deon/phpldapadmin
1
0
Fork 0
Code Issues 36 Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
caebef364a
phpldapadmin/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po

4237 lines
131 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Language files import from launchpad
2010-03-14 22:14:44 +00:00
# phpLDAPadmin
#
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
# Leo Shadevsky <shadevsky@gmail.com>, 2010.
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
msgid ""
msgstr ""
Language files import from launchpad
2010-03-14 22:14:44 +00:00
"Project-Id-Version: phpldapadmin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpldapadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 07:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-15 12:20+0000\n"
"Last-Translator: Alexander 'FONTER' Zinin <spore_09@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12915)\n"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:105
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "A call was made to getDefaultAttribute() with an unkown context"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1366
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"A call was made to get_next_number(), however, it is disabled for this server"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1402
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"A call was made to get_next_number(), however, the base to search does not "
"exist for this server."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1390
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"A call was made to get_next_number(), however, the base to search is empty."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:185
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "A list of attributes to display in the results (comma-separated)"
msgstr ""
"Список атрибутов, которые отображать в результатах (разделенные запятыми)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/xmlTemplates.php:97
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "A new template XML file has been loaded"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Новый XML-файл шаблона был загружен"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2413
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "A random password was generated for you"
msgstr "Для вас сгенерирован случайный пароль"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:598
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "A valid deleteoldrdn attribute should be specified"
msgstr "Требуется указать атрибут deleteoldrdn"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:242
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "A valid dn line is required"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:601
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "A valid newrdn attribute should be specified"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:592
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "A valid newsuperier attribute should be specified"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:48
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:48
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "AIM Nick"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Ник AIM"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1375
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "AUTO_NUMBER invalid login/password"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1365
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "AUTO_NUMBER is disabled for this server"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "AUTO_NUMBER отключен на этом сервере"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1487
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "AUTO_NUMBER pool filter didnt return any DNs"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1495
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "AUTO_NUMBER pool filter returned too many DNs"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1410
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "AUTO_NUMBER search attribute invalid"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1205 ../../lib/TemplateRender.php:1209
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:78 ../../htdocs/add_attr_form.php:121
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:166
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add Attribute"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Добавить атрибут"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:149
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add New Value"
msgstr "Добавить новое значение"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:98
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add ObjectClass and Attributes"
msgstr "Добавить объект и атрибуты"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2050 ../../lib/TemplateRender.php:2068
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add Value to Attribute"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Добавить значение к атрибуту"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:124
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Add all"
msgstr "Добавить все"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2049 ../../lib/TemplateRender.php:2053
#: ../../lib/TemplateRender.php:2067 ../../lib/TemplateRender.php:2071
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add an additional value to attribute"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Добавить дополнительное значение атрибута"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:37
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add new"
msgstr "Добавить новый"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:117
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add new ObjectClass"
msgstr "Добавить новый объект"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1207 ../../lib/TemplateRender.php:1210
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:29 ../../htdocs/add_attr_form.php:48
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add new attribute"
msgstr "Добавить новый атрибут"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1206 ../../lib/TemplateRender.php:1210
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add new attribute to this object"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Добавить новый атрибут к этому объекту"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:89
msgid "Add new binary attribute"
msgstr "Добавить новый бинарный атрибут"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:60
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Add new objectClass to"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Добавить к ObjectClass"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:124
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Add selected"
msgstr "Добавить выделенные"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:28
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Adding"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Добавление"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:69
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Address"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Адрес"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:78
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:79
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Address (personal)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Адрес (проживание)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:115
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:116
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Address (professional)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Адрес (работа)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:5
#, no-wrap
msgid "Address Book Entry"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Запись адресной книги"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:52
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Alias"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Псевдоним"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/alias.xml:22
#: ../../templates/creation/sendmailMTACluster.xml:20
#: ../../templates/creation/test_extensible.xml:22
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Alias To"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Связать с"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/config_default.php:767
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Alias for"
msgstr "Синоним для"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:114
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Aliases"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Псевдонимы"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:44
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:44
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Alternative Email"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Дополнительный e-mail"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:149
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "An attempt was made to call a function that doesnt exist"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Была предпринята попытка вызова функции, которая не существует"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1017
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "An attribute (%s) was modified and is highlighted below."
msgstr "Атрибут (%s) был модифицирован и теперь подсвечен ниже."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:1431
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "An entry should have one structural objectClass."
msgstr "У каждого объекта должен быть ровно один структурный класс."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/login_form.php:82
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонимно"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_delete.php:54
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Are you sure you want to permanently delete these objects?"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Вы уверены что хотите удалить эти объекты навсегда?"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:111 ../../htdocs/mass_delete.php:52
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Are you sure you want to permanently delete this object?"
msgstr "Вы уверены, что хотите окончательно удалить этот объект?"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/dNSDomain.xml:26
#, no-wrap
msgid "Associated Domain"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Связанный домен"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:460
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attempting to delete a non existant attribute"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Попытка удаления несуществующего атрибута"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:471
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attempting to replace a non existant attribute"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Попытка замены несуществующего атрибута"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create_confirm.php:81 ../../htdocs/update_confirm.php:55
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/example.xml:20
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute 1"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Атрибут 1"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/example.xml:27
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute 2"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Атрибут 2"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/example.xml:32
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute 3"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Атрибут 3"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:41
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Attribute Types"
msgstr "Типы атрибутов"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:705
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute doesnt exist"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Атрибут не существует"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:439
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute not added"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Атрибут не добавлен"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_edit.php:118
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute not available"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Атрибут недоступен"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:469
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute not deleted"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Атрибут не удален"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:453
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute not modified"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Атрибут не изменен"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:540
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute not valid"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Атрибут не действителен"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:598
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attribute value would not be unique"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Значение атрибута не будет уникальным"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:420 ../../htdocs/schema.php:550
#: ../../htdocs/schema.php:583
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Attributes"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Атрибуты"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/login_form.php:85
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Authenticate"
msgstr "Авторизация"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/login.php:20 ../../htdocs/login.php:27
#: ../../htdocs/login_form.php:15 ../../htdocs/login_form.php:36
#: ../../htdocs/logout.php:16
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Authenticate to server"
msgstr "Аутентификация на сервере"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/cmd.php:69
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Auto refresh"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Автообновление"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Attribute.php:791
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Automatically determined"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Автоматически определенный"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:1347
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Automatically removed attribute from template"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Автоматически удалить атрибут из шаблона"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:111
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Automatically removed objectClass from template"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Автоматически удаляются из шаблона ObjectClass"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:93
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Available members"
msgstr "Доступные пользователи"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:65
msgid "Back Up"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Резервная копия"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:168 ../../htdocs/export_form.php:31
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Base (base dn only)"
msgstr "База (только базовый dn)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:147 ../../lib/QueryRender.php:548
#: ../../htdocs/export_form.php:59
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Base DN"
msgstr "Базовый DN"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:654 ../../lib/PageRender.php:658
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Binary Value"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Двоичное значение"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:53
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Building snapshot of tree to copy"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/mass_edit.php:63
msgid "Bulk edit the following DNs"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/mass_update.php:48
msgid "Bulk update the following DNs"
msgstr ""
RELEASE 1.0.2
2009-06-30 10:41:18 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:65
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Called to load a class that cant be found"
msgstr "Не могу найти указанный класс"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:87 ../../htdocs/delete_form.php:140
#: ../../htdocs/create_confirm.php:121 ../../htdocs/mass_delete.php:136
#: ../../htdocs/update_confirm.php:195
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1065 ../../lib/TemplateRender.php:1068
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Change to another template"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2384
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Check password"
msgstr "Проверка пароля"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1223 ../../lib/TemplateRender.php:1228
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Children"
msgstr "Потомки"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:52
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:58
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:78
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:65
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:54
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:65
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "City"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Город"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:73
#, no-wrap
msgid "City (Hidden with 2 values)"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:82
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:83
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "City (personal)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Город (проживание)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:119
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:120
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "City (professional)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Город (работа)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:360
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Clearing cache"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Очистка кеша"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2325
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Click to popup a dialog to select a date graphically"
msgstr "Нажмите для графического выбора даты"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2391
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Click to popup a dialog to select an entry (DN) graphically"
msgstr "Нажмите чтобы вызвать диалог для визуального выбора записи(DN)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:368 ../../htdocs/server_info.php:37
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Click to view the schema definition for attribute type"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Нажмите чтобы увидеть определение схемы для типа атрибута"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:110
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Collective"
msgstr "Совместный"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/cmd.php:55
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Command disabled by the server configuration"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Команда отключена конфигурацией сервера"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:35
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Comments"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Комментарии"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create_confirm.php:117 ../../htdocs/update_confirm.php:191
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Commit"
msgstr "Подтвердить"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:37
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:35
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:21
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:33
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:31
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:35
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:37
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:37
#: ../../templates/creation/test_function.xml:20
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_jsdate.xml:36
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:37
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:37
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:40
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:31
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:40
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Common Name"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Общее имя"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:53
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:53
#, no-wrap
msgid "Common Name (RDN + ReadOnly)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Общее имя (RDN + Только чтение)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1167 ../../lib/TemplateRender.php:1171
#: ../../htdocs/compare_form.php:33 ../../htdocs/compare_form.php:60
#: ../../htdocs/password_checker.php:37
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Compare"
msgstr "Сравнить"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/compare_form.php:28
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Compare another DN with"
msgstr "Сравнить другой DN с"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/compare_form.php:49
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Compare this DN with another"
msgstr "Сравнить этот DN с другим"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1168 ../../lib/TemplateRender.php:1172
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Compare this entry with another"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Сравнить эту запись с другой"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1169 ../../lib/TemplateRender.php:1172
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Compare with another entry"
msgstr "Сравнить с другой записью"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/compare.php:42
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Comparing the following DNs"
msgstr "Сравниваем следующие DN"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/export_form.php:93
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Compress"
msgstr "Сжать"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/session_functions.php:139
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Configuration cache stale."
