phpldapadmin/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po

# phpLDAPadmin
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpldapadmin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpldapadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 17:57+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 07:09+0000\n"
"Last-Translator: bautistasbr <Unknown>\n"
"Language-Team: phpLDAPadmin <phpldapadmin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-12 21:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14124)\n"

#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:42
#, no-wrap
msgid ""
"=php.GetNextNumber(/;gidNumber;false;(&(objectClass=sambaDomain)(sambaDomainN"
"ame=mysambadomain));*2,+1000)]]"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:36
#, no-wrap
msgid ""
"=php.GetNextNumber(/;gidNumber;true;(&(objectClass=sambaDomain)(sambaDomainNa"
"me=mysambadomain))]]"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:38
#, no-wrap
msgid "=php.MultiList(/;(&(objectClass=posixAccount));cn;%cn% (%uid|-4%))]]"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:65
#, no-wrap
msgid "=php.MultiList(/;(&(objectClass=posixAccount));uid)]]"
msgstr ""

#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:39
#, no-wrap
msgid "=php.MultiList(/;(objectClass=posixAccount);uid;%cn% (%uid|-4%))]]"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:67
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:63
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:40
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:46
#, no-wrap
msgid "=php.PickList(/;(&(objectClass=posixGroup));gidNumber;%cn%;;;;cn)]]"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:47
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:51
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:72
#, no-wrap
msgid ""
"=php.PickList(/;(&(objectClass=sambaDomain));sambaSID;%sambaSID% "
"(%sambaDomainName%);;;;sambaDomainName)]]"
msgstr ""

#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:120
#, no-wrap
msgid ""
"=php.PickList(/;(&(objectClass=sambaGroupMapping));sambaSID;%sambaSID% "
"(%cn%);sambaPrimaryGroupSID;;;;cn)]]"
msgstr ""

#: ../../lib/TemplateRender.php:106
msgid "A call was made to getDefaultAttribute() with an unkown context"
msgstr ""
"Se hizo una llamada a getDefaultAttribute() en un contexto desconocido"

#: ../../lib/functions.php:1386
msgid ""
"A call was made to get_next_number(), however, it is disabled for this server"
msgstr ""
"Se hizo una llamada a get_next_number(), sin embargo, está deshabilitado "
"para este servidor"

#: ../../lib/functions.php:1422
msgid ""
"A call was made to get_next_number(), however, the base to search does not "
"exist for this server."
msgstr ""
"Se hizo una llamada a get_next_number(), sin embargo, la base de búsqueda no "
"existe para este servidor."

#: ../../lib/functions.php:1410
msgid ""
"A call was made to get_next_number(), however, the base to search is empty."
msgstr ""
"Se hizo una llamada a get_next_number(), sin embargo, la base de búsqueda "
"está vacía."

#: ../../lib/QueryRender.php:185
msgid "A list of attributes to display in the results (comma-separated)"
msgstr ""
"Lista de atributos para mostrar en los resultados (separados por comas)"

#: ../../lib/xmlTemplates.php:97
msgid "A new template XML file has been loaded"
msgstr "Una nueva plantilla XML ha sido cargada"

#: ../../lib/TemplateRender.php:2446
msgid "A random password was generated for you"
msgstr "Una clave aleatoria fue generado para ud."

#: ../../lib/import_functions.php:598
msgid "A valid deleteoldrdn attribute should be specified"
msgstr "Debe ser especificado un valor válido para deleteoldrdn"

#: ../../lib/import_functions.php:242
msgid "A valid dn line is required"
msgstr "Se requiere una línea dn válida"

#: ../../lib/import_functions.php:601
msgid "A valid newrdn attribute should be specified"
msgstr "Debe especificar un atributo newrdn válido"

#: ../../lib/import_functions.php:592
msgid "A valid newsuperier attribute should be specified"
msgstr "Debe especificar un atributo newsuperier válido"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:48
#, no-wrap
msgid "AIM Nick"
msgstr "Apodo AIM"

#: ../../lib/functions.php:1395
msgid "AUTO_NUMBER invalid login/password"
msgstr "AUTO_NUMBER usuario/contraseña no válido"

#: ../../lib/functions.php:1385
msgid "AUTO_NUMBER is disabled for this server"
msgstr "AUTO_NUMBER está desactivado para este servidor"

#: ../../lib/functions.php:1507
msgid "AUTO_NUMBER pool filter didnt return any DNs"
msgstr "El filtro pool AUTO_NUMBER  no retornó ningún DN"

#: ../../lib/functions.php:1515
msgid "AUTO_NUMBER pool filter returned too many DNs"
msgstr "El filtro pool AUTO_NUMBER retornó demasiados DNs"

#: ../../lib/functions.php:1430
msgid "AUTO_NUMBER search attribute invalid"
msgstr "El atributo de búsqueda AUTO_NUMBER es inválido"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1215 ../../lib/TemplateRender.php:1219
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:78 ../../htdocs/add_attr_form.php:121
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: ../../htdocs/add_attr_form.php:166
msgid "Add Attribute"
msgstr "Añadir atributo"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:149
msgid "Add New Value"
msgstr "Añadir valor"

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:98
msgid "Add ObjectClass and Attributes"
msgstr "Añadir clase de objeto y atributos"

#: ../../lib/TemplateRender.php:2083 ../../lib/TemplateRender.php:2101
msgid "Add Value to Attribute"
msgstr "Agregar valor al atributo"

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:143
msgid "Add all"
msgstr "Agregar todos"

#: ../../lib/TemplateRender.php:2082 ../../lib/TemplateRender.php:2086
#: ../../lib/TemplateRender.php:2100 ../../lib/TemplateRender.php:2104
msgid "Add an additional value to attribute"
msgstr "Agregar un valor adicional al atributo"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:37
msgid "Add new"
msgstr "Añadir nuevo"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:117
msgid "Add new ObjectClass"
msgstr "Añadir ObjectClass"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1217 ../../lib/TemplateRender.php:1220
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:29 ../../htdocs/add_attr_form.php:48
msgid "Add new attribute"
msgstr "Añadir atributo"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1216 ../../lib/TemplateRender.php:1220
msgid "Add new attribute to this object"
msgstr "Agregar un nuevo atributo a este objeto"

#: ../../htdocs/add_attr_form.php:89
msgid "Add new binary attribute"
msgstr "Añadir atributo binario"

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:60
msgid "Add new objectClass to"
msgstr "Agregar un nuevo objectClass a"

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:143
msgid "Add selected"
msgstr "Agregar seleccionado"

#: ../../htdocs/import.php:28
msgid "Adding"
msgstr "Agregando"

#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:69
#, no-wrap
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:78
#, no-wrap
msgid "Address (personal)"
msgstr "Dirección (personal)"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:115
#, no-wrap
msgid "Address (professional)"
msgstr "Dirección (profesional)"

#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:5
#, no-wrap
msgid "Address Book Entry"
msgstr "Entrada en Libreta de Direcciones"

#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:52
#, no-wrap
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: ../../templates/creation/alias.xml:22
#: ../../templates/creation/sendmailMTACluster.xml:20
#, no-wrap
msgid "Alias To"
msgstr "Alias para"

#: ../../lib/config_default.php:775
msgid "Alias for"
msgstr "Alias para"

#: ../../htdocs/schema.php:114
msgid "Aliases"
msgstr "Alias"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:44
#, no-wrap
msgid "Alternative Email"
msgstr "Correo Alternativo"

#: ../../lib/TemplateRender.php:150
msgid "An attempt was made to call a function that doesnt exist"
msgstr "Se ha hecho una llamada a una función que no existe"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1027
#, php-format
msgid "An attribute (%s) was modified and is highlighted below."
msgstr ""
"Se ha modificado algún atributo (%s) que se encuentra destacado más abajo."

#: ../../lib/Template.php:1458
msgid "An entry should have one structural objectClass."
msgstr "Una entrada debería tener un objetoClass estructural"

#: ../../htdocs/login_form.php:83
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"

#: ../../htdocs/mass_delete.php:54
msgid "Are you sure you want to permanently delete these objects?"
msgstr "Estás seguro de eliminar permanentemente estos objetos?"

#: ../../htdocs/delete_form.php:111 ../../htdocs/mass_delete.php:52
msgid "Are you sure you want to permanently delete this object?"
msgstr "Estás seguro de eliminar permanentemente este objeto?"

#: ../../templates/creation/dNSDomain.xml:26
#, no-wrap
msgid "Associated Domain"
msgstr "Dominio Asociado"

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:138
#, php-format
msgid "Attempt to obtain value %s from %s"
msgstr ""

#: ../../lib/import_functions.php:460
msgid "Attempting to delete a non existant attribute"
msgstr "Intentando borrar un atributo que no existe"

#: ../../lib/import_functions.php:471
msgid "Attempting to replace a non existant attribute"
msgstr "Intentando reemplazar un atributo que no existe"

#: ../../htdocs/create_confirm.php:81 ../../htdocs/update_confirm.php:55
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

#: ../../templates/creation/example.xml:20
#, no-wrap
msgid "Attribute 1"
msgstr "Atributo 1"

#: ../../templates/creation/example.xml:27
#, no-wrap
msgid "Attribute 2"
msgstr "Atributo 2"

#: ../../templates/creation/example.xml:32
#, no-wrap
msgid "Attribute 3"
msgstr "Atributo 3"

#: ../../htdocs/schema.php:41
msgid "Attribute Types"
msgstr "Tipos de atributo"

#: ../../lib/ds_ldap.php:700
msgid "Attribute doesnt exist"
msgstr "El atributo no existe"

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:456
msgid "Attribute not added"
msgstr "El atributo no ha sido agregado"

#: ../../htdocs/mass_edit.php:118
msgid "Attribute not available"
msgstr "Atributo no disponible"

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:486
msgid "Attribute not deleted"
msgstr "El atributo no ha sido borrado"

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:470
msgid "Attribute not modified"
msgstr "El atributo no ha sido modificado"

#: ../../lib/import_functions.php:540
msgid "Attribute not valid"
msgstr "Atributo no válido"

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:615
msgid "Attribute value would not be unique"
msgstr "El valor del atributo no será único"

#: ../../htdocs/schema.php:420 ../../htdocs/schema.php:550
#: ../../htdocs/schema.php:583
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: ../../htdocs/login_form.php:86
msgid "Authenticate"
msgstr "Identificarse"

#: ../../htdocs/login_form.php:15 ../../htdocs/login_form.php:36
#: ../../htdocs/login.php:20 ../../htdocs/login.php:27
#: ../../htdocs/logout.php:16
msgid "Authenticate to server"
msgstr "Autentificar al servidor"

#: ../../htdocs/cmd.php:69
msgid "Auto refresh"
msgstr "Actualizar automáticamente"

#: ../../lib/Attribute.php:791
msgid "Automatically determined"
msgstr "Determinado automáticamente"

#: ../../lib/Template.php:1374
msgid "Automatically removed attribute from template"
msgstr "Se removió automáticamente el atributo de la plantilla"

#: ../../lib/Template.php:111
msgid "Automatically removed objectClass from template"
msgstr "Se removió automáticamente el objectClass de la plantilla"

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:93
msgid "Available members"
msgstr "Miembros Disponibles"

#: ../../htdocs/entry_chooser.php:65
msgid "Back Up"
msgstr "Respaldar"

#: ../../lib/QueryRender.php:168 ../../htdocs/export_form.php:31
msgid "Base (base dn only)"
msgstr "Base (sólo la base)"

#: ../../lib/QueryRender.php:147 ../../lib/QueryRender.php:548
#: ../../htdocs/export_form.php:59
msgid "Base DN"
msgstr "DN base"

#: ../../lib/PageRender.php:660 ../../lib/PageRender.php:664
msgid "Binary Value"
msgstr "Valor Binario"

#: ../../htdocs/copy.php:53
msgid "Building snapshot of tree to copy"
msgstr "Construyendo captura del árbol para copiar"

#: ../../htdocs/mass_edit.php:63
msgid "Bulk edit the following DNs"
msgstr "Editar masivamente los siguientes DNs"

#: ../../htdocs/mass_update.php:48
msgid "Bulk update the following DNs"
msgstr "Actualizar masivamente los siguientes DNs"

#: ../../lib/functions.php:65
msgid "Called to load a class that cant be found"
msgstr "Llamado a una clase que no puede ser encontrada"

#: ../../htdocs/delete_form.php:87 ../../htdocs/delete_form.php:140
#: ../../htdocs/mass_delete.php:136 ../../htdocs/create_confirm.php:121
#: ../../htdocs/update_confirm.php:197
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1075 ../../lib/TemplateRender.php:1078
msgid "Change to another template"
msgstr "Cambiar a otra plantilla"

#: ../../lib/TemplateRender.php:2417
msgid "Check password"
msgstr "Revisar clave"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1233 ../../lib/TemplateRender.php:1238
msgid "Children"
msgstr "Hijos"

#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:52
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:58
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:78
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:54
#, no-wrap
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:82
#, no-wrap
msgid "City (personal)"
msgstr "Ciudad(personal)"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:119
#, no-wrap
msgid "City (professional)"
msgstr "Ciudad(profesional)"

#: ../../lib/functions.php:360
msgid "Clearing cache"
msgstr "Limpiando caché"

#: ../../lib/TemplateRender.php:2358
msgid "Click to popup a dialog to select a date graphically"
msgstr ""
"Clickee para que aparezca un diálogo para seleccionar una fecha gráficamente"

#: ../../lib/functions.php:2442
msgid "Click to popup a dialog to select an entry (DN) graphically"
msgstr ""
"Haga click en el diálogo emergente para seleccionar un DN de forma gráfica"

#: ../../lib/PageRender.php:374 ../../htdocs/server_info.php:37
msgid "Click to view the schema definition for attribute type"
msgstr "Haga click para ver la definición de schema del tipo de atributo"

#: ../../htdocs/schema.php:110
msgid "Collective"
msgstr "Colectivo"

