечение данных сессии или кук возможно посредством метода `get`:
// Get session data
$data = $session->get($key, $default_value);
// Get cookie data
$data = Cookie::get($key, $default_value);
// Get the user id
$user = $session->get('user_id');
$user = Cookie::get('user_id');
## Удаление данных {#deleting}
Метод `delete` позволяет удалить данные из сессии или кук:
// Delete session data
$session->delete($key);
// Delete cookie data
Cookie::delete($key);
// Delete the user id
$session->delete('user_id');
Cookie::delete('user_id');
# Настройка {#configuration}
И куки, и сессии имеют несколько параметров, которые влияют на механизм хранение данных. Всегда проверяйте их перед завершением приложения, так как многие из них будут напрямую влиять на безопасность Вашего приложения.
## Настройка кук
Все настройки изменяются через статические свойства. Вы можете изменить их либо через `bootstrap.php`, либо посредством [расширения классов](using.autoloading#class-extension).
Наиболее важный параметр это [Cookie::$salt], он используется для шифрования подписи. Значение необходимо поменять и держать в тайне:
Cookie::$salt = 'your secret is safe with me';
[!!] Изменение данного значения сделает недействительными все сохраненные ранее куки.
По умолчанию куки хранятся до закрытия браузера. Чтобы указать свое значение для времени жизни, измените параметр [Cookie::$expiration]:
// Set cookies to expire after 1 week
Cookie::$expiration = 604800;
// Alternative to using raw integers, for better clarity
Cookie::$expiration = Date::WEEK;
Адрес, с которого куки могут быть доступны, может быть ограничен параметром [Cookie::$path].
// Allow cookies only when going to /public/*
Cookie::$path = '/public/';
Домен, на котором куки будут доступны, указан в свойстве [Cookie::$domain].
// Allow cookies only on the domain www.example.com
Cookie::$domain = 'www.example.com';
Если Вы хотите сделать куку доступной для всех поддоменов, поставьте точку перед началом домена
// Allow cookies to be accessed on example.com and *.example.com
Cookie::$domain = '.example.com';
Чтобы разрешить куки только по защищенному (HTTPS) соединению, установите [Cookie::$secure] параметр.
// Allow cookies to be accessed only on a secure connection
Cookie::$secure = TRUE;
// Allow cookies to be accessed on any connection
Cookie::$secure = FALSE;
Защитите куки от доступа через Javascript, изменив параметр [Cookie::$httponly].
// Make cookies inaccessible to Javascript
Cookie::$httponly = TRUE;
## Драйверы сессии {#adapters}
При создании или доступе к объекту класс [Session] Вы можете выбрать, какой драйвер использовать. Доступны следующие драйверы:
Native
: Хранит данные в стандартном месте на диске web-сервера. Путь указывается в параметре [session.save_path](http://php.net/manual/session.configuration.php#ini.session.save-path) файла `php.ini` или переопределяется методом [ini_set](http://php.net/ini_set).
Database
: Хранит информацию в базе данных с помощью класса [Session_Database]. Для работы требуется подключенный модуль [Database].
Cookie
: Хранит данные в куках, с помощью класса [Cookie]. **Для данного драйвера предельный размер сессии будет равен 4Кб **
Драйвер по умолчанию может быть установлен в [Session::$default]. Изначально это драйвер "native".
[!!] Как и с куками, установка параметра "lifetime" в "0" означает, что сессия будет уничтожена после закрытия браузера.
### Настройка драйвера сессии
Вы можете применить настройки для каждого драйвера, создав конфигурационный файл `APPPATH/config/session.php`. Следующий пример настроек определяет конфигурацию для каждого драйвера:
return array(
'native' => array(
'name' => 'session_name',
'lifetime' => 43200,
),
'cookie' => array(
'name' => 'cookie_name',
'encrypted' => TRUE,
'lifetime' => 43200,
),
'database' => array(
'name' => 'cookie_name',
'encrypted' => TRUE,
'lifetime' => 43200,
'group' => 'default',
'table' => 'table_name',
'columns' => array(
'session_id' => 'session_id',
'last_active' => 'last_active',
'contents' => 'contents'
),
'gc' => 500,
),
);
#### Драйвер Native {#adapter-native}
Тип | Параметр | Описание | По умолчанию
----------|-----------|---------------------------------------------------|-----------
`string` | name | имя сессии | `"session"`
`integer` | lifetime | время жизни сессии (в секундах) | `0`
#### Cookie Adapter {#adapter-cookie}
Тип | Параметр | Описание | По умолчанию
----------|-----------|---------------------------------------------------|-----------
`string` | name | имя куки, используемой для хранения сессии | `"session"`
`boolean` | encrypted | шифровать данные с помощью [Encrypt]? | `FALSE`
`integer` | lifetime | время жизни сессии (в секундах) | `0`
#### Database Adapter {#adapter-database}
Тип | Параметр | Описание | По умолчанию
----------|-----------|---------------------------------------------------|-----------
`string` | group | название группы [Database::instance] | `"default"`
`string` | table | имя таблицы, в которой хранить данные | `"sessions"`
`array` | columns | ассоциативный массив псевдонимов полей | `array`
`integer` | gc | дает 1:x шанс, что запустится сборка мусора | `500`
`string` | name | имя куки, используемой для хранения сессии | `"session"`
`boolean` | encrypted | шифровать данные с помощью [Encrypt]? | `FALSE`
`integer` | lifetime | время жизни сессии (в секундах) | `0`
##### Структура таблицы
Вам придется создать таблицу для хранения сессии в базе данных. Вот структура по умолчанию:
CREATE TABLE `sessions` (
`session_id` VARCHAR(24) NOT NULL,
`last_active` INT UNSIGNED NOT NULL,
`contents` TEXT NOT NULL,
PRIMARY KEY (`session_id`),
INDEX (`last_active`)
) ENGINE = MYISAM;
##### Поля таблицы
Вы можете изменить имя полей, чтобы использовать существующую таблицу. По умолчанию используется имя ключа.
session_id
: название поля "id"
last_active
: метка времени UNIX для последнего времени обновления сессии
contents
: данные сессии, хранимые в виде сериализованной и (необязательно) зашифрованной строки