msgstr "Кеш конфигурации устарел"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds.php:93
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Configuration setting already defined."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:712 ../../lib/TemplateRender.php:1300
#: ../../htdocs/create_confirm.php:54
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1457
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Container and ObjectClass(es)"
msgstr "Контейнер и класс(ы)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:27 ../../htdocs/copy_form.php:32
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:89
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Copy "
msgstr "Копировать "
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:83
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Copy Entry"
msgstr "Копирование записи"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:74 ../../htdocs/copy.php:133
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Copy NOT successful"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Копирование НЕ выполнено"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1098 ../../lib/TemplateRender.php:1102
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Copy or move this entry"
msgstr "Скопировать эту запись"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:70 ../../htdocs/copy.php:105
#: ../../htdocs/copy.php:129
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Copy successful"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Копирование завершено"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1097 ../../lib/TemplateRender.php:1101
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Copy this object to another location, a new DN, or another server"
msgstr ""
"Скопировать этот объект в другое место, в новый DN или на другой сервер"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:48
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Copying "
msgstr "Сопирую "
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:37
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not add object"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Невозможно добавить объект"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:353
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not add the object to the LDAP server."
msgstr "Не удалось добавить объект на LDAP-сервер."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_attr.php:30
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not delete attribute value."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Невозможно удалить значение атрибута."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:38
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not delete object"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Невозможно удалить объект"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rdelete.php:47 ../../htdocs/rdelete.php:66
#: ../../htdocs/rdelete.php:83 ../../htdocs/delete.php:32
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not delete the entry."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Невозможно удалить запись"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:93
msgid "Could not determine base DN"
msgstr "Не могу выяснить основной DN"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:70
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not determine the root of your LDAP tree."
msgstr "Не могу найти корень вашего LDAP дерева."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/download_binary_attr.php:37
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "Could not fetch binary data from LDAP server for attribute [%s]."
msgstr ""
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
"Невозможно получить двоичные данные с сервера LDAP для атрибута: [%s]."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1999
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not fetch jpeg data for attribute"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Невозможно получить jpeg-данные для атрибута"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:60
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "Could not fetch jpeg data from LDAP server for attribute [%s]."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Невозможно получить jpeg-данные с сервера LDAP для атрибута: [%s]."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:41
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not modify object"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Невозможно изменить объект"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/monitor.php:25
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not obtain the monitor context for this server"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:511
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not perform ldap_modify operation."
msgstr "Не удалось произвести операцию ldap_modify."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:39 ../../htdocs/import.php:40
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not rename object"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Невозможно переименовать объект"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rename.php:60
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not rename the entry."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Невозможно переименовать запись."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:32
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not retrieve schema from"
msgstr "Не могу получить схему из"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:564
msgid "Could not start TLS."
msgstr "Невозможно запустить TLS."
#: ../../lib/ds_ldap.php:565
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Could not start TLS. Please check your LDAP server configuration."
msgstr "Не могу запустить TLS. Проверьте конфигурацию Вашего LDAP-сервера."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:94
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:95
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Country (personal)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Страна (проживание)"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:131
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:132
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Country (professional)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Страна (работа)"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:11
#, no-wrap
msgid "Courier Mail: Account"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Почта Courier: Аккаунт"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:11
#, no-wrap
msgid "Courier Mail: Alias"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Почта Courier: Псевдоним"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1184 ../../lib/TemplateRender.php:1188
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Create"
msgstr "Создать"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create.php:84
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Create Entry"
msgstr "Создание объекта"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create_confirm.php:52
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Create LDAP Entry"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Создать LDAP-запись"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:688 ../../lib/TemplateRender.php:1539
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Create Object"
msgstr "Создать объект"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_account.xml:20
#: ../../templates/modification/test_account.xml:20
#, no-wrap
msgid "Create Timestamp"
msgstr "Создать временную метку"
#: ../../lib/TemplateRender.php:1185 ../../lib/TemplateRender.php:1186
#: ../../lib/TemplateRender.php:1189
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Create a child entry"
msgstr "Создать потомка"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:499
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Create a new entry in"
msgstr "Создать новую запись в"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create.php:100
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Create another entry"
msgstr "Создать еще одну запись"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:110
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Create it?"
msgstr "Создать ?"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/AJAXTree.php:278 ../../lib/AJAXTree.php:281
#: ../../lib/AJAXTree.php:283 ../../lib/HTMLTree.php:499
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Create new entry here"
msgstr "Создать новый"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:673
msgid "Creating Base DN"
msgstr "Создание базового DN"
#: ../../lib/TemplateRender.php:1540
msgid "Creating Object"
msgstr "Создание объекта"
#: ../../htdocs/create.php:78
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Creation successful!"
msgstr "Успешно!"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/welcome.php:22
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Credits"
msgstr "Создатели"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/monitor.php:140
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Current Connections"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Текущие соединения"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:66
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Current list of"
msgstr "Текущий список"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:140
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:141
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Custom 1"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:144
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:145
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Custom 2"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:148
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:149
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Custom 3"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:152
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:153
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Custom 4"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:100 ../../lib/QueryRender.php:144
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Custom Query"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Пользовательский запрос"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1096 ../../lib/TemplateRender.php:1100
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:71 ../../htdocs/copy.php:75 ../../htdocs/copy.php:105
#: ../../htdocs/copy.php:121 ../../htdocs/copy.php:130
#: ../../htdocs/copy.php:134 ../../htdocs/delete_form.php:116
#: ../../htdocs/create.php:78 ../../htdocs/mass_delete.php:61
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "DN"
msgstr "DN"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:215 ../../lib/import_functions.php:227
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "DN does not exist"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "DN не существует"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1847
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "DN not available"
msgstr "DN недоступен"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/export_functions.php:349
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "DSML V.1 Export"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:103
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Data"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Данные"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:451
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Debug"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Отладка"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:448 ../../lib/TemplateRender.php:591
#: ../../lib/TemplateRender.php:716 ../../lib/TemplateRender.php:730
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:28 ../../htdocs/delete_form.php:128
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete.php:26
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Delete DN"
msgstr "Удалить DN"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rdelete.php:30
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Delete LDAP entries"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Удалить LDAP-записи"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:78 ../../htdocs/copy_form.php:85
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Delete after copy (move):"
msgstr "Удалить после копирования (перемещения):"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:76 ../../htdocs/mass_delete.php:127
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "Delete all %s objects"
msgstr "Удалить все %s объектов"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2072
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Delete photo"
msgstr "Удалить фото"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:121
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Delete successful"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Удалено успешно"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1136 ../../lib/TemplateRender.php:1139
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Delete this entry"
msgstr "Удалить эту запись"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:517
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Delete value doesnt exist in DN"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rdelete.php:58 ../../htdocs/rdelete.php:75
#: ../../htdocs/import.php:29
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Deleting"
msgstr "Удаление"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:77 ../../htdocs/delete_form.php:129
msgid "Deleting Object(s)"
msgstr "Удаление объекта(ов)"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:107
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:108
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Department (professional)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Отдел (работа)"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:156
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_sudorole.xml:44
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:157
#: ../../templates/modification/test_sudorole.xml:43
#: ../../lib/functions.php:1950 ../../lib/functions.php:1954
#: ../../htdocs/add_value_form.php:139 ../../htdocs/import.php:101
#: ../../htdocs/schema.php:75 ../../htdocs/schema.php:102
#: ../../htdocs/schema.php:484
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#: ../../templates/creation/test_function.xml:27
#, no-wrap
msgid "Description (output from function)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Описание (вывод функции)"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/compare_form.php:49 ../../htdocs/copy_form.php:48
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Destination DN"
msgstr "Конечный DN"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/compare_form.php:57 ../../htdocs/copy_form.php:56
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Destination Server"
msgstr "Конечный сервер"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:28
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Destination server is currently READ-ONLY."