#: ../../htdocs/cmd.php:55
msgid "Command disabled by the server configuration"
msgstr "Comando deshabilitado por la configuración del servidor"

#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:35
#, no-wrap
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: ../../htdocs/create_confirm.php:117
msgid "Commit"
msgstr "Cometer"

#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:37
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:35
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:21
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:33
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:31
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:35
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:31
#, no-wrap
msgid "Common Name"
msgstr "Nombre común"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1177 ../../lib/TemplateRender.php:1181
#: ../../htdocs/compare_form.php:33 ../../htdocs/compare_form.php:60
#: ../../htdocs/password_checker.php:39
msgid "Compare"
msgstr "Comparar"

#: ../../htdocs/compare_form.php:28
msgid "Compare another DN with"
msgstr "Comparar otro DN con"

#: ../../htdocs/compare_form.php:49
msgid "Compare this DN with another"
msgstr "Comparar este DN con otro"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1178 ../../lib/TemplateRender.php:1182
msgid "Compare this entry with another"
msgstr "Comparar esta entrada con otra"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1179 ../../lib/TemplateRender.php:1182
msgid "Compare with another entry"
msgstr "Comparar con otra entrada"

#: ../../htdocs/compare.php:42
msgid "Comparing the following DNs"
msgstr "Comparando los siguientes DNs"

#: ../../htdocs/export_form.php:93
msgid "Compress"
msgstr "Comprimir"

#: ../../lib/session_functions.php:139
msgid "Configuration cache stale."
msgstr "La configuración del cache está rancia o añeja"

#: ../../lib/ds.php:93
msgid "Configuration setting already defined."
msgstr "El parámetro de configuración ya ha sido definido"

#: ../../lib/TemplateRender.php:722 ../../lib/TemplateRender.php:1310
#: ../../htdocs/create_confirm.php:54
msgid "Container"
msgstr "Contenedor"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1467
msgid "Container and ObjectClass(es)"
msgstr "Contenedor y  ObjectClass(es)"

#: ../../htdocs/copy_form.php:27 ../../htdocs/copy_form.php:32
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: ../../htdocs/copy_form.php:89
msgid "Copy "
msgstr "Copiar "

#: ../../htdocs/copy.php:110
msgid "Copy Entry"
msgstr "Copiar Entrada"

#: ../../htdocs/copy.php:100 ../../htdocs/copy.php:160
msgid "Copy NOT successful"
msgstr "Copia NO exitosa"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1108 ../../lib/TemplateRender.php:1112
msgid "Copy or move this entry"
msgstr "Copiar este objeto"

#: ../../htdocs/copy.php:96 ../../htdocs/copy.php:132
#: ../../htdocs/copy.php:156
msgid "Copy successful"
msgstr "Copia exitosa"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1107 ../../lib/TemplateRender.php:1111
msgid "Copy this object to another location, a new DN, or another server"
msgstr "Copiar este objeto en otro sitio: un nuevo DN u otro servidor"

#: ../../htdocs/copy.php:48
msgid "Copying "
msgstr "Copiando "

#: ../../htdocs/import.php:37
msgid "Could not add object"
msgstr "No se pudo agregar el objeto"

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:370
msgid "Could not add the object to the LDAP server."
msgstr "No se ha podido añadir el objeto al servidor LDAP."

#: ../../htdocs/delete_attr.php:30
msgid "Could not delete attribute value."
msgstr "No se pudo borrar el valor del atributo"

#: ../../htdocs/import.php:38
msgid "Could not delete object"
msgstr "No se pudo borrar el objeto"

#: ../../htdocs/rdelete.php:47 ../../htdocs/rdelete.php:66
#: ../../htdocs/rdelete.php:83 ../../htdocs/delete.php:32
msgid "Could not delete the entry."
msgstr "No se pudo borrar la entrada"

#: ../../htdocs/entry_chooser.php:93
msgid "Could not determine base DN"
msgstr "No se puede determinar el DN base"

#: ../../lib/HTMLTree.php:70
msgid "Could not determine the root of your LDAP tree."
msgstr "No se ha podido determinar la raíz de su árbol LDAP."

#: ../../htdocs/download_binary_attr.php:37
#, php-format
msgid "Could not fetch binary data from LDAP server for attribute [%s]."
msgstr ""
"No se pudieron obtener datos binarios desde el servidor LDAP para el "
"attributo [%s]."

#: ../../lib/functions.php:2019
msgid "Could not fetch jpeg data for attribute"
msgstr "No se pudieron obtener datos jpeg para el atributo"

#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:60
#, php-format
msgid "Could not fetch jpeg data from LDAP server for attribute [%s]."
msgstr ""
"No se pudieron obtener datos jpeg del servidor LDAP para el atributo [%s]."

#: ../../htdocs/import.php:41
msgid "Could not modify object"
msgstr "No se pudo modificar el objeto"

#: ../../htdocs/monitor.php:25
msgid "Could not obtain the monitor context for this server"
msgstr "No se pudo obtener el contexto de monitor para este servidor"

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:528
msgid "Could not perform ldap_modify operation."
msgstr "No se ha podido realizar la operación \"ldap_modify\"."

#: ../../htdocs/import.php:39 ../../htdocs/import.php:40
msgid "Could not rename object"
msgstr "No se pudo renombrar el objeto"

#: ../../htdocs/rename.php:60
msgid "Could not rename the entry."
msgstr "No se pudo renombrar la entrada"

#: ../../htdocs/schema.php:32
msgid "Could not retrieve schema from"
msgstr "No se ha podido obtener el esquema de"

#: ../../lib/ds_ldap.php:565
msgid "Could not start TLS."
msgstr "No se pudo iniciar TLS."

#: ../../lib/ds_ldap.php:566
msgid "Could not start TLS. Please check your LDAP server configuration."
msgstr ""
"No se ha podido iniciar TLS. Por favor, revise su configuración LDAP."

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:94
#, no-wrap
msgid "Country (personal)"
msgstr "País (personaI)"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:131
#, no-wrap
msgid "Country (professional)"
msgstr "País (profesionaI)"

#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:11
#, no-wrap
msgid "Courier Mail: Account"
msgstr "Courier Mail: Cuenta"

#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:11
#, no-wrap
msgid "Courier Mail: Alias"
msgstr "Courier Mail: Alias"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1194 ../../lib/TemplateRender.php:1198
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: ../../htdocs/create.php:84
msgid "Create Entry"
msgstr "Crear entrada"

#: ../../htdocs/create_confirm.php:52
msgid "Create LDAP Entry"
msgstr "Crear entrada LDAP"

#: ../../lib/TemplateRender.php:698 ../../lib/TemplateRender.php:1550
msgid "Create Object"
msgstr "Crear objeto"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1195 ../../lib/TemplateRender.php:1196
#: ../../lib/TemplateRender.php:1199
msgid "Create a child entry"
msgstr "Crear un objeto hijo"

#: ../../lib/HTMLTree.php:505
msgid "Create a new entry in"
msgstr "Crear nuevo objeto en"

#: ../../htdocs/create.php:100
msgid "Create another entry"
msgstr "Crear otra entrada"

#: ../../lib/HTMLTree.php:114
msgid "Create it?"
msgstr "¿Crearlo?"

#: ../../lib/HTMLTree.php:505 ../../lib/AJAXTree.php:278
#: ../../lib/AJAXTree.php:281 ../../lib/AJAXTree.php:283
msgid "Create new entry here"
msgstr "Crear nuevo objeto"

#: ../../lib/TemplateRender.php:683
msgid "Creating Base DN"
msgstr "Creando Base DN"

#: ../../htdocs/create.php:78
msgid "Creation successful!"
msgstr "Creación exitosa"

#: ../../htdocs/welcome.php:22
msgid "Credits"
msgstr "Creditos"

#: ../../htdocs/monitor.php:140
msgid "Current Connections"
msgstr "Conexiones actuales"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:66
msgid "Current list of"
msgstr "Lista actual de"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:140
#, no-wrap
msgid "Custom 1"
msgstr "Personalizado 1"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:144
#, no-wrap
msgid "Custom 2"
msgstr "Personalizado 2"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:148
#, no-wrap
msgid "Custom 3"
msgstr "Personalizado 3"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:152
#, no-wrap
msgid "Custom 4"
msgstr "Personalizado 4"

#: ../../lib/QueryRender.php:100 ../../lib/QueryRender.php:144
msgid "Custom Query"
msgstr "Consulta Personalizada"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1106 ../../lib/TemplateRender.php:1110
msgid "Cut"
msgstr "Cortar"

#: ../../htdocs/copy.php:97 ../../htdocs/copy.php:101
#: ../../htdocs/copy.php:132 ../../htdocs/copy.php:148
#: ../../htdocs/copy.php:157 ../../htdocs/copy.php:161
#: ../../htdocs/delete_form.php:116 ../../htdocs/create.php:78
#: ../../htdocs/mass_delete.php:61
msgid "DN"
msgstr "DN"

#: ../../lib/import_functions.php:215 ../../lib/import_functions.php:227
msgid "DN does not exist"
msgstr "El DN no existe"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1875
msgid "DN not available"
msgstr "DN no disponible"

#: ../../lib/export_functions.php:349
msgid "DSML V.1 Export"
msgstr "Exportar DSML V.1"

#: ../../htdocs/import.php:103
msgid "Data"
msgstr "Datos"

#: ../../lib/functions.php:451
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"

#: ../../lib/QueryRender.php:448 ../../lib/TemplateRender.php:592
#: ../../lib/TemplateRender.php:726 ../../lib/TemplateRender.php:740
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: ../../htdocs/delete_form.php:28 ../../htdocs/delete_form.php:128
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: ../../htdocs/delete.php:26
msgid "Delete DN"
msgstr "Borrar DN"

#: ../../htdocs/rdelete.php:30
msgid "Delete LDAP entries"
msgstr "Borrar entradas LDAP"

#: ../../htdocs/copy_form.php:78 ../../htdocs/copy_form.php:85
msgid "Delete after copy (move):"
msgstr "Borrar después de copiar (mover)"

#: ../../htdocs/delete_form.php:76 ../../htdocs/mass_delete.php:127
#, php-format
msgid "Delete all %s objects"
msgstr "Borrar los %s objetos"

#: ../../lib/functions.php:2092
msgid "Delete photo"
msgstr "Borrar foto"

#: ../../htdocs/copy.php:148
msgid "Delete successful"
msgstr "Borrado exitoso"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1146 ../../lib/TemplateRender.php:1149
msgid "Delete this entry"
msgstr "Borrar este objeto"

#: ../../lib/import_functions.php:517
msgid "Delete value doesnt exist in DN"
msgstr "El valor a borrar no existe en el DN"

#: ../../htdocs/rdelete.php:58 ../../htdocs/rdelete.php:75
#: ../../htdocs/import.php:29
msgid "Deleting"
msgstr "Borrando"

#: ../../htdocs/delete_form.php:77 ../../htdocs/delete_form.php:129
msgid "Deleting Object(s)"
msgstr "Eliminando Objeto(s)"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:107
#, no-wrap
msgid "Department (professional)"
msgstr "Departamento (profesional)"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:156
#: ../../lib/functions.php:1970 ../../lib/functions.php:1974
#: ../../htdocs/add_value_form.php:139 ../../htdocs/import.php:101
#: ../../htdocs/schema.php:75 ../../htdocs/schema.php:102
#: ../../htdocs/schema.php:484
#, no-wrap
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: ../../htdocs/compare_form.php:49 ../../htdocs/copy_form.php:48
msgid "Destination DN"
msgstr "DN destino"

#: ../../htdocs/compare_form.php:57 ../../htdocs/copy_form.php:56
msgid "Destination Server"
msgstr "Servidor destino"

#: ../../htdocs/copy.php:28
msgid "Destination server is currently READ-ONLY."
msgstr "Servidor destino es READ-ONLY"

#: ../../lib/Template.php:181
msgid "Disabled by XML configuration"
msgstr "Deshabilitado por configuración XML"

#: ../../lib/QueryRender.php:113
msgid "Display Format"
msgstr "Formato de Presentación"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:31
#, no-wrap
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"

#: ../../htdocs/create.php:97
msgid "Display the new created entry"
msgstr "Mostrar la entrada recientemente creada"

#: ../../lib/PageRender.php:110 ../../lib/TemplateRender.php:736
#: ../../htdocs/compare.php:52 ../../htdocs/compare.php:58
#: ../../htdocs/delete_form.php:30 ../../htdocs/delete_form.php:116
#: ../../htdocs/create.php:92 ../../htdocs/mass_delete.php:61
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Nombre distinguido"

#: ../../htdocs/create_confirm.php:59
msgid "Do you want to create this entry?"
msgstr "¿Desea crear esta entrada?"

#: ../../htdocs/update_confirm.php:36
msgid "Do you want to make these changes?"
msgstr "¿Quiere realizar estos cambios?"

#: ../../htdocs/welcome.php:23
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: ../../templates/creation/dNSDomain.xml:21
#, no-wrap
msgid "Domain Component"
msgstr "Componente del dominio"

#: ../../htdocs/import_form.php:44
msgid "Don't stop on errors"
msgstr "Ignorar errores"

#: ../../lib/functions.php:394 ../../lib/functions.php:396
#: ../../lib/functions.php:397 ../../htdocs/welcome.php:24
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:71
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:31
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:90
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:35
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:40
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:80
#, no-wrap
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:32
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:36
#, no-wrap
msgid "Email alias"
msgstr "Alias de correo electrónico"

#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:32
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:32
#, no-wrap
msgid "Email domain"
msgstr "Dominio de correo electrónico"

#: ../../lib/export_functions.php:164
msgid "Encountered an error while performing search."
msgstr "Se ha encontrado un error al realizar la búsqueda."

#: ../../htdocs/add_value_form.php:91
msgid "Enter the value(s) you would like to add:"
msgstr "Introduzca uno o más valores que le gustaría agregar"

#: ../../lib/QueryRender.php:513
msgid "Entries found"
msgstr "Entradas encontradas"

#: ../../lib/QueryRender.php:127
msgid "Entries to show per page"
msgstr "Entradas a mostrar por página"

#: ../../lib/export_functions.php:479
msgid "Entry"
msgstr "Objeto"

#: ../../htdocs/rdelete.php:43
#, php-format
msgid "Entry %s and sub-tree deleted successfully."
msgstr "Objeto %s y su subárbol borrado correctamente."

#: ../../htdocs/entry_chooser.php:23
msgid "Entry Chooser"
msgstr "Selector de objetos"

#: ../../htdocs/create.php:90
msgid "Entry created"
msgstr "Entrada creada"

#: ../../htdocs/rdelete.php:24 ../../htdocs/delete_form.php:21
#: ../../htdocs/mass_delete.php:33 ../../htdocs/mass_edit.php:27
#: ../../htdocs/mass_update.php:26
msgid "Entry does not exist"
msgstr "La entrada no existe"

#: ../../htdocs/schema.php:105
msgid "Equality"
msgstr "Igualdad"

#: ../../lib/functions.php:162 ../../lib/functions.php:586
#: ../../lib/functions.php:588 ../../lib/ds_ldap.php:217
#: ../../lib/ds_ldap.php:566 ../../lib/ds_ldap.php:686
#: ../../lib/ds_ldap.php:700 ../../lib/ds_ldap.php:734
#: ../../lib/ds_ldap.php:752 ../../lib/ds_ldap.php:1420
#: ../../htdocs/cmd.php:56 ../../htdocs/import.php:79
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: ../../lib/functions.php:1969 ../../lib/functions.php:1973
msgid "Error number"
msgstr "Número de error"

#: ../../lib/functions.php:2046
msgid "Error writing to jpeg tmp directory"
msgstr "Error escribiendo en el directorio jpeg tmp"

#: ../../templates/creation/example.xml:11
#, no-wrap
msgid "Example entry"
msgstr "Entrada de ejemplo"

#: ../../lib/HTMLTree.php:304 ../../lib/TemplateRender.php:1090
#: ../../lib/TemplateRender.php:1091 ../../lib/TemplateRender.php:1093
#: ../../lib/TemplateRender.php:1094 ../../htdocs/export_form.php:37
#: ../../htdocs/export_form.php:53
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: ../../htdocs/export_form.php:108
msgid "Export format"
msgstr "Formato de exportación"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1254 ../../lib/TemplateRender.php:1257
msgid "Export subtree"
msgstr "Exportar subárbol"

#: ../../htdocs/import.php:66
msgid "Failed"
msgstr "Falló"

#: ../../htdocs/login.php:33
msgid "Failed to Authenticate to server"
msgstr "Falló la Autenticación con el servidor"

#: ../../htdocs/logout.php:22
msgid "Failed to Logout of server"
msgstr "No se pudo desloguear del servidor"

#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:30
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:80
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:100
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:72
#, no-wrap
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:65
#, no-wrap
msgid "Fax Number"
msgstr "Número de Fax"

#: ../../tools/unserialize.php:14 ../../lib/functions.php:164
#: ../../lib/functions.php:608 ../../htdocs/import.php:48
msgid "File"
msgstr "Fichero"

#: ../../htdocs/copy_form.php:72
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: ../../lib/QueryRender.php:551
msgid "Filter performed"
msgstr "Filtro aplicado"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:21
#, no-wrap
msgid "First Name"
msgstr "Primer Nombre"

#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:21
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:20
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:20
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:22
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:20
#, no-wrap
msgid "First name"
msgstr "Nombre propio"

#: ../../htdocs/schema.php:116
msgid "Force as MAY by config"
msgstr "Forzar a MAY por configuración"

#: ../../lib/QueryRender.php:526
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: ../../lib/functions.php:376 ../../lib/functions.php:378
#: ../../lib/functions.php:379
msgid "Forum"
msgstr "Foro"

#: ../../tools/unserialize.php:17 ../../lib/functions.php:612
msgid "Function"
msgstr "Función"

#: ../../lib/TemplateRender.php:149
msgid "Function doesnt exist"
msgstr "La función no existe"

#: ../../lib/TemplateRender.php:136
msgid "Function() only takes two arguments and more than two were specified"
msgstr ""
"Function() solo toma dos argumentos pero fueron ingresados mas de dos."

#: ../../lib/PageRender.php:201
msgid "Function() variable expansion can only handle 1 value"
msgstr "Function() expansión de variable solo puede manejar 1 valor"

#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:63
#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:25
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:31
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:57
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:37
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:41
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:26
#, no-wrap
msgid "GID Number"
msgstr "Número GID"

#: ../../lib/functions.php:63 ../../lib/functions.php:670
msgid "Generic Error"
msgstr "Error genérico"

#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:11
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:11
#, no-wrap
msgid "Generic: Address Book Entry"
msgstr "Genérico: Entrada en la Libreta de Direcciones"

#: ../../templates/creation/dNSDomain.xml:11
#, no-wrap
msgid "Generic: DNS Entry"
msgstr "Genérico: Entrada DNS"

#: ../../templates/creation/alias.xml:12
#, no-wrap
msgid "Generic: LDAP Alias"
msgstr "Genérico: Alias LDAP"

#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:11
#, no-wrap
msgid "Generic: Organisational Role"
msgstr "Genérico: Rol Organizacional"

#: ../../templates/creation/ou.xml:11
#, no-wrap
msgid "Generic: Organisational Unit"
msgstr "Genérico: Unidad Organizacional"

#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:11
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:12
#, no-wrap
msgid "Generic: Posix Group"
msgstr "Genérico: Grupo Posix"

#: ../../templates/creation/simpleSecurityObject.xml:11
#, no-wrap
msgid "Generic: Simple Security Object"
msgstr "Genérico: Objeto de Seguridad Simple"

#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:11
#, no-wrap
msgid "Generic: User Account"
msgstr "Genérico: Cuenta de Usuario"

#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:21
#, no-wrap
msgid "Given Name"
msgstr "Nombre dado"

#: ../../htdocs/schema.php:144 ../../htdocs/schema.php:146
#: ../../htdocs/schema.php:364 ../../htdocs/schema.php:366
#: ../../htdocs/schema.php:420 ../../htdocs/schema.php:422
#: ../../htdocs/schema.php:462 ../../htdocs/schema.php:464
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: ../../htdocs/create_confirm.php:137 ../../htdocs/create_confirm.php:139
#: ../../htdocs/update_confirm.php:231 ../../htdocs/update_confirm.php:233
msgid "Go back"
msgstr "Volver atrás"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1873
msgid "Go to"
msgstr "Ir a"

#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:20
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:21
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:21
#, no-wrap
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:94
msgid "Group members"
msgstr "Miembros de Grupo"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:52
#, no-wrap
msgid "HTML Email Format"
msgstr "Formato Correo electrónico HTML"

#: ../../lib/functions.php:400 ../../lib/functions.php:402
#: ../../lib/functions.php:403
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: ../../lib/TemplateRender.php:2193 ../../lib/TemplateRender.php:2204
msgid ""
"Helper attribute has too many DISPLAY values, only the first one is used"
msgstr ""
"El atributo ayudante contiene demasiados valores DISPLAY, solo se usará el "
"primero"

#: ../../lib/TemplateRender.php:2182
msgid "Helper attribute has too many ID values, only the first one is used"
msgstr ""
"El atributo de ayuda contiene demasiados valores ID, solo el primero es usado"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1124
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1125
msgid "Hide internal attributes"
msgstr "Ocultar atributos internos"

#: ../../lib/page.php:405
msgid "Hide/Unhide the tree"
msgstr "Esconder/Mostrar el árboll"

#: ../../lib/TemplateRender.php:58
msgid "Hint"
msgstr "Sugerencia"

#: ../../htdocs/copy_form.php:97
msgid ""
"Hint: Copying between different servers only works if there are no schema "
"violations"
msgstr ""
"Nota: Sólo se puede copiar entre servidores diferentes cuando no hay "
"violaciones de esquema"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1014
msgid "Hint: To delete an attribute, empty the text field and click save."
msgstr ""
"Nota: para borrar un atributo, borre su atributo y haga click en guardar."

#: ../../lib/TemplateRender.php:1046
msgid "Hint: To view the schema for an attribute, click the attribute name."
msgstr "Nota: Para ver el esquema de un atributo, haga click en su nombre."

#: ../../lib/TemplateRender.php:1351
msgid ""
"Hint: You must choose exactly one structural objectClass (shown in bold "
"above)"
msgstr "Nota: Debe escoger al menos una clase de objeto estructural"

#: ../../lib/functions.php:351 ../../lib/functions.php:353
#: ../../lib/functions.php:354
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:66
#, no-wrap
msgid "Home Directory"
msgstr "Directorio de usuario"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:61
#, no-wrap
msgid "Home Phone Number"
msgstr "Número de teléfono de casa"

#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:49
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:123
#, no-wrap
msgid "Home directory"
msgstr "Directorio personal"

#: ../../lib/hooks.php:126
msgid "Hook function does not exist"
msgstr "Funcion de gancho does not exist"

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:457
msgid "Hook pre_attr_add prevented attribute from being added"
msgstr "El gancho pre_attr_add evitó que el atributo fuese agregado"

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:487
msgid "Hook pre_attr_delete prevented attribute from being deleted"
msgstr "El gancho pre_attr_add evitó que el atributo fuese borrado"

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:471
msgid "Hook pre_attr_modify prevented attribute from being modified"
msgstr "El gancho pre_attr_add evitó que el atributo fuese modificado"

#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:36
#, no-wrap
msgid "Host/Network/Address"
msgstr "Equipo/Red/Dirección"

#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:49
msgid "Image not available"
msgstr "Imagen no disponible"

#: ../../lib/HTMLTree.php:291 ../../htdocs/import_form.php:19
#: ../../htdocs/import.php:45
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:66
msgid "In order to add these objectClass(es) to this entry, you must specify"
msgstr ""
"Para agregar este(os) objectClass a esta entrada, ud. debe especificar"

#: ../../lib/Query.php:71
#, php-format
msgid "In the XML file (%s), [%s] contains an unknown key."
msgstr "En el archivo XML (%s), [%s] contiene una clave desconocida"

#: ../../lib/Template.php:174 ../../lib/Query.php:101
#, php-format
msgid "In the XML file (%s), [%s] is an array, it must be a string."
msgstr "En el archivo XML (%s), [%s] es un arreglo, debe ser una cadena"

#: ../../lib/HTMLTree.php:170
#, php-format
msgid "Inactivity will log you off at %s"
msgstr "Por inactividad se le desconectará en %s"

#: ../../htdocs/export_form.php:87
msgid "Include system attributes"
msgstr "Incluir atributos de sistema"

#: ../../lib/functions.php:253
msgid "Incorrect version of PHP"
msgstr "Versión incorrecta de PHP"

#: ../../lib/HTMLTree.php:261
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: ../../htdocs/schema.php:557 ../../htdocs/schema.php:590
msgid "Inherited from"
msgstr "Heredado de"

#: ../../htdocs/schema.php:104 ../../htdocs/schema.php:491
msgid "Inherits from"
msgstr "Hereda de"

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:65
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"

#: ../../htdocs/monitor.php:88
msgid "Internal"
msgstr "Interno"

#: ../../lib/functions.php:1540
msgid "Invalid AUTO_NUMBER mechanism"
msgstr "Mecanismo AUTO_NUMBER inválido"

#: ../../lib/ds_ldap.php:348
msgid "Invalid BASE for query"
msgstr "BASE inválida para la consulta"

#: ../../htdocs/rename.php:42
msgid "Invalid RDN value"
msgstr "Valor RDN no válido"

#: ../../htdocs/login.php:34
msgid "Invalid Username or Password."
msgstr "Nombre de usuario o Password inválido"

#: ../../lib/PageRender.php:230
msgid "Invalid argument count for PasswordEncrypt"
msgstr "Cantidad de argumentos inválida para PasswordEncrypt"

#: ../../lib/import_functions.php:565
msgid "Invalid entry"
msgstr "Entrada no válida"

#: ../../lib/PageRender.php:244 ../../lib/PageRender.php:261
msgid "Invalid value count for PasswordEncrypt"
msgstr "Cantidad de valores inválida para PasswordEncrypt"

#: ../../lib/PageRender.php:200
msgid "Invalid value count for [post] processing"
msgstr "Cantidad de valores inválida para procesamiento [post]"

#: ../../lib/HTMLTree.php:71
msgid ""
"It appears that the LDAP server has been configured to not reveal its root."
msgstr ""
"Parece que el servidor LDAP ha sido configurado para no revelar su raíz."

#: ../../lib/functions.php:2053
msgid "It appears that the jpeg image may not be a jpeg image"
msgstr "Parece que la imagen jpeg podria no ser una imagen jpeg"

#: ../../lib/ds_ldap.php:634
#, php-format
msgid ""
"It seems that sasl_authz_id_regex \"%s\" contains invalid PCRE regular "
"expression. The error is \"%s\"."
msgstr ""
"Parece que sasl_authz_id_regex \"%s\" contiene una expresión regular PCRE "
"inválida. El error es \"%s\"."