msgstr "Сервер назначения доступен только для чтения"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:181
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Disabled by XML configuration"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Отключено конфигурацией XML"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:113
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Display Format"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Формат отображения"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:31
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:31
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Display Name"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Отображаемое имя"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create.php:97
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Display the new created entry"
msgstr "Показать созданную запись"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:110 ../../lib/TemplateRender.php:726
#: ../../htdocs/compare.php:52 ../../htdocs/compare.php:58
#: ../../htdocs/delete_form.php:30 ../../htdocs/delete_form.php:116
#: ../../htdocs/create.php:92 ../../htdocs/mass_delete.php:61
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Отличительное имя"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create_confirm.php:59
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Do you want to create this entry?"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Вы хотите создать данную запись?"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/update_confirm.php:36
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Do you want to make these changes?"
msgstr "Вы действительно хотите произвести эти изменения?"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/welcome.php:23
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/dNSDomain.xml:21
#, no-wrap
msgid "Domain Component"
msgstr ""
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import_form.php:44
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Don't stop on errors"
msgstr "Не останавливаться на ошибках"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:394 ../../lib/functions.php:396
#: ../../lib/functions.php:397 ../../htdocs/welcome.php:24
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Donate"
msgstr "Спонсировать"
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:71
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:31
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:90
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:35
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:40
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:40
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:97
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:80
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:97
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Email"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Электронная почта"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:69
#, no-wrap
msgid "Email (Verify)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Электронная почта (проверка)"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:32
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:36
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_sendmailMTAAliasObject.xml:32
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Email alias"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Псевдоним почты"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:32
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:32
#, no-wrap
msgid "Email domain"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Почтовый домен"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/export_functions.php:164
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Encountered an error while performing search."
msgstr "Произошла ошибка во время поиска."
#: ../../templates/creation/test_randompassword.xml:31
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Encryption"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Шифрование"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:91
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Enter the value(s) you would like to add:"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Введите значение(я) которые хотите добавить:"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:513
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Entries found"
msgstr "Найдено записей"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:127
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Entries to show per page"
msgstr ""
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/export_functions.php:479
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Entry"
msgstr "Запись"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rdelete.php:43
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "Entry %s and sub-tree deleted successfully."
msgstr "Запись %s и ее потомки успешно удалены."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:23
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Entry Chooser"
msgstr "Выбор записи"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create.php:90
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Entry created"
msgstr "Запись создана"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rdelete.php:24 ../../htdocs/delete_form.php:21
#: ../../htdocs/mass_delete.php:33 ../../htdocs/mass_edit.php:27
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/mass_update.php:26
msgid "Entry does not exist"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Запись не существует"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:105
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Equality"
msgstr "Равенство"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:217 ../../lib/ds_ldap.php:565
#: ../../lib/ds_ldap.php:691 ../../lib/ds_ldap.php:705
#: ../../lib/ds_ldap.php:739 ../../lib/ds_ldap.php:757
#: ../../lib/ds_ldap.php:1425 ../../lib/functions.php:162
#: ../../lib/functions.php:586 ../../lib/functions.php:588
#: ../../htdocs/cmd.php:56 ../../htdocs/import.php:79
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1949 ../../lib/functions.php:1953
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Error number"
msgstr "Номер ошибки"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2026
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Error writing to jpeg tmp directory"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Ошибка сохранения jpeg-файла во временной директории"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/example.xml:11
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Example entry"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Пример записи"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:298 ../../lib/TemplateRender.php:1080
#: ../../lib/TemplateRender.php:1081 ../../lib/TemplateRender.php:1083
#: ../../lib/TemplateRender.php:1084 ../../htdocs/export_form.php:37
#: ../../htdocs/export_form.php:53
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/export_form.php:108
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Export format"
msgstr "Формат экспорта"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1244 ../../lib/TemplateRender.php:1247
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Export subtree"
msgstr "Экспортировать ветвь"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:66
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Failed"
msgstr "Не удалось"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/login.php:33
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Failed to Authenticate to server"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Ошибка авторизации"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/logout.php:22
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Failed to Logout of server"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Не удалось выйти с сервера"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:30
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:80
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:100
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:87
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:72
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:87
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Fax"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Факс"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:65
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:66
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Fax Number"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Номер факса"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../tools/unserialize.php:14 ../../lib/functions.php:164
#: ../../lib/functions.php:608 ../../htdocs/import.php:48
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "File"
msgstr "Файл"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:72
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:551
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Filter performed"
msgstr "Фильтр"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:21
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:21
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "First Name"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Имя"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:21
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:20
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:20
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:22
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:21
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:21
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_jsdate.xml:22
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:21
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:21
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:20
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:20
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:20
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "First name"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Имя"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:25
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:21
#, no-wrap
msgid "First name (JS OnChange)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Имя (JS OnChange)"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:116
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Force as MAY by config"
msgstr "Согласно конфигурации, считаем, что равно MAY"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:526
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Format"
msgstr "Формат"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:376 ../../lib/functions.php:378
#: ../../lib/functions.php:379
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Forum"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Форум"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../tools/unserialize.php:17 ../../lib/functions.php:612
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Function"
msgstr "Функция"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:148
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Function doesnt exist"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Функция не существует"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:135
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Function() only takes two arguments and more than two were specified"
msgstr ""
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:198
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Function() variable expansion can only handle 1 value"
msgstr ""
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:63
#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:25
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:31
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:57
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:37
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:41
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:63
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:63
#: ../../templates/creation/test_invalidattrs.xml:20
#: ../../templates/creation/test_multilist.xml:25
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:35
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:29
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:63
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:63
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:26
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "GID Number"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Номер группы"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:63 ../../lib/functions.php:670
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Generic Error"
msgstr "Общая ошибка"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:11
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:11
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Generic: Address Book Entry"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Общее: Запись в адресной книге"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/dNSDomain.xml:11
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Generic: DNS Entry"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Общее: Запись DNS"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/alias.xml:12
#, no-wrap
msgid "Generic: LDAP Alias"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Общее: Псевдоним LDAP"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:11
#, no-wrap
msgid "Generic: Organisational Role"
msgstr ""
#: ../../templates/creation/ou.xml:11
#, no-wrap
msgid "Generic: Organisational Unit"
msgstr ""
#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:11
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:12
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Generic: Posix Group"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Общее: Группа POSIX"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/simpleSecurityObject.xml:11
#, no-wrap
msgid "Generic: Simple Security Object"
msgstr ""
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:11
#, no-wrap
msgid "Generic: User Account"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Общее: Пользователь"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:21
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Given Name"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Присвоенное имя"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:144 ../../htdocs/schema.php:146
#: ../../htdocs/schema.php:364 ../../htdocs/schema.php:366
#: ../../htdocs/schema.php:420 ../../htdocs/schema.php:422
#: ../../htdocs/schema.php:462 ../../htdocs/schema.php:464
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Go"
msgstr "Перейти"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create_confirm.php:137 ../../htdocs/create_confirm.php:139
#: ../../htdocs/update_confirm.php:229 ../../htdocs/update_confirm.php:231
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Go back"
msgstr "Вернуться"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1845
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Go to"
msgstr "Перейти к"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:20
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:21
#: ../../templates/creation/test_multilist.xml:20
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:21
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Group"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Группа"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:94
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Group members"
msgstr "Состав группы"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:52
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:52
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "HTML Email Format"
msgstr ""
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:400 ../../lib/functions.php:402
#: ../../lib/functions.php:403
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Help"
msgstr "Справка"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2160 ../../lib/TemplateRender.php:2171
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Helper attribute has too many DISPLAY values, only the first one is used"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2149
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Helper attribute has too many ID values, only the first one is used"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1114
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1115
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Hide internal attributes"
msgstr "Скрыть внутренние атрибуты"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/page.php:405
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Hide/Unhide the tree"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Скрыть/Показать дерево"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:57
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Hint"
msgstr "Подсказка"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:97
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Hint: Copying between different servers only works if there are no schema "
"violations"
msgstr ""
"Подсказка: Копирование между различными серверами сработает, если между ними "
"нет противоречий в схемах"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1004
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Hint: To delete an attribute, empty the text field and click save."