#: ../../htdocs/schema.php:340
msgid "Jump to a matching rule"
msgstr "Ir a la regla de coincidencia"

#: ../../htdocs/schema.php:124
msgid "Jump to an attribute type"
msgstr "Ir al tipo de atributo"

#: ../../htdocs/schema.php:440
msgid "Jump to an objectClass"
msgstr "Ir a la clase de objeto"

#: ../../htdocs/schema.php:503 ../../htdocs/schema.php:527
#: ../../htdocs/schema.php:529 ../../htdocs/schema.php:560
#: ../../htdocs/schema.php:593
msgid "Jump to this objectClass definition"
msgstr "Ir a la definición de esta clase de objeto"

#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:11
#, no-wrap
msgid "Kolab: User Entry"
msgstr "Kolab: Entrada de Usuario"

#: ../../htdocs/monitor.php:132
msgid "LDAP Connections"
msgstr "Conexiones LDAP"

#: ../../htdocs/monitor.php:34
msgid "LDAP Server"
msgstr "Servidor LDAP"

#: ../../lib/functions.php:1966
msgid "LDAP said"
msgstr "LDAP dijo"

#: ../../lib/export_functions.php:448
msgid "LDIF Export"
msgstr "Exportar LDIF"

#: ../../lib/import_functions.php:154
msgid "LDIF Import"
msgstr "Importar LDIF"

#: ../../lib/import_functions.php:175
msgid "LDIF import only suppports version 1"
msgstr "Importar LDIF solo soporta version 1"

#: ../../htdocs/import.php:71
msgid "LDIF text import"
msgstr "Importar texto LDIF"

#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:85
#, no-wrap
msgid "LM Password"
msgstr "Password LM"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:26
#, no-wrap
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:29
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:28
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:26
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:27
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:26
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:29
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:26
#, no-wrap
msgid "Last name"
msgstr "Apellido"

#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:27
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:27
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:31
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:27
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:31
#, no-wrap
msgid "Leave Blank"
msgstr "Dejar En Blanco"

#: ../../htdocs/import.php:102
msgid "Line"
msgstr "Línea"

#: ../../htdocs/export_form.php:124
msgid "Line ends"
msgstr "Fin de línea"

#: ../../htdocs/delete_form.php:98 ../../htdocs/mass_delete.php:105
msgid "List of entries to be deleted:"
msgstr "Lista de objetos a borrar:"

#: ../../lib/functions.php:367 ../../lib/AJAXTree.php:279
#: ../../lib/TemplateRender.php:1075 ../../lib/TemplateRender.php:1091
#: ../../lib/TemplateRender.php:1108 ../../lib/TemplateRender.php:1146
#: ../../lib/TemplateRender.php:1162 ../../lib/TemplateRender.php:1179
#: ../../lib/TemplateRender.php:1196 ../../lib/TemplateRender.php:1235
#: ../../lib/TemplateRender.php:1254 ../../htdocs/show_cache.php:94
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: ../../lib/HTMLTree.php:302
msgid "Loading Export"
msgstr "Cargando Exportación"

#: ../../lib/HTMLTree.php:289
msgid "Loading Import"
msgstr "Cargando Importación"

#: ../../lib/HTMLTree.php:259
msgid "Loading Info"
msgstr "Cargando Información"

#: ../../lib/HTMLTree.php:523 ../../lib/HTMLTree.php:525
msgid "Loading Login"
msgstr "Cargando Login"

#: ../../lib/HTMLTree.php:276
msgid "Loading Monitor Info"
msgstr "Cargando Monitor de Información"

#: ../../lib/HTMLTree.php:219
msgid "Loading Schema"
msgstr "Cargando Schema"

#: ../../lib/QueryRender.php:539 ../../lib/HTMLTree.php:232
msgid "Loading Search"
msgstr "Cargando Búsqueda"

#: ../../lib/HTMLTree.php:350
msgid "Logged in as"
msgstr "Logeado como"

#: ../../lib/HTMLTree.php:529
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: ../../htdocs/login_form.php:70
msgid "Login DN"
msgstr "Login"

#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:70
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:100
#, no-wrap
msgid "Login shell"
msgstr "Consola de Login"

#: ../../lib/HTMLTree.php:523 ../../lib/HTMLTree.php:525
msgid "Login to"
msgstr "Ingresar a"

#: ../../lib/HTMLTree.php:335
msgid "Logout of this server"
msgstr "Desconectar del servidor"

#: ../../htdocs/entry_chooser.php:36
msgid "Looking in"
msgstr "Mirando en"

#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:22
#, no-wrap
msgid "Machine Name"
msgstr "Nombre del equipo"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1881
msgid "Mail"
msgstr "Correo"

#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:77
#, no-wrap
msgid "Mailbox"
msgstr "Buzón"

#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:36
#, no-wrap
msgid "Maildrop"
msgstr "Dar de baja Correo"

#: ../../htdocs/copy_form.php:80
msgid "Make sure your filter (above) will select all child records."
msgstr ""
"Asegúrese que su filtro (arriba) seleccionará todos los registros hijos."

#: ../../htdocs/mass_delete.php:44
msgid "Mass Delete"
msgstr "Borrado Masivo"

#: ../../htdocs/schema.php:373
msgid "Matching Rule OID"
msgstr "OID de la regla de coincidencia"

#: ../../htdocs/schema.php:43 ../../htdocs/schema.php:217
msgid "Matching Rules"
msgstr "Reglas de coincidencia"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:146 ../../htdocs/schema.php:113
msgid "Maximum Length"
msgstr "Longitud máxima"

#: ../../htdocs/import_form.php:37 ../../htdocs/add_attr_form.php:128
msgid "Maximum file size"
msgstr "Tamaño máximo de archivo"

#: ../../lib/functions.php:330
msgid "Memory Limit low."
msgstr "Límite de memoria baja"

#: ../../lib/Template.php:203 ../../lib/Query.php:114
#, php-format
msgid "Missing %s in the XML file."
msgstr "Falta %s en el archivo XML"

#: ../../lib/Template.php:219
#, php-format
msgid "Missing RDN attribute %s in the XML file."
msgstr "Atributo RDN %s faltante en el archivo XML"

#: ../../lib/Attribute.php:724
msgid "Missing [post] setting in XML file"
msgstr "Configuración [post] faltante en archivo XML"

#: ../../lib/import_functions.php:434
msgid "Missing attributes for"
msgstr "Atributos faltantes para"

#: ../../lib/import_functions.php:448
msgid "Missing modify command add, delete or replace"
msgstr "Comando de modificación faltante agregar, borrar o reemplazar"

#: ../../htdocs/index.php:67 ../../htdocs/index.php:74
#: ../../htdocs/index.php:81
msgid "Missing required extension"
msgstr "Falta extensión requerida"

#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:85
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:104
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:73
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:76
#, no-wrap
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#: ../../htdocs/mass_update.php:62
msgid "Modification NOT successful!"
msgstr "Modificación NO exitosa!"

#: ../../htdocs/mass_update.php:60 ../../htdocs/update.php:58
msgid "Modification successful!"
msgstr "¡Modificación realizada correctamente!"

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:57
msgid "Modify group"
msgstr "Modificar grupo"

#: ../../lib/TemplateRender.php:2119
msgid "Modify group membership"
msgstr "Modificar membresía de grupo"

#: ../../lib/TemplateRender.php:2118 ../../lib/TemplateRender.php:2123
msgid "Modify members for"
msgstr "Modificar miembros para"

#: ../../htdocs/import.php:32
msgid "Modifying"
msgstr "Modificando"

#: ../../lib/HTMLTree.php:278
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: ../../htdocs/monitor.php:28
msgid "Monitor info for: "
msgstr "Informacion de Monitor para: "

#: ../../htdocs/monitor.php:24
msgid "Monitoring context does not exist"
msgstr "Contexto de monitoreo no existe"

#: ../../htdocs/copy.php:100 ../../htdocs/copy.php:160
msgid "Move NOT successful"
msgstr "Mover NO exitoso"

#: ../../htdocs/copy.php:96 ../../htdocs/copy.php:156
msgid "Move successful"
msgstr "Mover exitoso"

#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:92
#, no-wrap
msgid "NT Password"
msgstr "Password NT"

#: ../../htdocs/schema.php:373
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:6
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Address Book Entry"
msgstr "Nueva entrada en el libro de direcciones"

#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Courier Mail Account"
msgstr "Nueva Cuenta de Correo Electronico"

#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Courier Mail Alias"
msgstr "Nuevo Alias de Correo Courier"

#: ../../templates/creation/dNSDomain.xml:6
#, no-wrap
msgid "New DNS Entry"
msgstr "Nueva Entrada DNS"

#: ../../templates/creation/alias.xml:7
#, no-wrap
msgid "New LDAP Alias"
msgstr "Nuevo Alias LDAP"

#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Organisational Role"
msgstr "Nuevo Rol Organizacional"

#: ../../templates/creation/ou.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Organisational Unit"
msgstr "Nueva Unidad Organizacional"

#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:6
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Posix Group"
msgstr "Nuevo Grupo Posix"

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:85
msgid "New Required Attributes"
msgstr "Nuevos atributos requeridos"

#: ../../templates/creation/sambaDomain.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Samba Domain"
msgstr "Nuevo Dominio Samba"

#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Samba3 Account"
msgstr "Nueva Cuenta de Samba3"

#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Samba3 Group Mapping"
msgstr "Nuevo Mapeo de Grupo de Samba3"

#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Samba3 Machine"
msgstr "Nuevo Equipo de Samba3"

#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Sendmail Alias"
msgstr "Nuevo Alias de Sendmail"

#: ../../templates/creation/sendmailMTACluster.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Sendmail Cluster"
msgstr "Nuevo Cluster de Sendmail"

#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:6
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Sendmail Domain"
msgstr "Nuevo Dominio de Sendmail"

#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:10
#, no-wrap
msgid "New Sendmail Relays"
msgstr "Nuevo Relevo de Sendmail"

#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:10
#, no-wrap
msgid "New Sendmail Virtual User"
msgstr "Nuevo Usuario Virtual de Sendmail"

#: ../../templates/creation/simpleSecurityObject.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Simple Security Object"
msgstr "Nuevo Objeto de Seguridad Simple"

#: ../../lib/xmlTemplates.php:96
msgid "New Template XML found."
msgstr "Nueva Plantilla XML encontrada"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Thunderbird Address Book Entry"
msgstr "Nueva Entrada de Libreta de Direcciones de Thunderbird"

#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:6
#, no-wrap
msgid "New User Account"
msgstr "Nueva cuenta de usuario"

#: ../../htdocs/create_confirm.php:81 ../../htdocs/update_confirm.php:55
msgid "New Value"
msgstr "Nuevo valor"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:35
#, no-wrap
msgid "NickName"
msgstr "Apodo"

#: ../../htdocs/schema.php:186 ../../htdocs/schema.php:254
#: ../../htdocs/schema.php:258 ../../htdocs/schema.php:262
#: ../../htdocs/schema.php:321
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../../lib/functions.php:1409
msgid "No AUTO_NUMBER search_base configured for this server"
msgstr "No se ha configurado un search_base AUTO_NUMBER para este servidor"

#: ../../lib/functions.php:1421
msgid "No AUTO_NUMBER search_base exists for this server"
msgstr "No existe un search_base AUTO_NUMBER para este servidor"

#: ../../lib/Template.php:558
msgid "No RDN attribute"
msgstr "No hay atributo RDN"

#: ../../lib/Template.php:559
msgid "No RDN attribute was selected"
msgstr "No se ha seleccionado ningún atributo RDN"

#: ../../htdocs/download_binary_attr.php:36
msgid "No binary data available"
msgstr "No hay datos binarios disponibles"

#: ../../htdocs/purge_cache.php:24
msgid "No cache to purge."
msgstr "No hay que borrar ningún caché."

#: ../../htdocs/add_value_form.php:84
msgid "No current value for attribute"
msgstr "No hay valor para el atributo"

#: ../../htdocs/mass_delete.php:20
msgid "No entry selected"
msgstr "No se ha seleccionado una entrada"

#: ../../htdocs/mass_delete.php:21
msgid "No entry was selected to delete"
msgstr "No se ha seleccionado o borrado una entrada"

#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:59
msgid "No image available"
msgstr "No hay imagen disponible"

#: ../../lib/import_functions.php:99
msgid "No import input"
msgstr "No hay entrada de importación"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1363
msgid "No internal attributes"
msgstr "No hay atributos internos"

#: ../../htdocs/template_engine.php:45
msgid "No such entry"
msgstr "No existe la entrada"

#: ../../htdocs/compare.php:24 ../../htdocs/compare.php:27
#: ../../htdocs/delete.php:19
msgid "No such entry."
msgstr "No existe la entrada"

#: ../../htdocs/schema.php:621
#, php-format
msgid "No such schema item: \"%s\""
msgstr "No hay tal ítem en el esquema: \"%s\""

#: ../../lib/PageRender.php:414
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:125
msgid ""
"Note: You may be required to enter new attributes that these objectClass(es) "
"require"
msgstr ""
"Nota: puede que tenga que introducir nuevos atributos que esta clase de "
"objeto requiera"

#: ../../htdocs/delete_form.php:65 ../../htdocs/mass_delete.php:98
msgid ""
"Note: this is potentially very dangerous and you do this at your own risk. "
"This operation cannot be undone. Take into consideration aliases, referrals, "
"and other things that may cause problems."
msgstr ""
"Nota: es potencialmente peligroso y debe hacerlo a su cuenta y riesgo. Esta "
"operación NO puede deshacerse. Tome en consideración alias, referencias y "
"otras cosas que puedan causar problemas."

#: ../../lib/export_functions.php:456
msgid "Nothing to export"
msgstr "Nada para exportar"

#: ../../htdocs/schema.php:481
msgid "OID"
msgstr "OID"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1333 ../../htdocs/schema.php:40
#: ../../htdocs/schema.php:312
msgid "ObjectClasses"
msgstr "Clases de objeto"

#: ../../lib/Template.php:186
msgid "ObjectClasses in XML dont exist in LDAP server."
msgstr "Los ObjectClass en XML no existen en el servidor LDAP."

#: ../../htdocs/schema.php:103 ../../htdocs/schema.php:390
msgid "Obsolete"
msgstr "Obsoleto"

#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:41
#, no-wrap
msgid "Occupant"
msgstr "Ocupante"

#: ../../htdocs/mass_update.php:99 ../../htdocs/update_confirm.php:55
msgid "Old Value"
msgstr "Valor anterior"

#: ../../lib/QueryRender.php:165 ../../htdocs/export_form.php:32
msgid "One (one level beneath base)"
msgstr "One (un nivel bajo la base)"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1584 ../../htdocs/schema.php:537
msgid "Optional Attributes"
msgstr "Atributos opcionales"

#: ../../htdocs/schema.php:35
msgid "Or lastly, your LDAP server doesnt provide this information."
msgstr "O por último, su servidor LDAP no provee dicha información."

#: ../../htdocs/import_form.php:40
msgid "Or paste your LDIF here"
msgstr "O pegue su LDIF aquí"

#: ../../lib/QueryRender.php:192
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#: ../../htdocs/schema.php:106
msgid "Ordering"
msgstr "Ordenación"

#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:44
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:56
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:42
#, no-wrap
msgid "Organisation"
msgstr "Organización"

#: ../../templates/creation/ou.xml:20
#, no-wrap
msgid "Organisational Unit"
msgstr "Unidad Organizativa"

#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:60
#, no-wrap
msgid "Organisational unit"
msgstr "Unidad Organizacional"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:111
#, no-wrap
msgid "Organization (professional)"
msgstr "Organización (profesional)"

#: ../../lib/ds_ldap.php:1419
msgid "Our attempts to find your SCHEMA have failed"
msgstr "Nuestros intentos de encontrar su SCHEMA han fallado"

#: ../../lib/common.php:198
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "PHP Safe Mode"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:69
#, no-wrap
msgid "Pager"
msgstr "Buscapersonas"

#: ../../htdocs/schema.php:510
msgid "Parent to"
msgstr "Padre de"

#: ../../htdocs/import.php:98
msgid "Parse Error"
msgstr "Error de Parseo"

#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:80
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:82
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:39
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:75
#: ../../templates/creation/simpleSecurityObject.xml:28
#: ../../htdocs/login_form.php:76
#, no-wrap
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: ../../htdocs/password_checker.php:30
msgid "Password Checker Tool"
msgstr "Herramienta de comprobación de contraseñas"

#: ../../lib/PageRender.php:231
msgid "PasswordEncrypt() only accepts two arguments"
msgstr "PasswrodEncrypt() solo acepta dos argumentos"

#: ../../htdocs/password_checker.php:61
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "¡Las contraseñas no coinciden!"

#: ../../htdocs/password_checker.php:59
msgid "Passwords match!"
msgstr "¡Las contraseñas coinciden!"

#: ../../htdocs/delete_form.php:36 ../../htdocs/mass_delete.php:68
msgid "Permanently delete all children also?"
msgstr "¿Borrar también todos los hijos?"

#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:39
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:37
#, no-wrap
msgid "Photo"
msgstr "Fotografía"

#: ../../htdocs/add_attr_form.php:172
msgid "Please Wait"
msgstr "Por favor, Espere"

#: ../../lib/functions.php:1508 ../../lib/functions.php:1516
msgid ""
"Please change your filter parameter, or check your auto_number,search_base "
"configuration"
msgstr ""
"Por favor cambie el parámetro de filtro, o verifique su configuración "
"auto_number,search_base"

#: ../../lib/functions.php:172
msgid "Please check and see if this bug has been reported"
msgstr "Por favor compruebe y revise si un bug ha sido reportado"

#: ../../lib/functions.php:2047
#, php-format
msgid ""
"Please check jpeg,tmpdir is a writable directory in the phpLDAPadmin "
"config.php"
msgstr ""
"Por favor, verifique que el directorio jpeg,tmpdir se pueda escribir en el "
"archivo phpLDAPadmin config.php"

#: ../../lib/Template.php:474
msgid "Please go back and try again."
msgstr "Por favor regrese e intente de nuevo."

#: ../../htdocs/logout.php:23
msgid "Please report this error to the admins."
msgstr "Por favor reporte este error a los administradores."

#: ../../lib/functions.php:2036
msgid ""
"Please set jpeg,tmpdir to a writable directory in the phpLDAPadmin config.php"
msgstr ""
"Por favor establezca jpeg,tmpdir como un directorio modificable en el "
"archivo phpLDAPadmin config.php"

#: ../../lib/HTMLTree.php:72
msgid "Please specify it in config.php"
msgstr "Por favór, especifíquela en config.php"

#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:74
#, no-wrap
msgid "Post box"
msgstr "Buzón de Correo"

#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:65
#, no-wrap
msgid "Postal Address"
msgstr "Dirección postal"

#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:60
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:68
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:86
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:62
#, no-wrap
msgid "Postal code"
msgstr "Código postal"

#: ../../lib/QueryRender.php:96
msgid "Predefined Query"
msgstr "Consulta Predefinida"

#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:111
#, no-wrap
msgid "Primary Group ID"
msgstr "ID de Grupo Primario"

#: ../../lib/Template.php:1142
msgid "Problem with autoFill() in template"
msgstr "Problema con autoFill() en la plantilla"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1546
msgid "Proceed &gt;&gt;"
msgstr "Proceder &gt;&gt;"

#: ../../htdocs/export_form.php:138 ../../htdocs/import_form.php:45
msgid "Proceed >>"
msgstr "Proceder >>"

#: ../../htdocs/purge_cache.php:29
msgid "Purge cache"
msgstr "Borrar cache"

#: ../../lib/functions.php:357 ../../lib/functions.php:360
#: ../../lib/functions.php:361
msgid "Purge caches"
msgstr "Borrar cachés"

#: ../../htdocs/purge_cache.php:26
#, php-format
msgid "Purged %s bytes of cache."
msgstr "Se han borrado %s bytes de caché."

#: ../../lib/Template.php:821
#, php-format
msgid ""
"RDN attribute sequence [%s] is already used by attribute [%s] and cant be "
"used by attribute [%s] also."
msgstr ""
"La secuencia [%s] del atributo RDN ya esta en uso por el atributo [%s] y no "
"puede ser usado tambien por el atributo [%s]"

#: ../../lib/Template.php:818
msgid "RDN attribute sequence already defined"
msgstr "La secuencia de atributo RDN ya ha sido definida"

#: ../../lib/TemplateRender.php:2298
msgid "Really delete value from attribute"
msgstr "Realmente borrar el valor del atributo"

#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:37
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:42
#, no-wrap
msgid "Recipient Addresses"
msgstr "Dirección del Destinatario"

#: ../../htdocs/copy_form.php:64
msgid "Recursive copy"
msgstr "Copia recursiva"

#: ../../htdocs/copy.php:49
msgid "Recursive copy progress"
msgstr "Progreso de la copia recursiva"

#: ../../htdocs/rdelete.php:31
msgid "Recursive delete progress"
msgstr "Progreso de la borración recursiva"

#: ../../htdocs/copy_form.php:66
msgid "Recursively copy all children of this object as well."
msgstr "También copiar recursivamente todos los hijos de este objeto."

#: ../../lib/HTMLTree.php:248 ../../lib/TemplateRender.php:1060
#: ../../lib/TemplateRender.php:1061 ../../lib/TemplateRender.php:1063
#: ../../lib/TemplateRender.php:1064
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1061 ../../lib/TemplateRender.php:1064
msgid "Refresh this entry"
msgstr "Refrescar este objeto"

#: ../../lib/HTMLTree.php:246
msgid "Refreshing Tree"
msgstr "Árbol de refrescado"

#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:71
#, no-wrap
msgid "Registered Address"
msgstr "Dirección Registrada"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1061
msgid "Reloading"
msgstr "Recargando"

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:147
msgid "Remove selected"
msgstr "Eliminar selección"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1161 ../../lib/TemplateRender.php:1162
#: ../../lib/TemplateRender.php:1164 ../../lib/TemplateRender.php:1165
#: ../../htdocs/rename_form.php:24 ../../htdocs/rename_form.php:28
#: ../../htdocs/rename_form.php:35
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"

#: ../../htdocs/rename.php:53
msgid "Rename Entry"
msgstr "Renombrar objeto"

#: ../../htdocs/rename.php:48
msgid "Rename successful!"
msgstr "Renombramiento exitoso!"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1162 ../../lib/TemplateRender.php:1165
msgid "Rename this entry"
msgstr "Renombrar esta entrada"

#: ../../htdocs/import.php:30 ../../htdocs/import.php:31
msgid "Renaming"
msgstr "Renombrando"

#: ../../lib/functions.php:388 ../../lib/functions.php:390
#: ../../lib/functions.php:391
msgid "Report a bug"
msgstr "Informar de un error"

#: ../../lib/functions.php:382 ../../lib/functions.php:384
#: ../../lib/functions.php:385
msgid "Request feature"
msgstr "Solicitar una nueva funcionalidad"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1576 ../../htdocs/schema.php:537
msgid "Required Attributes"
msgstr "Atributos requeridos"

#: ../../lib/PageRender.php:457
msgid "Required attribute for objectClass(es)"
msgstr "Atributo requerido para ObjectClass(es)"

#: ../../lib/AJAXTree.php:113 ../../lib/AJAXTree.php:118
#: ../../lib/TemplateRender.php:550 ../../lib/TemplateRender.php:587
#: ../../htdocs/delete_form.php:88 ../../htdocs/delete_form.php:141
#: ../../htdocs/create_confirm.php:122 ../../htdocs/create_confirm.php:137
#: ../../htdocs/update_confirm.php:198 ../../htdocs/update_confirm.php:231
msgid "Retrieving DN"
msgstr "Rescatando DN"

#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:20
#, no-wrap
msgid "Role CN"
msgstr "Rol CN"

#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:64
#, no-wrap
msgid "Room Number"
msgstr "Número de habitación"

#: ../../lib/QueryRender.php:96
msgid "Run a predefined query"
msgstr "Ejecutar una consulta predefinida"

#: ../../lib/ds_ldap.php:590
msgid ""
"SASL has been enabled in your config, but your PHP install does not support "
"SASL. SASL will be disabled."
msgstr ""
"SASL ha sido habilitado en su configuración, pero su instalación PHP no "
"soporta SASL. SASL será deshabilitado."

#: ../../templates/creation/sambaDomain.xml:20
#, no-wrap
msgid "Samba Domain Name"
msgstr "Nombre de Dominio Samba"

#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:50
#, no-wrap
msgid "Samba Group Type"
msgstr "Tipo de Grupo Samba"

#: ../../templates/creation/sambaDomain.xml:25
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:39
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:43
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:63
#, no-wrap
msgid "Samba SID"
msgstr "SID Samba"

#: ../../templates/creation/sambaDomain.xml:26
#, no-wrap
msgid "Samba SID is in the format S-1-5-21-x-y-z"
msgstr "Samba SID está en el formato S-1-5-21-x-y-z"

#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:11
#, no-wrap
msgid "Samba: Account"
msgstr "Samba: Cuenta"

#: ../../templates/creation/sambaDomain.xml:11
#, no-wrap
msgid "Samba: Domain"
msgstr "Samba: Dominio"

#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:11
#, no-wrap
msgid "Samba: Group Mapping"
msgstr "Samba: Mapeo de Grupo"

#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:11
#, no-wrap
msgid "Samba: Machine"
msgstr "Samba: Equipo"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1252 ../../lib/TemplateRender.php:1256
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1091 ../../lib/TemplateRender.php:1094
msgid "Save a dump of this object"
msgstr "Exportar este objeto"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1253 ../../lib/TemplateRender.php:1257
msgid "Save a dump of this object and all of its children"
msgstr "Exportar este objeto y todos sus hijos"

#: ../../htdocs/export_form.php:90
msgid "Save as file"
msgstr "Guardar como fichero"

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:172
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: ../../htdocs/schema.php:37
msgid "Schema for server"
msgstr "Esquema del servidor"

#: ../../lib/QueryRender.php:75 ../../lib/QueryRender.php:207
#: ../../lib/HTMLTree.php:234 ../../lib/ds_ldap_pla.php:619
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: ../../lib/QueryRender.php:176 ../../lib/export_functions.php:207
#: ../../htdocs/export_form.php:81
msgid "Search Filter"
msgstr "Filtro de búsqueda"

#: ../../lib/QueryRender.php:197 ../../lib/QueryRender.php:217
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

#: ../../lib/QueryRender.php:156 ../../lib/export_functions.php:206
#: ../../htdocs/export_form.php:67
msgid "Search Scope"
msgstr "Ámbito de búsqueda"

#: ../../lib/ds_ldap.php:734
msgid "Search for DN returned the incorrect number of results"
msgstr "La busqueda del DN retornó un número incorrecto de resultados"

#: ../../lib/QueryRender.php:321
msgid "Search returned no results"
msgstr "La búsqueda no devolvió ningún resultado"

#: ../../lib/Template.php:397 ../../lib/Template.php:422
#: ../../lib/Template.php:427 ../../lib/Template.php:484
#: ../../lib/Template.php:509 ../../lib/Template.php:514
msgid "Security error: The file being uploaded may be malicious."
msgstr ""
"Error de seguridad: El fichero que está enviando puede ser malicioso."