msgstr ""
"Подсказка: Чтобы удалить атрибут - очистите текстовое поле и нажмите "
"\"сохранить\""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1036
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Hint: To view the schema for an attribute, click the attribute name."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
"Подсказка: Чтобы просмотреть схему атрибута - нажмите на его названии."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1341
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Hint: You must choose exactly one structural objectClass (shown in bold "
"above)"
msgstr "Подсказка: Вы должны выбрать как минимум один структурный класс"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:351 ../../lib/functions.php:353
#: ../../lib/functions.php:354
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Home"
msgstr "Домой"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:66
#, no-wrap
msgid "Home Directory"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Домашняя папка"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:61
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:62
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Home Phone Number"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Домашний телефон"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:49
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:123
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:49
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:49
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_jsdate.xml:48
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:49
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:49
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Home directory"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Домашняя папка"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/hooks.php:126
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Hook function does not exist"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:440
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Hook pre_attr_add prevented attribute from being added"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:470
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Hook pre_attr_delete prevented attribute from being deleted"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:454
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Hook pre_attr_modify prevented attribute from being modified"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:36
#, no-wrap
msgid "Host/Network/Address"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Узел/Сеть/Адрес"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:49
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Image not available"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Изображение не доступно"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:285 ../../htdocs/import_form.php:19
#: ../../htdocs/import.php:45
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Import"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Импорт"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:66
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "In order to add these objectClass(es) to this entry, you must specify"
msgstr "Для того, чтобы добавить данные класс(ы), необходимо заполнить"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Query.php:71
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "In the XML file (%s), [%s] contains an unknown key."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "В XML-файле (%s), [%s] содержит неизвестный ключ."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:174 ../../lib/Query.php:101
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "In the XML file (%s), [%s] is an array, it must be a string."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "В XML-файле (%s), [%s] - массив, а должен быть строкой."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:164
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#, php-format
msgid "Inactivity will log you off at %s"
msgstr "Отключение по неактивности в %s"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/export_form.php:87
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Include system attributes"
msgstr "в том числе служебные"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:253
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Incorrect version of PHP"
msgstr "Неправильная версия PHP"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:255
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Info"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Информация"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:557 ../../htdocs/schema.php:590
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
msgid "Inherited from"
msgstr "Заимствован из"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:104 ../../htdocs/schema.php:491
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Inherits from"
msgstr "Заимствует из"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:65
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Instructions"
msgstr "Указания"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/monitor.php:88
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Internal"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Внутреннее"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1520
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Invalid AUTO_NUMBER mechanism"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Неверный механизм AUTO_NUMBER"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:348
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Invalid BASE for query"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Неверная база для запроса"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_invalidoc.xml:6
#: ../../templates/creation/test_invalidoc2.xml:6
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Invalid Object Class"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rename.php:42
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Invalid RDN value"
msgstr "Неверное значение RDN"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/login.php:34
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Invalid Username or Password."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Неверное имя пользователя или пароль."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:227
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Invalid argument count for PasswordEncrypt"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:565
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Invalid entry"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Неверная запис"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:238 ../../lib/PageRender.php:255
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Invalid value count for PasswordEncrypt"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:197
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Invalid value count for [post] processing"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:71
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"It appears that the LDAP server has been configured to not reveal its root."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
"Похоже что ваш LDAP сервер сконфигурирован не показывать свой корень."
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2033
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "It appears that the jpeg image may not be a jpeg image"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:639
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid ""
"It seems that sasl_authz_id_regex \"%s\" contains invalid PCRE regular "
"expression. The error is \"%s\"."
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:340
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Jump to a matching rule"
msgstr "Перейти к правилам соответствия"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:124
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Jump to an attribute type"
msgstr "Перейти к типам атрибутов"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:440
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Jump to an objectClass"
msgstr "Перейти к объекту"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:503 ../../htdocs/schema.php:527
#: ../../htdocs/schema.php:529 ../../htdocs/schema.php:560
#: ../../htdocs/schema.php:593
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Jump to this objectClass definition"
msgstr "Перейти к определению этого объекта"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:11
#, no-wrap
msgid "Kolab: User Entry"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Kolab: Пользователь"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/monitor.php:132
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "LDAP Connections"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Соединения LDAP"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/monitor.php:34
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "LDAP Server"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Сервер LDAP"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1946
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "LDAP said"
msgstr "Сообщение LDAP"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/export_functions.php:448
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "LDIF Export"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Экспорт LDIF"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:154
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "LDIF Import"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Импорт LDIF"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:175
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "LDIF import only suppports version 1"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Импрорт LDIF поддерживает только 1-ю версию"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:71
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "LDIF text import"
msgstr "импорт LDIF"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:85
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "LM Password"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:26
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:26
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Last Name"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Фамилия"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:29
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:28
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:26
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:27
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:26
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:29
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:29
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:29
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_jsdate.xml:30
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:29
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:29
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:27
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:26
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:27
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Last name"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Фамилия"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:46
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:46
#, no-wrap
msgid "Last name (JS OnChange)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Фамилия (JS OnChange)"
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:27
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:27
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:31
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:27
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:31
#: ../../templates/creation/test_sendmailMTAAliasObject.xml:27
#, no-wrap
msgid "Leave Blank"
msgstr "Оставить пустым"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:102
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Line"
msgstr "строка"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/export_form.php:124
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Line ends"
msgstr "Конец строки"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:98 ../../htdocs/mass_delete.php:105
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "List of entries to be deleted:"
msgstr "Список записей на удаление:"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/AJAXTree.php:279 ../../lib/functions.php:367
#: ../../lib/TemplateRender.php:1065 ../../lib/TemplateRender.php:1081
#: ../../lib/TemplateRender.php:1098 ../../lib/TemplateRender.php:1136
#: ../../lib/TemplateRender.php:1152 ../../lib/TemplateRender.php:1169
#: ../../lib/TemplateRender.php:1186 ../../lib/TemplateRender.php:1225
#: ../../lib/TemplateRender.php:1244 ../../htdocs/show_cache.php:94
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Loading"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Загрузка"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:296
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Loading Export"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Загрузка экспорта"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:283
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Loading Import"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Загрузка импорта"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:253
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Loading Info"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Загрузка информации"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:517 ../../lib/HTMLTree.php:519
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Loading Login"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Загрузка входа в систему"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:270
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Loading Monitor Info"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:213
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Loading Schema"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Загрузка схемы"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:226 ../../lib/QueryRender.php:539
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Loading Search"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Зарнузка поиска"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:344
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Logged in as"
msgstr "Вошли под именем"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:523
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Login"
msgstr "Войти"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/login_form.php:69
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Login DN"
msgstr "Login DN"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:70
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:100
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:70
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:70
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:70
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:70
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Login shell"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:517 ../../lib/HTMLTree.php:519
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Login to"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Входить в"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:329
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Logout of this server"
msgstr "Выйти из этого сервера"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:36
msgid "Looking in"
msgstr "Контекст"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:22
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Machine Name"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Имя машины"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1853
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Mail"
msgstr "Почта"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:77
#, no-wrap
msgid "Mailbox"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Почтовый ящик"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:36
#, no-wrap
msgid "Maildrop"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:80
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Make sure your filter (above) will select all child records."
msgstr "Убедитесь, что фильтр (выше) захватывает всех потомков."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_delete.php:44
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Mass Delete"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Массовое удаление"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:373
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Matching Rule OID"
msgstr "OID правила соответствия"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:43 ../../htdocs/schema.php:217
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Matching Rules"
msgstr "Правила соответствия"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:146 ../../htdocs/schema.php:113
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Maximum Length"
msgstr "Максимальная длина"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:128 ../../htdocs/import_form.php:37
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Maximum file size"
msgstr "Максимальный размер файла"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:330
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Memory Limit low."
msgstr "Недостаточно памяти."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:203 ../../lib/Query.php:114
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#, php-format
msgid "Missing %s in the XML file."
msgstr "В XML файле пропущено %s."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:219
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "Missing RDN attribute %s in the XML file."