#: ../../lib/TemplateRender.php:494
msgid "Select a template for the creation process"
msgstr "Seleccione una plantilla para el proceso de creación"

#: ../../lib/TemplateRender.php:498
msgid "Select a template to edit the entry"
msgstr "Seleccione una plantilla para editar esta entrada"

#: ../../htdocs/import_form.php:32
msgid "Select an LDIF file"
msgstr "Seleccione un archivo LDIF"

#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:20
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:20
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:24
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:20
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:24
#, no-wrap
msgid "Sendmail Cluster Name"
msgstr "Nombre de Cluster de Sendmail"

#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:26
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:26
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:30
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:26
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:30
#, no-wrap
msgid "Sendmail Hostname"
msgstr "Nombre de Equipo de Sendmail"

#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:11
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Alias"
msgstr "Sendmail: Alias"

#: ../../templates/creation/sendmailMTACluster.xml:11
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Cluster"
msgstr "Sendmail: Cluster"

#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:11
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Domain"
msgstr "Sendmail: Dominio"

#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:15
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Relays"
msgstr "Sendmail: Relevos"

#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:11
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Virtual Domain"
msgstr "Sendmail: Dominio Virtual"

#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:15
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Virtual Users"
msgstr "Sendmail: Usuarios Virtuales"

#: ../../lib/QueryRender.php:444 ../../lib/HTMLTree.php:165
#: ../../lib/PageRender.php:110 ../../lib/export_functions.php:205
#: ../../lib/TemplateRender.php:721 ../../lib/TemplateRender.php:735
#: ../../htdocs/compare.php:52 ../../htdocs/compare.php:58
#: ../../htdocs/delete_form.php:30 ../../htdocs/delete_form.php:114
#: ../../htdocs/export_form.php:56 ../../htdocs/create.php:92
#: ../../htdocs/import_form.php:20 ../../htdocs/import.php:47
#: ../../htdocs/mass_delete.php:45 ../../htdocs/mass_delete.php:57
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:35 ../../htdocs/entry_chooser.php:90
#: ../../htdocs/mass_edit.php:64 ../../htdocs/mass_update.php:49
#: ../../htdocs/create_confirm.php:54
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: ../../lib/page.php:216
msgid "Server Select"
msgstr "Selección de servidor"

#: ../../htdocs/server_info.php:16
msgid "Server info for: "
msgstr "Información sobre el servidor: "

#: ../../htdocs/monitor.php:29 ../../htdocs/server_info.php:17
msgid "Server reports the following information about itself"
msgstr "El servidor LDAP envía la siguiente información:"

#: ../../lib/common.php:315
msgid "Session Timed Out"
msgstr "La Sesión Expiró"

#: ../../lib/QueryRender.php:197
msgid "Set the search results to 0 to retrieve all available records"
msgstr ""
"Establezca los resultados a 0 para obtener todos los registros disponibles"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1130
msgid "Show"
msgstr "Ver"

#: ../../lib/QueryRender.php:185
msgid "Show Attributes"
msgstr "Mostrar atributos"

#: ../../htdocs/export_form.php:84
msgid "Show Attributtes"
msgstr "Mostrar atributos"

#: ../../lib/functions.php:364 ../../lib/functions.php:367
#: ../../lib/functions.php:368
msgid "Show Cache"
msgstr "Ver cache"

#: ../../lib/QueryRender.php:127
msgid "Show Results"
msgstr "Mostrar Resultados"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1131
msgid "Show internal attributes"
msgstr "Mostrar atributos internos"

#: ../../htdocs/update.php:59
msgid ""
"Since you changed your password, you must now login again with your new "
"password."
msgstr ""
"Como ha cambiado su contraseña, debe conectarse de nuevo empleando la nueva."

#: ../../htdocs/schema.php:109
msgid "Single Valued"
msgstr "Univaludado"

#: ../../htdocs/create_confirm.php:81 ../../htdocs/update_confirm.php:55
msgid "Skip"
msgstr "Omitir"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1028
#, php-format
msgid "Some attributes (%s) were modified and are highlighted below."
msgstr ""
"Se han modificado algunos atributos (%s) que se encuentran destacados mas "
"abajo."

#: ../../lib/TemplateRender.php:1469
msgid "Specify attributes and values"
msgstr "Especifíque atributos y valores"

#: ../../lib/QueryRender.php:176
msgid "Standard LDAP search filter. Example: (&(sn=Smith)(givenName=David))"
msgstr "Filtro LDAP estándar. Ejemplo: (&(sn=Gonzalez)(givenName=David))"

#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:56
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:63
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:82
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:58
#, no-wrap
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:86
#, no-wrap
msgid "State (personal)"
msgstr "Estado (personal)"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:123
#, no-wrap
msgid "State (professional)"
msgstr "Estado (profesional)"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1464 ../../lib/TemplateRender.php:1476
#, php-format
msgid "Step %s of %s"
msgstr "Paso %s de %s"

#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:50
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:47
#, no-wrap
msgid "Street"
msgstr "Calle"

#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:47
#, no-wrap
msgid "Street Address"
msgstr "Calle"

#: ../../lib/QueryRender.php:162 ../../htdocs/export_form.php:33
msgid "Sub (entire subtree)"
msgstr "Sub (subárbol completo)"

#: ../../htdocs/schema.php:107
msgid "Substring Rule"
msgstr "Regla de subcadena"

#: ../../htdocs/rdelete.php:61 ../../htdocs/rdelete.php:78
#: ../../htdocs/copy.php:56 ../../htdocs/import.php:63
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: ../../htdocs/delete.php:27
msgid "Successfully deleted DN "
msgstr "Exitósamente borrado el DN "

#: ../../htdocs/login_form.php:37 ../../htdocs/login.php:28
msgid "Successfully logged into server."
msgstr "Exitósamente conectado al servidor."

#: ../../htdocs/logout.php:17
msgid "Successfully logged out of server."
msgstr "Se deslogueó exitosamente del servidor."

#: ../../htdocs/compare.php:72
msgid "Switch Entry"
msgstr "Cambiar entrada"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1074 ../../lib/TemplateRender.php:1075
#: ../../lib/TemplateRender.php:1077 ../../lib/TemplateRender.php:1078
msgid "Switch Template"
msgstr "Cambiar Plantilla"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:142 ../../htdocs/schema.php:108
msgid "Syntax"
msgstr "Sintáxis"

#: ../../htdocs/schema.php:75
msgid "Syntax OID"
msgstr "OID de sintaxis"

#: ../../htdocs/schema.php:42 ../../htdocs/schema.php:245
msgid "Syntaxes"
msgstr "Sintaxis"

#: ../../lib/ds_ldap.php:549
msgid ""
"TLS has been enabled in your config, but your PHP install does not support "
"TLS. TLS will be disabled."
msgstr ""
"TLS ha sido habilitado en su configuración, pero su instalación de PHP no "
"soporta TLS. TLS será deshabilitado"

#: ../../lib/TemplateRender.php:726 ../../lib/TemplateRender.php:740
msgid "Template"
msgstr "plantilla"

#: ../../lib/PageRender.php:1097
msgid "Template Value Error"
msgstr "Error de valor de plantilla"

#: ../../lib/xmlTemplates.php:55
msgid "Template XML file changed."
msgstr "El archivo de Plantilla XML ha cambiado"

#: ../../lib/xmlTemplates.php:56
msgid "Template XML file has changed and been reread"
msgstr "El archivo de Plantilla XML ha cambiado y ha sido releído"

#: ../../lib/xmlTemplates.php:45
msgid "Template XML file has removed"
msgstr "El archivo de Plantilla XML ha sido removido"

#: ../../lib/xmlTemplates.php:44
msgid "Template XML file removed."
msgstr "Aarchivo de Plantilla XML removido"

#: ../../lib/TemplateRender.php:520
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: ../../htdocs/create.php:44 ../../htdocs/create_confirm.php:38
msgid "The RDN field is empty?"
msgstr "¿El campo RDN está vacío?"

#: ../../htdocs/delete_attr.php:20
#, php-format
msgid ""
"The attribute \"%s\" is flagged as read-only in the phpLDAPadmin "
"configuration."
msgstr ""
"El atributo \"%s\" está marcado como de sólo lectura en la configuración de "
"phpLDAPadmin."

#: ../../lib/import_functions.php:536
msgid "The attribute to modify doesnt match the one specified by"
msgstr "El atributo a modifcar no concuerda con el especificado por"

#: ../../htdocs/delete_attr.php:31
msgid "The attribute value does not exist"
msgstr "El valor del atributo no existe"

#: ../../htdocs/cmd.php:56
msgid "The command could not be run"
msgstr "El comando no pudo ser ejecutado"

#: ../../htdocs/create.php:29 ../../htdocs/create_confirm.php:23
#, php-format
msgid "The container you specified (%s) does not exist. Please try again."
msgstr ""
"El contenedor que ha especificado (%s) no existe. Por favor inténtelo de "
"nuevo."

#: ../../htdocs/update_confirm.php:206
msgid "The deletion of objectClass(es)"
msgstr "El borrado de los objectClass"

#: ../../htdocs/copy.php:34
#, php-format
msgid "The destination container (%s) does not exist."
msgstr "El contenedor destino (%s) no existe."

#: ../../htdocs/copy.php:31
#, php-format
msgid "The destination entry (%s) already exists."
msgstr "El objeto destino (%s) ya existe."

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:24 ../../htdocs/add_value_form.php:22
#: ../../htdocs/compare_form.php:21 ../../htdocs/copy_form.php:20
#: ../../htdocs/download_binary_attr.php:24 ../../htdocs/update.php:27
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:20 ../../htdocs/update_confirm.php:23
#, php-format
msgid "The entry (%s) does not exist."
msgstr "La entrada (%s) no existe."

#: ../../htdocs/delete_form.php:22
msgid "The entry does not exist"
msgstr "La entrada no existe"

#: ../../htdocs/mass_delete.php:34 ../../htdocs/mass_edit.php:28
#: ../../htdocs/mass_update.php:27
msgid "The entry does not exist and will be ignored"
msgstr "La entrada no existe y será ignorada"

#: ../../lib/Template.php:474
msgid "The file you chose is either empty or does not exist."
msgstr "El archivo que escogió está vacía o no existe."

#: ../../lib/Template.php:412 ../../lib/Template.php:499
msgid ""
"The file you selected was only partially uploaded, likley due to a network "
"error."
msgstr ""
"El fichero que ha seleccionado sólo se ha recibido parcialmente debido a un "
"error de red."

#: ../../lib/Template.php:402 ../../lib/Template.php:407
#: ../../lib/Template.php:489 ../../lib/Template.php:494
msgid ""
"The file you uploaded is too large. Please check php.ini, upload_max_size "
"setting"
msgstr ""
"El fichero que está enviando es demasiado grande. Por favor revise el ajuste "
"\"upload_max_size\" en php.ini."

#: ../../lib/QueryRender.php:113
msgid "The format to show the query results"
msgstr "El formato para mostrar los resultados de la consulta"

#: ../../htdocs/copy_form.php:48
msgid ""
"The full DN of the new entry to be created when copying the source entry"
msgstr "El DN completo del objeto a crear"

#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:23
#, no-wrap
msgid "The machine name should end with a $"
msgstr "El nombre de la máquina debe terminar con un $"

#: ../../lib/ds_ldap.php:349
msgid "The query was cancelled because of an invalid base."
msgstr "La consulta fue cancelada por tener una base inválida."

#: ../../lib/QueryRender.php:156
msgid "The scope in which to search"
msgstr "El ámbito en el cual se busca"

#: ../../lib/functions.php:1431
msgid ""
"The search attribute for AUTO_NUMBER is invalid, expecting a single valid "
"attribute."
msgstr ""
"El atributo de búsqueda para AUTO_NUMBER es inválido, se esperaba un solo "
"atributo válido."

#: ../../htdocs/schema.php:33
msgid "The server does not fully support the LDAP protocol."
msgstr "El servidor LDAP no soporta el protocolo LDAP en su totalidad."

#: ../../htdocs/copy.php:38
msgid "The source and destination DN are the same."
msgstr "El DN origen y destino son iguales."

#: ../../lib/AttributeFactory.php:31 ../../lib/AttributeFactory.php:75
msgid "The template function is not known and will be ignored."
msgstr "La función de plantilla es desconocida y será ignorada"

#: ../../lib/AttributeFactory.php:46
msgid "The template helper function is not known and will be ignored."
msgstr "La función de ayuda de plantilla es desconocida y será ignorada"

#: ../../lib/import_functions.php:401
msgid "The url attribute value should begin with file:// for"
msgstr "El valor del atributo url debe comenzar con file:// para"

#: ../../htdocs/create.php:42 ../../htdocs/create_confirm.php:36
msgid "The were no attributes marked as an RDN attribute."
msgstr "No hubo atributos marcados como un atributo RDN."

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:61
msgid "There are"
msgstr "Hay"

#: ../../lib/Template.php:820
#, php-format
msgid "There is a problem in template [%s]."
msgstr "Hay un problema en la plantilla [%s]."

#: ../../lib/Template.php:1143
msgid "There is only 1 argument, when there should be two"
msgstr "Solo hay 1 argumento, cuando debería haber dos"

#: ../../htdocs/mass_update.php:81
#, php-format
msgid "There will be %s updates done with this mass update"
msgstr "Se harán %s actualizaciones con está actualización masiva"

#: ../../htdocs/schema.php:601
msgid ""
"This attribute has been forced as a MAY attribute by the configuration"
msgstr "El atributo ha sido forzado a MAY por la configuración."

#: ../../lib/PageRender.php:496
msgid "This attribute has been marked as Read Only."
msgstr "Este atributo ha sido marcado como Solo Lectura."

#: ../../lib/PageRender.php:376
msgid "This attribute is not defined in the LDAP schema"
msgstr "Este atributo no está definido en el schema LDAP"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1997
msgid "This attribute is required"
msgstr "Este atributo es requerido"

#: ../../lib/PageRender.php:470
msgid "This attribute is required for the RDN."
msgstr "Este atributo es requerido para el RDN."

#: ../../lib/HTMLTree.php:111
msgid "This base cannot be created with PLA."
msgstr "Esta base no se puede crear con PLA."

#: ../../lib/HTMLTree.php:114
msgid "This base entry does not exist."
msgstr "Este objeto base no existe."

#: ../../htdocs/schema.php:33
msgid ""
"This could happen for several reasons, the most probable of which are:"
msgstr "Esto puede suceder por varias razones, las más probables son:"

#: ../../htdocs/compare.php:79
msgid "This entry has no attributes"
msgstr "Este objeto no tiene atributos"

#: ../../htdocs/delete_form.php:52
#, php-format
msgid "This entry is the root of a sub-tree containing %s entries."
msgstr "Este objeto es la raíz de un subárbol que contiene %s objetos."

#: ../../htdocs/index.php:128
msgid "This is a development version of phpLDAPadmin"
msgstr "Esta es una versión de desarrollo de phpLDAPadmin"

#: ../../lib/PageRender.php:897
msgid "This is a structural ObjectClass and cannot be removed."
msgstr "Esta es una clase de objeto estructural y no se puede eliminar."

#: ../../templates/creation/example.xml:21
#, no-wrap
msgid "This is an example"
msgstr "Esto es un ejemplo"

#: ../../templates/creation/example.xml:6
#, no-wrap
msgid "This is the description"
msgstr "Esta es la descripción"

#: ../../htdocs/schema.php:489
msgid "This objectClass is obsolete."
msgstr "Esta clase de objeto es obsoleta."

#: ../../htdocs/mass_delete.php:89
#, php-format
msgid "This request also includes %s children entries."
msgstr "Esta petición tambien incluye %s entradas hijas"

#: ../../htdocs/server_info.php:21
msgid "This server has nothing to report."
msgstr "Este servidor no tiene nada sobre lo que informar."

#: ../../lib/xmlTemplates.php:202
msgid "This template is not valid in this container"
msgstr "Esta plantilla no es válida en este contenedor"

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:617
msgid ""
"This update has been or will be cancelled, it would result in an attribute "
"value not being unique. You might like to search the LDAP server for the "
"offending entry."
msgstr ""
"Esta actualización ha sido o será cancelada, podria causar que un valor de "
"atributo no sea único. Tal vez quiera buscar en el servidor LDAP la entrada "
"problemática."

#: ../../htdocs/login_form.php:23
msgid "This web connection is unencrypted"
msgstr "Esta conexión web no está encriptada"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:11
#, no-wrap
msgid "Thunderbird: Address Book Entry"
msgstr "Thunderbird: Entrada de Libreta de Direcciones"

#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:47
#, no-wrap
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:103
#, no-wrap
msgid "Title (professional)"
msgstr "Título (profesional)"

#: ../../htdocs/password_checker.php:45
msgid "To"
msgstr "con"

#: ../../lib/TemplateRender.php:135 ../../lib/TemplateRender.php:2181
#: ../../lib/TemplateRender.php:2192 ../../lib/TemplateRender.php:2203
msgid "Too many arguments"
msgstr "Demasiados argumentos"

#: ../../htdocs/monitor.php:138
msgid "Total Connections"
msgstr "Conexiones totales"

#: ../../lib/export_functions.php:208
msgid "Total Entries"
msgstr "Entradas totales"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1144 ../../lib/TemplateRender.php:1148
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#: ../../htdocs/monitor.php:67 ../../htdocs/schema.php:486
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:55
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:49
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:30
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:56
#, no-wrap
msgid "UID Number"
msgstr "Número UID"

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:580
msgid "UNIQUE invalid login/password"
msgstr "login/password ÚNICOS invalidos"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1892
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../../lib/functions.php:2163
msgid "Unable to Encrypt Password"
msgstr "No es posible encriptar la Contraseña"

#: ../../lib/ds_ldap.php:216
msgid "Unable to connect to LDAP server"
msgstr "No es posble conectar al servidor LDAP"

#: ../../lib/functions.php:1396
msgid ""
"Unable to connect to LDAP server with the auto_number login/password, please "
"check your configuration."
msgstr ""
"No es posble conectar al servidor LDAP con el auto_number login/password, "
"por favor verifique su configuración."

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:581
msgid ""
"Unable to connect to LDAP server with the unique login/password, please "
"check your configuration."
msgstr ""
"No es posble conectar al servidor LDAP con un único login/password, por "
"favor verifique su configuración."

#: ../../htdocs/rdelete.php:25
msgid "Unable to delete entry, it does not exist"
msgstr "No se pudo borrar la entrada porque no existe"

#: ../../lib/PageRender.php:245 ../../lib/PageRender.php:262
msgid "Unable to get the attribute value for PasswordEncrypt()"
msgstr "No se pudo obtener el valor del atributo para PasswordEncrypt()"

#: ../../lib/ds.php:303 ../../lib/ds.php:328 ../../lib/ds.php:339
msgid "Unable to login."
msgstr "Imposible loguearse"

#: ../../lib/import_functions.php:398
msgid "Unable to open file for"
msgstr "Imposible abrir archivo para"

#: ../../lib/import_functions.php:393
msgid "Unable to read file for"
msgstr "Imposible leer archivo para"

#: ../../lib/functions.php:2017
msgid "Unable to retrieve image"
msgstr "Imposible obtener la imagen"

#: ../../lib/ds_ldap.php:685 ../../lib/ds_ldap.php:699
#: ../../lib/ds_ldap.php:733 ../../lib/ds_ldap.php:751
msgid "Unable to start proxy connection"
msgstr "No se pudo iniciar la conexión con el proxy"

#: ../../lib/functions.php:2035
msgid "Unable to write to jpeg tmp directory"
msgstr "Imposible escribir al directorio jpeg tmp"

#: ../../lib/TemplateRender.php:105
msgid "Unknown Default Attribute context"
msgstr "Contexto de Atributo por Defecto desconocido"

#: ../../lib/export_functions.php:70
msgid "Unknown Export Type"
msgstr "Tipo de exportación desconocido"

#: ../../lib/import_functions.php:52
msgid "Unknown Import Type"
msgstr "Tipo de exportación desconocido"

#: ../../lib/Attribute.php:739 ../../lib/Attribute.php:761
#: ../../lib/Attribute.php:775 ../../lib/Attribute.php:825
msgid "Unknown XML setting"
msgstr "Directiva XML desconocida"

#: ../../lib/Attribute.php:740
msgid "Unknown XML type setting for helper will be ignored."
msgstr "Tipo de directiva XML desconocido para el ayudante será ignorada."

#: ../../lib/Attribute.php:762 ../../lib/Attribute.php:776
msgid "Unknown XML type setting will be ignored."
msgstr "Directiva XML desconocida será ignorada"

#: ../../lib/Attribute.php:826
msgid "Unknown attribute setting will be ignored."
msgstr "Ajuste de atributo desconocido será ignorado"

#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:137
msgid "Unknown request for Object value."
msgstr "Solicitud desconocida para el valor del objeto."

#: ../../lib/AttributeFactory.php:30
msgid "Unknown template [post] function"
msgstr "Función de plantilla [post] desconocida"

#: ../../lib/AttributeFactory.php:74
msgid "Unknown template function"
msgstr "Función de plantilla desconocida"

#: ../../lib/AttributeFactory.php:45
msgid "Unknown template helper function"
msgstr "Función ayudante de plantilla desconocida"

#: ../../lib/import_functions.php:238
msgid "Unkown change type"
msgstr "Tipo de cambio desconocido"

#: ../../lib/functions.php:154
msgid "Unrecognized error number"
msgstr "Número de error no reconocido"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1449 ../../htdocs/update_confirm.php:194
msgid "Update Object"
msgstr "Actualizar Objeto"

#: ../../htdocs/mass_edit.php:130 ../../htdocs/mass_update.php:166
msgid "Update Values"
msgstr "Actualizar Valores"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:118 ../../htdocs/create_confirm.php:118
msgid "Updating Object"
msgstr "Actualizando Objeto"

#: ../../lib/Template.php:430 ../../lib/Template.php:473
#: ../../lib/Template.php:517
msgid "Upload Binary Attribute Error"
msgstr "Error al subir Atributo Binario"

#: ../../htdocs/schema.php:112
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: ../../htdocs/welcome.php:18
msgid "Use the menu to the left to navigate"
msgstr "Use el menú de la izquierda para navegar"

#: ../../htdocs/schema.php:373
msgid "Used by Attributes"
msgstr "Usado por los atributos"

#: ../../htdocs/schema.php:115
msgid "Used by objectClasses"
msgstr "Usado por la clase de objeto"

#: ../../templates/creation/alias.xml:27
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:42
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:41
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:49
#, no-wrap
msgid "User ID"
msgstr "ID del Usuario"

#: ../../htdocs/schema.php:111
msgid "User Modification"
msgstr "Modificado por el usuario"

#: ../../templates/creation/simpleSecurityObject.xml:21
#, no-wrap
msgid "User Name"
msgstr "Nombre de Usuario"

#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:34
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:60
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:35
#, no-wrap
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: ../../lib/export_functions.php:549
msgid "VCARD 2.1 Export"
msgstr "Exportar VCARD 2.1"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1236 ../../lib/TemplateRender.php:1240
#, php-format
msgid "View %s children"
msgstr "Ver %s hijos"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1236 ../../lib/TemplateRender.php:1240
msgid "View 1 child"
msgstr "Ver 1 hijo"

#: ../../lib/HTMLTree.php:221
msgid "View schema for"
msgstr "Ver el esquema del"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1234 ../../lib/TemplateRender.php:1239
msgid "View the children of this object"
msgstr "Ver los hijos de este objeto"

#: ../../lib/TemplateRender.php:2378
msgid "View the schema description for this objectClass"
msgstr "Ver la descripción del esquema para esta clase de objeto."

#: ../../lib/TemplateRender.php:1037
msgid "Viewing entry in read-only mode."
msgstr "Nota: Modo de sólo lectura."

#: ../../lib/page.php:76
msgid ""
"WARNING: You cannot have PHP compression and application compression enabled "
"at the same time. Please unset zlib.output_compression or set $config-"
">custom->appearance['compress']=false"
msgstr ""
"Advertencia: No puede tener compresión PHP y compresión de aplicacion "
"activadas al mismo tiempo. Por favor desactive zlib.output_compression or "
"establezca $config->custom->appearance['compress']=false"

#: ../../lib/page.php:76 ../../htdocs/login_form.php:23
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:135
#, no-wrap
msgid "Web Page (professional)"
msgstr "Página Web (profesional)"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:98
#, no-wrap
msgid "Web page (personal)"
msgstr "Página Web (personal)"

#: ../../htdocs/copy_form.php:72
msgid ""
"When performing a recursive copy, only copy those entries which match this "
"filter"
msgstr ""
"Cuando se realice una copia recursiva, copiar sólo los objetos que superen "
"el filtrado"

#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:26
#, no-wrap
msgid "Windows Name"
msgstr "Nombre de Ventana"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:57
#, no-wrap
msgid "Work Phone Number"
msgstr "Número de teléfono del trabajo"

#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:25
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:74
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:95
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:67
#, no-wrap
msgid "Work phone"
msgstr "Teléfono de trabajo"

#: ../../htdocs/schema.php:186 ../../htdocs/schema.php:254
#: ../../htdocs/schema.php:258 ../../htdocs/schema.php:262
#: ../../htdocs/schema.php:321
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: ../../htdocs/login_form.php:22
msgid ""
"You are not using 'https'. Web browser will transmit login information in "
"clear text."
msgstr ""
"No está usando 'https'. El navegador web enviará su información sin "
"encriptar."

#: ../../htdocs/cmd.php:51 ../../htdocs/template_engine.php:52
msgid "You cannot perform updates while server is in read-only mode"
msgstr ""
"No puede realizar cambios cuando el servidor está funcionando en modo de "
"sólo lectura"

#: ../../htdocs/rename.php:26
msgid ""
"You cannot rename an entry which has children entries (eg, the rename "
"operation is not allowed on non-leaf entries)"
msgstr "No puede renombrar un objeto que tenga hijos"

#: ../../htdocs/rename.php:32
msgid "You did not change the RDN"
msgstr "No ha cambiado el RDN"

#: ../../lib/functions.php:176
msgid "You found a non-fatal phpLDAPadmin bug!"
msgstr "Ud. ha encontrado un bug phpLDAPadmin no fatal!"

#: ../../lib/common.php:199
msgid ""
"You have PHP Safe Mode enabled. This application may work unexpectedly in "
"Safe Mode."
msgstr ""
"PHP está en Modo Seguro. Esta aplicación puede funcionar impredeciblemente "
"en Modo Seguro."

#: ../../lib/Template.php:417 ../../lib/Template.php:504
msgid "You left the attribute value blank. Please go back and try again."
msgstr ""
"Ha dejado en blanco el valor del atributo. Por favor, vuelva atrás e "
"inténtelo de nuevo."

#: ../../htdocs/copy.php:25
msgid "You left the destination DN blank."
msgstr "Ha dejado el campo DN en blanco."

#: ../../htdocs/login.php:21
msgid "You left the password blank."
msgstr "Ha dejado la contraseña en blanco."

#: ../../htdocs/create.php:51 ../../htdocs/create_confirm.php:45
#, php-format
msgid "You left the value blank for required attribute (%s)."
msgstr "Ha dejado el valor del atributo requerido (%s) en blanco."

#: ../../htdocs/mass_update.php:172 ../../htdocs/create_confirm.php:133
#: ../../htdocs/update_confirm.php:227
msgid "You made no changes"
msgstr "No ha realizado cambios"

#: ../../lib/import_functions.php:100
msgid "You must either upload a file or provide an import in the text box."
msgstr ""
"Debe subir un archivo o proporcionar una importación en la caja de texto."

#: ../../htdocs/index.php:104
#, php-format
msgid ""
"You need to configure %s. Edit the file \"%s\" to do so. An example config "
"file is provided in \"%s.example\"."
msgstr ""
"Ud. necesita configurar %s. Edite el archivo \"%s\" para hacerlo. Un ejemplo "
"de archivo de configuración es provisto en \"%s.example\"."

#: ../../lib/TemplateRender.php:1145 ../../lib/TemplateRender.php:1149
msgid "You will be prompted to confirm this decision"
msgstr "Se le pedirá confirmación"

#: ../../lib/ds.php:340
msgid "Your HTTP based authentication is not accepted by the LDAP server"
msgstr "La autenticación basada en HTTP no es aceptada por el servidor LDAP"

#: ../../lib/ds_ldap.php:686
msgid "Your LDAP server doesnt seem to support this control"
msgstr "Su servidor LDAP no parace soportar este control"

#: ../../htdocs/add_attr_form.php:125
msgid ""
"Your PHP configuration has disabled file uploads. Please check php.ini "
"before proceeding."
msgstr ""
"Su configuración del PHP ha desactivado la recepción de ficheros. Por favor "
"revise php.ini antes de continuar."