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Attribute.php:724
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Missing [post] setting in XML file"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:434
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Missing attributes for"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:448
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Missing modify command add, delete or replace"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/index.php:67 ../../htdocs/index.php:74
#: ../../htdocs/index.php:81
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Missing required extension"
msgstr "Недостающее обязательное расширение"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:85
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:104
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:73
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:74
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:92
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:76
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:92
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Mobile"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Мобильный"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/mass_update.php:62
msgid "Modification NOT successful!"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Изменение НЕ выполнено!"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_update.php:60 ../../htdocs/update.php:58
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Modification successful!"
msgstr "Изменения успешно произведены!"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:57
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Modify group"
msgstr "Редактирование группы"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2086
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Modify group membership"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2085 ../../lib/TemplateRender.php:2090
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Modify members for"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Изменить участников группы"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:32
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Modifying"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Изменение"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:272
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Monitor"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/monitor.php:28
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Monitor info for: "
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/monitor.php:24
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Monitoring context does not exist"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:74 ../../htdocs/copy.php:133
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Move NOT successful"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Перемещение НЕ выполнено!"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:70 ../../htdocs/copy.php:129
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Move successful"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Перемещение завершено!"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:92
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "NT Password"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Пароль NT"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:373
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Name"
msgstr "Имя"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:6
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:6
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:6
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:6
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "New Address Book Entry"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Новая запись адресной книги"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Courier Mail Account"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Новый аккаунт почты Courier"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/courierMailAlias.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Courier Mail Alias"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Новый псевдоним почты Courier"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/dNSDomain.xml:6
#, no-wrap
msgid "New DNS Entry"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Новая запись DNS"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_function.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Device"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Новое устройство"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/alias.xml:7
#: ../../templates/creation/test_extensible.xml:7
#, no-wrap
msgid "New LDAP Alias"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Новый псевдоним LDAP"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Organisational Role"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/ou.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Organisational Unit"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:6
#: ../../templates/creation/test_multilist.xml:6
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Posix Group"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Новая группа POSIX"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:85
msgid "New Required Attributes"
msgstr "Новые требуемые атрибуты"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaDomain.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Samba Domain"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Новый домен Samba"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Samba3 Account"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Новый аккаунт Samba3"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Samba3 Group Mapping"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Samba3 Machine"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Новая машина Samba3"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:6
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_sendmailMTAAliasObject.xml:6
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "New Sendmail Alias"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Новый псевдоним Sendmail"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTACluster.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Sendmail Cluster"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Новый кластер Sendmail"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:6
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Sendmail Domain"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Новый домен Sendmail"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:10
#, no-wrap
msgid "New Sendmail Relays"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Новый релей Sendmail"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:10
#, no-wrap
msgid "New Sendmail Virtual User"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Новый виртуальный пользователь Sendmail"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/simpleSecurityObject.xml:6
#: ../../templates/creation/test_randompassword.xml:6
#, no-wrap
msgid "New Simple Security Object"
msgstr ""
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_sudorole.xml:7
#, no-wrap
msgid "New Sudo Role"
msgstr ""
#: ../../lib/xmlTemplates.php:96
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "New Template XML found."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:6
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:6
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "New Thunderbird Address Book Entry"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:6
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:6
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:6
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_jsdate.xml:6
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:6
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:6
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "New User Account"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Новый пользователь"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create_confirm.php:81 ../../htdocs/update_confirm.php:55
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "New Value"
msgstr "Новое значение"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:35
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:35
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "NickName"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Ник"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:186 ../../htdocs/schema.php:254
#: ../../htdocs/schema.php:258 ../../htdocs/schema.php:262
#: ../../htdocs/schema.php:321
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No"
msgstr "Нет"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1389
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No AUTO_NUMBER search_base configured for this server"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1401
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No AUTO_NUMBER search_base exists for this server"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:558
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No RDN attribute"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:559
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No RDN attribute was selected"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/download_binary_attr.php:36
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No binary data available"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/purge_cache.php:24
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "No cache to purge."
msgstr "Кеш уже пуст."
#: ../../htdocs/add_value_form.php:84
msgid "No current value for attribute"
msgstr "Атрибуту не присвоено значение"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_delete.php:20
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No entry selected"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Записей не выделено"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_delete.php:21
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No entry was selected to delete"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Записей для удаления не выделено"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/view_jpeg_photo.php:59
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No image available"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:99
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No import input"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1353
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No internal attributes"
msgstr "Нет внутренних атрибутов"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/template_engine.php:45
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No such entry"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/compare.php:24 ../../htdocs/compare.php:27
#: ../../htdocs/delete.php:19
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "No such entry."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:621
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#, php-format
msgid "No such schema item: \"%s\""
msgstr "Схема не содержит элемента: \"%s\""
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:408
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Note"
msgstr "Заметьте"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:125
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Note: You may be required to enter new attributes that these objectClass(es) "
"require"
msgstr ""
"Внимание: Вам может потребоваться ввести новые атрибуты, которые требует "
"этот объект"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:65 ../../htdocs/mass_delete.php:98
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Note: this is potentially very dangerous and you do this at your own risk. "
"This operation cannot be undone. Take into consideration aliases, referrals, "
"and other things that may cause problems."
msgstr ""
"Внимание: это потенциально очень опасно и вы делаете это на свой собственный "
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
"риск. Эта операция не может быть отменена. Примите во внимание псевдонимы, "
"ссылки и другие вещи, которые могут вызвать проблемы."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/export_functions.php:456
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Nothing to export"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Нечего экспортировать"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:481
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "OID"
msgstr "OID"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1323 ../../htdocs/schema.php:40
#: ../../htdocs/schema.php:312
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "ObjectClasses"
msgstr "Объекты"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:186
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "ObjectClasses in XML dont exist in LDAP server."
msgstr "Классы объектов из XML не поддерживаются LDAP сервером."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:103 ../../htdocs/schema.php:390
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Obsolete"
msgstr "Устаревший"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:41
#, no-wrap
msgid "Occupant"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_update.php:99 ../../htdocs/update_confirm.php:55
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Old Value"
msgstr "Старое значение"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:165 ../../htdocs/export_form.php:32
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "One (one level beneath base)"
msgstr "Один (один уровень под базовым)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1574 ../../htdocs/schema.php:537
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Optional Attributes"
msgstr "Необязательные атрибуты"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:35
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Or lastly, your LDAP server doesnt provide this information."
msgstr ""
"Или, в крайнем случае, ваш LDAP сервер не предоставил эту информацию."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import_form.php:40
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Or paste your LDIF here"
msgstr "Или скопируйте данные LDIF непосредственно сюда"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:192
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Order by"
msgstr "Сортировать по"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:106
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Ordering"
msgstr "Сортировка"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:44
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:56
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:51
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:42
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:51
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Organisation"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Организация"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/ou.xml:20
#, no-wrap
msgid "Organisational Unit"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Подразделение"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:60
#, no-wrap
msgid "Organisational unit"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Подразделение"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:111
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:112
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Organization (professional)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Подразделение (работа)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:1424
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Our attempts to find your SCHEMA have failed"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/common.php:198
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "Безопасный режим (Safe Mode) PHP"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:69
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:70
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Pager"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Пейджер"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:510
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Parent to"
msgstr "Родитель для"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:98
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Parse Error"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:80
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:82
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:39
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:75
#: ../../templates/creation/simpleSecurityObject.xml:28
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:80
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:80
#: ../../templates/creation/test_randompassword.xml:28
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:80
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:80
#: ../../htdocs/login_form.php:75
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/password_checker.php:29
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Password Checker Tool"
msgstr "Проверка пароля"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:228
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "PasswordEncrypt() only accepts two arguments"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "PasswordEncrypt() принимает только два аргумента"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/password_checker.php:59
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Не совпадают!"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/password_checker.php:57
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Passwords match!"
msgstr "Совпадают!"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:36 ../../htdocs/mass_delete.php:68
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Permanently delete all children also?"
msgstr "Также окончательно удалить всех потомков?"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:39
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:46
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:37
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:46
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Photo"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Фотография"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:62
#, no-wrap
msgid "Photo (Binary)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Фотография (двоичный)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:172
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Please Wait"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Пожалуйста подождите"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1488 ../../lib/functions.php:1496
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Please change your filter parameter, or check your auto_number,search_base "
"configuration"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:172
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Please check and see if this bug has been reported"
msgstr "Вдруг это известная ошибка ? Перейдите по ссылке, чтобы проверить"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2027
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
"Please check jpeg,tmpdir is a writable directory in the phpLDAPadmin "
"config.php"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:474
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Please go back and try again."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Пожалуйста вернитесь назад и повторите снова."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/logout.php:23
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Please report this error to the admins."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Сообщите пожалуйста об этой ошибке администраторам."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2016
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Please set jpeg,tmpdir to a writable directory in the phpLDAPadmin config.php"
msgstr ""
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
"Укажите пожалуйста для jpeg,tmpdir доступный для записи каталог в файле "
"config.php"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:72
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Please specify it in config.php"
msgstr "Укажите это в config.php"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_sudorole.xml:18
#: ../../templates/modification/test_sudorole.xml:18
#, no-wrap
msgid "Policy Name"
msgstr ""
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:82
#, no-wrap
msgid "Post Code (Option selection)"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:74
#, no-wrap
msgid "Post box"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:65
#, no-wrap
msgid "Postal Address"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Почтовый адрес"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:60
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:68
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:86
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:75
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:62
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:75
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Postal code"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Почтовый индекс"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:96
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Predefined Query"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:111
#, no-wrap
msgid "Primary Group ID"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:1115
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Problem with autoFill() in template"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1536
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
msgid "Proceed &gt;&gt;"
msgstr "Далее &gt;&gt;"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/export_form.php:138 ../../htdocs/import_form.php:45
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Proceed >>"
msgstr "Далее >>"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/purge_cache.php:29
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Purge cache"
msgstr "Очистка кеша"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:357 ../../lib/functions.php:360
#: ../../lib/functions.php:361
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Purge caches"
msgstr "Очистить кеш"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/purge_cache.php:26
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#, php-format
msgid "Purged %s bytes of cache."