#: ../../lib/functions.php:2188 ../../lib/functions.php:2281
#: ../../lib/functions.php:2300
msgid ""
"Your PHP install does not have the mhash() function. Cannot do SHA hashes."
msgstr ""
"Su instalación de PHP no posee la función mhash(). No se pueden realizar "
"hashes SHA."

#: ../../lib/createlm.php:357
msgid ""
"Your PHP install does not have the mhash() function. Cannot do hashes."
msgstr ""
"Su instalacipon de PHP no tiene la función mhash(). No se pueden hacer "
"hashes."

#: ../../lib/functions.php:2199 ../../lib/functions.php:2211
msgid ""
"Your PHP install does not have the mhash() or mhash_keygen_s2k() function. "
"Cannot do S2K hashes."
msgstr ""
"Su instalacipon de PHP no tiene la función mhash() o mhash_keygen_s2k(). No "
"se pueden hacer hashes S2K."

#: ../../htdocs/import_form.php:16
msgid ""
"Your PHP.INI does not have file_uploads = ON. Please enable file uploads in "
"PHP."
msgstr ""
"Su PHP.INI no tiene file_uploads = ON. Por favor habilíte subir archivos en "
"PHP."

#: ../../lib/common.php:317
msgid "Your Session timed out after"
msgstr "Su sessión ha expirado después"

#: ../../lib/functions.php:1541
msgid "Your config file specifies an unknown AUTO_NUMBER search mechanism."
msgstr ""
"Su archivo de configuración especifica un mecanismo de búsqueda de "
"AUTO_NUMBER desconocido."

#: ../../lib/functions.php:323
msgid ""
"Your config.php is missing Server Definitions. Please see the sample file "
"config/config.php.example."
msgstr ""
"Su config.php no tiene Definiciones de Servidor. Por favor consulte el "
"archivo de ejemplo config/config.php.example."

#: ../../lib/ds.php:304
msgid ""
"Your configuration file has authentication set to CONFIG based "
"authentication, however, the userid/password failed to login"
msgstr ""
"Su archivo de configuración tiene la autenticación basada en CONFIG, sin "
"embargo, el userid/password no se pudo autenticar."

#: ../../lib/ds.php:329
msgid ""
"Your configuration file has authentication set to HTTP based authentication, "
"however, there was none presented"
msgstr ""
"Su archivo de configuración tiene autenticación basada en HTTP, sin embargo "
"no se presentó ninguna autenticación"

#: ../../lib/session_functions.php:140
msgid "Your configuration has been automatically refreshed."
msgstr "Su configuración fue automáticamente refrescada."

#: ../../lib/functions.php:2135 ../../lib/functions.php:2330
msgid "Your system crypt library does not support blowfish encryption."
msgstr "Su instalación de PHP no soporta encriptación blowfish."

#: ../../lib/functions.php:2153 ../../lib/functions.php:2360
msgid "Your system crypt library does not support extended DES encryption."
msgstr ""
"Su librería crypt del sistema no soporta la versión extendida de "
"encriptación DES."

#: ../../lib/functions.php:2175 ../../lib/functions.php:2345
msgid "Your system crypt library does not support md5crypt encryption."
msgstr "Su instalación de PHP no soporta encriptación md5crypt."

#: ../../htdocs/schema.php:34
msgid "Your version of PHP does not correctly perform the query."
msgstr "Su versión de PHP no realiza la petición correctamente."

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:90
#, no-wrap
msgid "Zip (personal)"
msgstr "Zip (personal)"

#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:127
#, no-wrap
msgid "Zip (professional)"
msgstr "Zip (profesional)"

#: ../../lib/Attribute.php:725
msgid "[helper] needs an accompanying [post] action."
msgstr "[helper] necesita una accion [post] acompañante."

#: ../../lib/TemplateRender.php:2083 ../../lib/TemplateRender.php:2086
#: ../../lib/TemplateRender.php:2101 ../../lib/TemplateRender.php:2104
msgid "add value"
msgstr "añadir valor"

#: ../../lib/PageRender.php:414
msgid "alias"
msgstr "alias"

#: ../../htdocs/mass_update.php:113 ../../htdocs/update_confirm.php:95
msgid "attribute deleted"
msgstr "atributo borrado"

#: ../../htdocs/mass_update.php:138 ../../htdocs/update_confirm.php:72
msgid "attribute doesnt exist"
msgstr "el atributo no existe"

#: ../../lib/functions.php:2447
msgid "browse"
msgstr "seleccionar"

#: ../../lib/functions.php:2078 ../../htdocs/import.php:48
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: ../../lib/functions.php:164
msgid "caller"
msgstr "Emisor de llamada"

#: ../../htdocs/schema.php:277
msgid "character"
msgstr "carácter"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:146 ../../htdocs/schema.php:277
msgid "characters"
msgstr "caracteres"

#: ../../lib/PageRender.php:635 ../../lib/PageRender.php:1004
msgid "confirm"
msgstr "confirmar"

#: ../../lib/functions.php:2052
msgid "contains errors"
msgstr "contiene errores"

#: ../../lib/QueryRender.php:233
msgid "delete"
msgstr "Borrar"

#: ../../lib/PageRender.php:693
msgid "delete attribute"
msgstr "borrar atributo"

#: ../../templates/creation/ou.xml:21
#, no-wrap
msgid "don't include \"ou=\""
msgstr "no incluya \"ou=\""

#: ../../lib/PageRender.php:680
msgid "download value"
msgstr "descargar valor"

#: ../../lib/QueryRender.php:234
msgid "edit"
msgstr "editar"

#: ../../lib/HTMLTree.php:306
msgid "export"
msgstr "exportar"

#: ../../lib/QueryRender.php:523
msgid "export results"
msgstr "exportar resultados"

#: ../../lib/AttributeFactory.php:123
msgid "false"
msgstr "falso"

#: ../../lib/export_functions.php:204
msgid "for"
msgstr "para"

#: ../../htdocs/copy.php:101 ../../htdocs/copy.php:161
msgid "has NOT been created."
msgstr "NO ha sido creado"

#: ../../htdocs/copy.php:97 ../../htdocs/copy.php:132
#: ../../htdocs/copy.php:157 ../../htdocs/create.php:78
msgid "has been created."
msgstr "ha sido creada."

#: ../../htdocs/copy.php:148
msgid "has been deleted."
msgstr "ha sido borrado"

#: ../../lib/PageRender.php:483
msgid "hint"
msgstr "nota"

#: ../../lib/HTMLTree.php:293
msgid "import"
msgstr "importar"

#: ../../lib/HTMLTree.php:263
msgid "info"
msgstr "info"

#: ../../lib/PageRender.php:414
msgid "is an alias for"
msgstr "es un apodo para"

#: ../../lib/functions.php:164
msgid "line"
msgstr "línea"

#: ../../lib/QueryRender.php:118
msgid "list"
msgstr "Lista"

#: ../../lib/HTMLTree.php:523 ../../lib/HTMLTree.php:525
#: ../../lib/HTMLTree.php:528 ../../lib/ds.php:318
#: ../../lib/config_default.php:490
msgid "login"
msgstr "conectar"

#: ../../lib/HTMLTree.php:335
msgid "logout"
msgstr "salir"

#: ../../htdocs/modify_member_form.php:61
msgid "members in group"
msgstr "miembros en el grupo"

#: ../../lib/common.php:318
msgid "min. of inactivity. You have been automatically logged out."
msgstr "min. de inactividad. Ud. ha sido automáticamente desconectado."

#: ../../lib/TemplateRender.php:2120 ../../lib/TemplateRender.php:2123
msgid "modify group members"
msgstr "modificar miembros de grupo"

#: ../../lib/HTMLTree.php:280
msgid "monitor"
msgstr "monitor"

#: ../../lib/HTMLTree.php:503
msgid "new"
msgstr "nuevo"

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:67
msgid "new attributes"
msgstr "nuevos atributos"

#: ../../htdocs/schema.php:176
msgid "no description"
msgstr "sin descripción"

#: ../../lib/functions.php:1974
msgid "no description available"
msgstr "no hay descripción disponible"

#: ../../htdocs/entry_chooser.php:69
msgid "no entries"
msgstr "no hay objetos"

#: ../../htdocs/add_attr_form.php:84 ../../htdocs/add_attr_form.php:157
msgid "no new attributes available for this entry"
msgstr "no hay nuevos atributos en este objeto"

#: ../../htdocs/add_attr_form.php:135
msgid "no new binary attributes available for this entry"
msgstr "no hay nuevos atributos binarios en este objeto"

#: ../../lib/functions.php:2808 ../../lib/TemplateRender.php:1582
#: ../../lib/TemplateRender.php:1590 ../../htdocs/schema.php:193
#: ../../htdocs/schema.php:286 ../../htdocs/schema.php:305
#: ../../htdocs/schema.php:403 ../../htdocs/schema.php:493
#: ../../htdocs/schema.php:520 ../../htdocs/schema.php:570
#: ../../htdocs/schema.php:608
msgid "none"
msgstr "ninguno"

#: ../../lib/PageRender.php:1128
msgid "none, remove value"
msgstr "ninguno, borrar valor"

#: ../../htdocs/schema.php:273
msgid "not applicable"
msgstr "no aplicable"

#: ../../htdocs/schema.php:211 ../../htdocs/schema.php:227
#: ../../htdocs/schema.php:232 ../../htdocs/schema.php:266
msgid "not specified"
msgstr "no especificado"

#: ../../htdocs/mass_delete.php:93
#, php-format
msgid ""
"phpLDAPadmin can also recursively delete all %s of the child entries. See "
"below for a list of all the entries that this action will delete. Do you "
"want to do this?"
msgstr ""
"phpLDAPadmin puede también borrar recursivamente %s de las entradas hijas "
"existente. Puede consultar más abajo la lista de todas las entradas que esta "
"acción borrará. ¿Desea hacer esto?"

#: ../../htdocs/delete_form.php:60
#, php-format
msgid ""
"phpLDAPadmin can recursively delete this entry and all %s of its children. "
"See below for a list of all the entries that this action will delete. Do you "
"want to do this?"
msgstr ""
"phpLDAPadmin puede borrar recursivamente este objeto y sus %s hijos. Vea más "
"abajo la lista de objetos que se borrarán ahora. ¿Todavía quiere hacerlo?"

#: ../../htdocs/schema.php:34
msgid "phpLDAPadmin doesn't know how to fetch the schema for your server."
msgstr "O el phpLDAPadmin no sabe como obtener el esquema del servidor."

#: ../../lib/export_functions.php:71
msgid "phpLDAPadmin has not been configured for that export type"
msgstr "phpLDAPadmin no ha sido configurado para ese tipo de exportación"

#: ../../lib/import_functions.php:53
msgid "phpLDAPadmin has not been configured for that import type"
msgstr "phpLDAPadmin no ha sido configurado por ese tipo de importación"

#: ../../htdocs/welcome.php:16
msgid "phpLDAPadmin logo"
msgstr "logotipo de phpLDAPadmin"

#: ../../lib/functions.php:2078
msgid "pixels"
msgstr "píxeles"

#: ../../lib/HTMLTree.php:54
msgid "read only"
msgstr "sólo lectura"

#: ../../lib/HTMLTree.php:250
msgid "refresh"
msgstr "refrescar"

#: ../../lib/Template.php:1375
msgid "removed from template as it is not defined by an ObjectClass"
msgstr "removido de la plantilla pues no está definido por un ObjectClass"

#: ../../lib/Template.php:112
msgid "removed from template as it is not defined in the schema"
msgstr "removido de la plantilla pues no está definido en el schema"

#: ../../lib/TemplateRender.php:2135
msgid "rename"
msgstr "renombrar"

#: ../../lib/PageRender.php:457
msgid "required"
msgstr "requerido"

#: ../../lib/HTMLTree.php:223
msgid "schema"
msgstr "esquema"

#: ../../lib/HTMLTree.php:236
msgid "search"
msgstr "buscar"

#: ../../lib/QueryRender.php:514
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: ../../lib/TemplateRender.php:1272
msgid "select the rdn attribute"
msgstr "seleccionar un atributo rdn"

#: ../../lib/PageRender.php:898
msgid "structural"
msgstr "estructural"

#: ../../lib/QueryRender.php:120
msgid "table"
msgstr "tabla"

#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:68
msgid "that this objectClass requires."
msgstr "que este objectClass requiere."

#: ../../htdocs/copy_form.php:32 ../../htdocs/rename_form.php:28
msgid "to a new object"
msgstr "a un objeto nuevo"

#: ../../lib/AttributeFactory.php:122
msgid "true"
msgstr "verdadero"

#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:43
#, no-wrap
msgid "use %1 to map user name port of address"
msgstr ""
"utilice %1 para asignar el nombre del puerto de usuario de la dirección"

#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:37
#, no-wrap
msgid "use @example.com to map entire domain"
msgstr "utilice @example.com para asignar por completo el dominio"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:37
msgid "value to"
msgstr "valor de"

#: ../../htdocs/add_value_form.php:66
msgid "values for attribute"
msgstr "valores del atributo"

#: ../../htdocs/delete_form.php:54
msgid "view entries"
msgstr "ver objetos"

#: ../../htdocs/update_confirm.php:209
msgid "will delete the attribute(s)"
msgstr "borrará este(os) atributo(s)"

#: ../../htdocs/compare_form.php:33
msgid "with "
msgstr "con "

#~ msgid "(Session timed out. Automatically logged out.)"
#~ msgstr "(Tiempo de sesión se agotó.Automaticamente se cierra sesión.)"

#, php-format
#~ msgid "The container (%s) is a leaf."
#~ msgstr "El contenedor (%s) es una hoja."

#~ msgid "This operation is not permitted by the configuration"
#~ msgstr "Esta operación no está permitida por configuración"

#~ msgid "copy entry"
#~ msgstr "copiar entrada"

#~ msgid "create entry"
#~ msgstr "crear entrada"

#~ msgid "delete entry"
#~ msgstr "borrar entrada"

#~ msgid "rename entry"
#~ msgstr "renombrar entrada"