msgstr "Высвобождено %s байтов."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:796
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid ""
"RDN attribute sequence [%s] is already used by attribute [%s] and cant be "
"used by attribute [%s] also."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:793
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "RDN attribute sequence already defined"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2265
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Really delete value from attribute"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:37
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:42
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_sendmailMTAAliasObject.xml:37
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Recipient Addresses"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:64
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Recursive copy"
msgstr "Рекурсивное копирование"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:49
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Recursive copy progress"
msgstr "Прогресс рекурсивного копирования"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rdelete.php:31
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Recursive delete progress"
msgstr "Прогресс рекурсивного удаления"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:66
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Recursively copy all children of this object as well."
msgstr "Рекурсивно скопировать и всех потомков этого объекта."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:242 ../../lib/TemplateRender.php:1050
#: ../../lib/TemplateRender.php:1051 ../../lib/TemplateRender.php:1053
#: ../../lib/TemplateRender.php:1054
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1051 ../../lib/TemplateRender.php:1054
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Refresh this entry"
msgstr "Обновить эту запись"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:240
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Refreshing Tree"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Обновление дерева"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:71
#, no-wrap
msgid "Registered Address"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Адрес регистрации"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1051
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Reloading"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Перезагрузка"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:128
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Remove selected"
msgstr "Удалить выделенные"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1151 ../../lib/TemplateRender.php:1152
#: ../../lib/TemplateRender.php:1154 ../../lib/TemplateRender.php:1155
#: ../../htdocs/rename_form.php:24 ../../htdocs/rename_form.php:28
#: ../../htdocs/rename_form.php:35
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rename.php:53
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Rename Entry"
msgstr "Переименовать запись"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rename.php:48
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Rename successful!"
msgstr "Успешно переименовано!"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1152 ../../lib/TemplateRender.php:1155
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Rename this entry"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Переименовать эту запись"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import.php:30 ../../htdocs/import.php:31
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Renaming"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Переименование"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:388 ../../lib/functions.php:390
#: ../../lib/functions.php:391
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Report a bug"
msgstr "Сообщить об ошибке"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:382 ../../lib/functions.php:384
#: ../../lib/functions.php:385
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Request feature"
msgstr "Запросить фичу"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1566 ../../htdocs/schema.php:537
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Required Attributes"
msgstr "Требуемые атрибуты"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:451
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Required attribute for objectClass(es)"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/AJAXTree.php:113 ../../lib/AJAXTree.php:118
#: ../../lib/TemplateRender.php:549 ../../lib/TemplateRender.php:586
#: ../../htdocs/delete_form.php:88 ../../htdocs/delete_form.php:141
#: ../../htdocs/create_confirm.php:122 ../../htdocs/create_confirm.php:137
#: ../../htdocs/update_confirm.php:196 ../../htdocs/update_confirm.php:229
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Retrieving DN"
msgstr "Запрашиваю DN"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:20
#, no-wrap
msgid "Role CN"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:64
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Room Number"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Номер помещения"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:96
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Run a predefined query"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Выполнить предопределенный запрос"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:589
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"SASL has been enabled in your config, but your PHP install does not support "
"SASL. SASL will be disabled."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaDomain.xml:20
#, no-wrap
msgid "Samba Domain Name"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Имя домена Samba"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:50
#, no-wrap
msgid "Samba Group Type"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Тип группы Samba"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaDomain.xml:25
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:39
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:43
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:63
#, no-wrap
msgid "Samba SID"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaDomain.xml:26
#, no-wrap
msgid "Samba SID is in the format S-1-5-21-x-y-z"
msgstr "Samba SID в формате S-1-5-21-x-y-z"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:11
#, no-wrap
msgid "Samba: Account"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Samba: Аккаунт"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaDomain.xml:11
#, no-wrap
msgid "Samba: Domain"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Samba: Домен"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:11
#, no-wrap
msgid "Samba: Group Mapping"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:11
#, no-wrap
msgid "Samba: Machine"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Samba: Машина"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1242 ../../lib/TemplateRender.php:1246
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1081 ../../lib/TemplateRender.php:1084
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Save a dump of this object"
msgstr "Сохранить дамп этого объекта"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1243 ../../lib/TemplateRender.php:1247
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Save a dump of this object and all of its children"
msgstr "Сохранить дамп этого объекта и всех его потомков"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/export_form.php:90
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Save as file"
msgstr "Сохранить как файл"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:153
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:37
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Schema for server"
msgstr "Схема для сервера"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:228 ../../lib/ds_ldap_pla.php:602
#: ../../lib/QueryRender.php:75 ../../lib/QueryRender.php:207
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:176 ../../lib/export_functions.php:207
#: ../../htdocs/export_form.php:81
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Search Filter"
msgstr "Фильтр поиска"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:197 ../../lib/QueryRender.php:217
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Search Results"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Результаты поиска"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:156 ../../lib/export_functions.php:206
#: ../../htdocs/export_form.php:67
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Search Scope"
msgstr "Область поиска"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:739
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Search for DN returned the incorrect number of results"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:321
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Search returned no results"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Поиск не дал результатов"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:397 ../../lib/Template.php:422
#: ../../lib/Template.php:427 ../../lib/Template.php:484
#: ../../lib/Template.php:509 ../../lib/Template.php:514
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Security error: The file being uploaded may be malicious."
msgstr ""
"Ошибка безопасности: Файл который Вы загрузили может иметь вредоносный код."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:493
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Select a template for the creation process"
msgstr "Выберите шаблон для создания объекта"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:497
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Select a template to edit the entry"
msgstr "Укажите шаблон для редактирования записи"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import_form.php:32
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Select an LDIF file"
msgstr "Выберите файл, содержащий данные в формате LDIF"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:20
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:20
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:24
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:20
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:24
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_sendmailMTAAliasObject.xml:20
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Sendmail Cluster Name"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Имя кластера Sendmail"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:26
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:26
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:30
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:26
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:30
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_sendmailMTAAliasObject.xml:26
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Sendmail Hostname"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Имя узла Sendmail"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAAliasObject.xml:11
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Alias"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Sendmail: Псевдоним"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTACluster.xml:11
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Cluster"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Sendmail: Кластер"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAClass.xml:11
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Domain"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Sendmail: Домен"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailMTAMapObject.xml:15
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Relays"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Sendmail: Релеи"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualDomain.xml:11
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Virtual Domain"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Sendmail: Виртуальный домен"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:15
#, no-wrap
msgid "Sendmail: Virtual Users"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Sendmail: Виртуальные пользователи"
#: ../../lib/HTMLTree.php:159 ../../lib/PageRender.php:110
#: ../../lib/QueryRender.php:444 ../../lib/export_functions.php:205
#: ../../lib/TemplateRender.php:711 ../../lib/TemplateRender.php:725
#: ../../htdocs/compare.php:52 ../../htdocs/compare.php:58
#: ../../htdocs/delete_form.php:30 ../../htdocs/delete_form.php:114
#: ../../htdocs/create.php:92 ../../htdocs/export_form.php:56
#: ../../htdocs/create_confirm.php:54 ../../htdocs/import_form.php:20
#: ../../htdocs/import.php:47 ../../htdocs/mass_delete.php:45
#: ../../htdocs/mass_delete.php:57 ../../htdocs/entry_chooser.php:35
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:90 ../../htdocs/mass_edit.php:64
#: ../../htdocs/mass_update.php:49
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Server"
msgstr "Сервер"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/page.php:216
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Server Select"
msgstr "Выбор сервера"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/server_info.php:16
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Server info for: "
msgstr "Информация о сервере: "
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/monitor.php:29 ../../htdocs/server_info.php:17
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Server reports the following information about itself"
msgstr "Сервер сообщил о себе следующую информацию"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/common.php:315
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Session Timed Out"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Время сессии истекло"
Latest SANDPIT - MERGE from CVS (MERGE-GIT)
2009-07-01 06:09:17 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:197
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Set the search results to 0 to retrieve all available records"
msgstr ""
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_jsdate.xml:59
#, no-wrap
msgid "Shadow Last Change"
msgstr ""
#: ../../templates/creation/test_jsdate.xml:54
#, no-wrap
msgid "Shadow Max"
msgstr ""
#: ../../lib/TemplateRender.php:1120
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Show"
msgstr "Показать"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:185
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Show Attributes"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Показать атрибуты"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/export_form.php:84
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Show Attributtes"
msgstr "Показать атрибуты"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:364 ../../lib/functions.php:367
#: ../../lib/functions.php:368
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Show Cache"
msgstr "Показать кеш"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:127
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Show Results"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Показать результаты"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1121
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Show internal attributes"
msgstr "Показать внутренние атрибуты"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/update.php:59
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Since you changed your password, you must now login again with your new "
"password."
msgstr ""
"Т.к. Вы изменили свой пароль, Вы должны войти заново, используя свой новый "
"пароль."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:109
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Single Valued"
msgstr "Однозначный"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create_confirm.php:81 ../../htdocs/update_confirm.php:55
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Skip"
msgstr "Пропустить"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1018
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "Some attributes (%s) were modified and are highlighted below."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
"Некоторые атрибуты (%s) были модифицированы и теперь подсвечены ниже."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1459
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Specify attributes and values"
msgstr "Укажите атрибуты и значения"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:176
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Standard LDAP search filter. Example: (&(sn=Smith)(givenName=David))"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
"Стандартный поисковый фильтр LDAP. Например (&(sn=Smith)(givenName=David))"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:56
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:63
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:82
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:70
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:58
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:70
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "State"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Штат"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:86
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:87
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "State (personal)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Щтат (проживание)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:123
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:124
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "State (professional)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Штат (работа)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1454 ../../lib/TemplateRender.php:1466
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#, php-format
msgid "Step %s of %s"
msgstr "Шаг %s из %s"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:50
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:57
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:47
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:57
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Street"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Улица"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:47
#, no-wrap
msgid "Street Address"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Улица"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:162 ../../htdocs/export_form.php:33
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Sub (entire subtree)"
msgstr "Все (все поддерево)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:107
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Substring Rule"
msgstr "Правило подстроки"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rdelete.php:61 ../../htdocs/rdelete.php:78
#: ../../htdocs/copy.php:56 ../../htdocs/import.php:63
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Success"
msgstr "Успешно"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete.php:27
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Successfully deleted DN "
msgstr "Успешно удален DN "
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/login.php:28 ../../htdocs/login_form.php:37
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Successfully logged into server."
msgstr "Успешный вход на сервер"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/logout.php:17
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Successfully logged out of server."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Успешный выход с сервера."
#: ../../templates/creation/test_sudorole.xml:23
#: ../../templates/modification/test_sudorole.xml:23
#, no-wrap
msgid "Sudo Command"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_sudorole.xml:36
#: ../../templates/modification/test_sudorole.xml:35
#, no-wrap
msgid "Sudo Hosts"
msgstr ""
#: ../../templates/modification/test_sudorole.xml:7
#, no-wrap
msgid "Sudo Policy"
msgstr ""
#: ../../templates/creation/test_sudorole.xml:29
#: ../../templates/modification/test_sudorole.xml:29
#, no-wrap
msgid "Sudo Users"
msgstr ""
#: ../../htdocs/compare.php:72
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Switch Entry"
msgstr "Переключить запись"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1064 ../../lib/TemplateRender.php:1065
#: ../../lib/TemplateRender.php:1067 ../../lib/TemplateRender.php:1068
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Switch Template"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Сменить шаблон"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:142 ../../htdocs/schema.php:108
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Syntax"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Синтаксис"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:75
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Syntax OID"
msgstr "OID синтаксиса"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:42 ../../htdocs/schema.php:245
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Syntaxes"
msgstr "Синтаксисы"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_account.xml:24
#: ../../templates/modification/test_account.xml:24
#, no-wrap
msgid "System Access"
msgstr ""
#: ../../lib/ds_ldap.php:548
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"TLS has been enabled in your config, but your PHP install does not support "
"TLS. TLS will be disabled."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:716 ../../lib/TemplateRender.php:730
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:1088
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Template Value Error"
msgstr "Ошибка значения шаблона"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/xmlTemplates.php:55
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Template XML file changed."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "XML-файл шаблона изменен"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/xmlTemplates.php:56
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Template XML file has changed and been reread"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "XML-файл шаблона был изменен и перечитан"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/xmlTemplates.php:45
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Template XML file has removed"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "XML-файл шаблона был удален"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/xmlTemplates.php:44
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Template XML file removed."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "XML-файл шаблона удален"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:519
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_account.xml:6
#: ../../templates/modification/test_account.xml:6
#, no-wrap
msgid "Test Account"
msgstr "Тест аккаунта"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_nordn.xml:6
#: ../../templates/creation/test_invalidattrs.xml:6
#: ../../templates/creation/test_noattrs.xml:6
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Test Template"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Тест шаблона"
#: ../../templates/creation/test_automount.xml:6
#, no-wrap
msgid "Test Template (automount)"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:6
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:6
#, no-wrap
msgid "Test Template (no definitions for wsVPN)"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_account.xml:11
#: ../../templates/modification/test_account.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: Account (host)"
msgstr ""
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:11
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: Address Book Entry (with Multiselect)"
msgstr ""
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: All Functions"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: AutoFill/GetNextNumber/PickList"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_automount.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: Automount"
msgstr ""
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_extensible.xml:12
#, no-wrap
msgid "Test Template: Extensible Object (attribute not defined)"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_function.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: Function"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_multilist.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: GetNextNumber/MultList"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_randompassword.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: Helper/RandomPassword"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_invalidattrs.xml:12
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Test Template: Invalid Attributes"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_invalidoc.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: Invalid Object Class"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_noattrs.xml:11
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Test Template: No Attributes"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_nordn.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: No RDN, No Attributes"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_jsdate.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: Test JS Date"
msgstr ""
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: User Account (UID > 1010)"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: User Account (UID > 1200)"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: User Account (UID > 150218)"
msgstr ""
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: User Account (UID > 150220)"
msgstr ""
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_invalidoc2.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test Template: Valid and Invalid Object Class"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test: Address Book Entry"
msgstr ""
#: ../../templates/creation/test_sendmailMTAAliasObject.xml:11
#, no-wrap
msgid "Test: Sendmail Alias"
msgstr ""
#: ../../templates/modification/test_sudorole.xml:4
#, no-wrap
msgid "Test: Sudo Policy"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_sudorole.xml:4
#, no-wrap
msgid "Test: Sudo Role"
msgstr ""
#: ../../htdocs/create.php:44 ../../htdocs/create_confirm.php:38
msgid "The RDN field is empty?"
msgstr "Поле RDN пусто?"
#: ../../htdocs/delete_attr.php:20
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid ""
"The attribute \"%s\" is flagged as read-only in the phpLDAPadmin "
"configuration."
msgstr ""
"Этот атрибут \"%s\" установлен \"только для чтения\" в конфигурации "
"phpLDAPadmin."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:536
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The attribute to modify doesnt match the one specified by"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_attr.php:31
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The attribute value does not exist"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Значение атрибута не существует"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/cmd.php:56
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The command could not be run"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create.php:29 ../../htdocs/create_confirm.php:23
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "The container you specified (%s) does not exist. Please try again."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
"Контейнер, который Вы указали (%s) не существует. Попробуйте еще раз."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/update_confirm.php:204
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "The deletion of objectClass(es)"
msgstr "Удаление класса(ов)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:34
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "The destination container (%s) does not exist."
msgstr "Конечный контейнер (%s) не существует."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:31
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "The destination entry (%s) already exists."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Конечная запись (%s) уже существует."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:20 ../../htdocs/add_oclass_form.php:24
#: ../../htdocs/add_value_form.php:22 ../../htdocs/compare_form.php:21
#: ../../htdocs/copy_form.php:20 ../../htdocs/download_binary_attr.php:24
#: ../../htdocs/update.php:27 ../../htdocs/update_confirm.php:23
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#, php-format
msgid "The entry (%s) does not exist."
msgstr "Записи (%s) не существует."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:22
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The entry does not exist"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Запись не существует"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_delete.php:34 ../../htdocs/mass_edit.php:28
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/mass_update.php:27
msgid "The entry does not exist and will be ignored"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Запись не существует и будет проигнорирована"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:474
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The file you chose is either empty or does not exist."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Выбранный вами файл либо пуст, либо не существует"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:412 ../../lib/Template.php:499
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"The file you selected was only partially uploaded, likley due to a network "
"error."
msgstr ""
"Файл, который Вы выбрали был загружен только частично, вероятно из-за ошибки "
"в сети."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:402 ../../lib/Template.php:407
#: ../../lib/Template.php:489 ../../lib/Template.php:494
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"The file you uploaded is too large. Please check php.ini, upload_max_size "
"setting"
msgstr ""
"Файл, который Вы загрузили слишком велик. Проверьте php.ini, опцию "
"upload_max_size"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:113
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The format to show the query results"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:48
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"The full DN of the new entry to be created when copying the source entry"
msgstr "Полный DN новой записи будет создан при копировании исходной"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:23
#, no-wrap
msgid "The machine name should end with a $"
msgstr "Имя машины должно заканчиваться на $"
#: ../../lib/ds_ldap.php:349
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The query was cancelled because of an invalid base."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Запрос отклонен из-за неверного имени базы"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:156
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "The scope in which to search"
msgstr "Область поиска"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1411
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"The search attribute for AUTO_NUMBER is invalid, expecting a single valid "
"attribute."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:33
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The server does not fully support the LDAP protocol."
msgstr "Этот сервер не полностью поддерживает LDAP протокол."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:38
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The source and destination DN are the same."
msgstr "Исходный и конечный DN одинаковы."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/AttributeFactory.php:31 ../../lib/AttributeFactory.php:75
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The template function is not known and will be ignored."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../lib/AttributeFactory.php:46
msgid "The template helper function is not known and will be ignored."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:401
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The url attribute value should begin with file:// for"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create.php:42 ../../htdocs/create_confirm.php:36
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "The were no attributes marked as an RDN attribute."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:61
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "There are"
msgstr "Всего"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:795
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "There is a problem in template [%s]."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:1116
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "There is only 1 argument, when there should be two"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/mass_update.php:81
#, php-format
msgid "There will be %s updates done with this mass update"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:601
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid ""
"This attribute has been forced as a MAY attribute by the configuration"
msgstr "Согласно конфигурации этот атрибут установлен в значение MAY"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:490
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "This attribute has been marked as Read Only."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:370
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "This attribute is not defined in the LDAP schema"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1969
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "This attribute is required"
msgstr "Обязательный атрибут"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:464
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "This attribute is required for the RDN."
msgstr "Данный атрибут необходим для RDN."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:110
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "This base entry does not exist."
msgstr "Данная базовая запись не существует."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:33
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgid ""
"This could happen for several reasons, the most probable of which are:"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgstr "Это могло случится по нескольким причинам, наиболее вероятные это:"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/compare.php:79
msgid "This entry has no attributes"
msgstr "Эта запись не имеет атрибутов"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:52
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "This entry is the root of a sub-tree containing %s entries."
msgstr "Эта запись является корнем дерева содержащего %s записей."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/index.php:128
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "This is a development version of phpLDAPadmin"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:55
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:55
#, no-wrap
msgid "This is a hint"
msgstr ""
#: ../../lib/PageRender.php:888
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "This is a structural ObjectClass and cannot be removed."
msgstr "Этот класс является структурным и его нельзя удалить."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/example.xml:21
#, no-wrap
msgid "This is an example"
msgstr ""
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/example.xml:6
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "This is the description"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:489
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "This objectClass is obsolete."
msgstr "Этот объект устарел."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_delete.php:89
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "This request also includes %s children entries."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/server_info.php:21
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "This server has nothing to report."
msgstr "Этому серверу нечего о себе сообщить."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/xmlTemplates.php:202
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "This template is not valid in this container"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:600
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"This update has been or will be cancelled, it would result in an attribute "
"value not being unique. You might like to search the LDAP server for the "
"offending entry."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/login_form.php:23
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "This web connection is unencrypted"
msgstr "Соединение с сервером нешифровано"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:11
#, no-wrap
msgid "Thunderbird: Address Book Entry"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Thunderbird: Запись адресной книги"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:47
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Title"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Звание"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:103
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:104
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Title (professional)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Звание (работа)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/password_checker.php:43
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "To"
msgstr "С"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:134 ../../lib/TemplateRender.php:2148
#: ../../lib/TemplateRender.php:2159 ../../lib/TemplateRender.php:2170
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Too many arguments"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Слишком много аргументов"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/monitor.php:138
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Total Connections"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Всего соединений"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/export_functions.php:208
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Total Entries"
msgstr "Всего записей"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1134 ../../lib/TemplateRender.php:1138
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Trash"
msgstr "Корзина"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/monitor.php:67 ../../htdocs/schema.php:486
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Type"
msgstr "Тип"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:55
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:49
#: ../../templates/creation/sambaMachine.xml:30
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:56
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:55
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:55
#: ../../templates/creation/test_picklist.xml:38
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:55
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:55
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "UID Number"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Номер пользователя"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:563
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "UNIQUE invalid login/password"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1864
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "URL"
msgstr "URL"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:216
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unable to connect to LDAP server"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Невозможно соединиться с сервером LDAP"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1376
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Unable to connect to LDAP server with the auto_number login/password, please "
"check your configuration."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap_pla.php:564
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Unable to connect to LDAP server with the unique login/password, please "
"check your configuration."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rdelete.php:25
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unable to delete entry, it does not exist"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:239 ../../lib/PageRender.php:256
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unable to get the attribute value for PasswordEncrypt()"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../lib/ds.php:279 ../../lib/ds.php:304 ../../lib/ds.php:315
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unable to login."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:398
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unable to open file for"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:393
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unable to read file for"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1997
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unable to retrieve image"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:690 ../../lib/ds_ldap.php:704
#: ../../lib/ds_ldap.php:738 ../../lib/ds_ldap.php:756
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unable to start proxy connection"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2015
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unable to write to jpeg tmp directory"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:104
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unknown Default Attribute context"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/export_functions.php:70
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unknown Export Type"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:52
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unknown Import Type"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Attribute.php:739 ../../lib/Attribute.php:761
#: ../../lib/Attribute.php:775 ../../lib/Attribute.php:825
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unknown XML setting"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Attribute.php:740
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unknown XML type setting for helper will be ignored."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Attribute.php:762 ../../lib/Attribute.php:776
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unknown XML type setting will be ignored."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Attribute.php:826
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unknown attribute setting will be ignored."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/AttributeFactory.php:30
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unknown template [post] function"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/AttributeFactory.php:74
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unknown template function"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../lib/AttributeFactory.php:45
msgid "Unknown template helper function"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:238
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Unkown change type"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:154
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Unrecognized error number"
msgstr "Неизвестный номер ошибки"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1437 ../../lib/TemplateRender.php:1439
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Update Object"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_edit.php:130 ../../htdocs/mass_update.php:166
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Update Values"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1438
msgid "Updating DN"
msgstr ""
#: ../../htdocs/add_value_form.php:118 ../../htdocs/create_confirm.php:118
#: ../../htdocs/update_confirm.php:192
msgid "Updating Object"
msgstr ""
#: ../../lib/Template.php:430 ../../lib/Template.php:473
#: ../../lib/Template.php:517
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Upload Binary Attribute Error"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:112
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Usage"
msgstr "Использование"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/welcome.php:18
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Use the menu to the left to navigate"
msgstr "Используйте меню слева для навигации"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:373
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Used by Attributes"
msgstr "Использован атрибутами"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:115
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Used by objectClasses"
msgstr "Используется объектами"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/alias.xml:27
#: ../../templates/creation/posixAccount.xml:42
#: ../../templates/creation/courierMailAccount.xml:41
#: ../../templates/creation/sambaSamAccount.xml:49
#: ../../templates/creation/test_uid1200.xml:42
#: ../../templates/creation/test_uid1010.xml:42
#: ../../templates/creation/test_extensible.xml:27
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_jsdate.xml:41
#: ../../templates/creation/test_uid150220.xml:42
#: ../../templates/creation/test_uid150218.xml:42
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "User ID"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "ID пользователя"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:111
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "User Modification"
msgstr "Изменение пользователем"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/simpleSecurityObject.xml:21
#: ../../templates/creation/test_randompassword.xml:21
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "User Name"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Имя пользователя"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/test_normal.xml:65
#, no-wrap
msgid "UserPassword (Verify)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Пароль (проверка)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/posixGroup.xml:34
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:60
#: ../../templates/creation/test_multilist.xml:34
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/modification/posixGroup.xml:35
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Users"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Пользователи"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/export_functions.php:549
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "VCARD 2.1 Export"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1226 ../../lib/TemplateRender.php:1230
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "View %s children"
msgstr "Просмотреть %s потомков"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1226 ../../lib/TemplateRender.php:1230
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "View 1 child"
msgstr "Просмотреть 1 потомка"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:215
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "View schema for"
msgstr "Просмотреть схему для"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1224 ../../lib/TemplateRender.php:1229
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "View the children of this object"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Посмотреть потомки этого объекта"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2345
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "View the schema description for this objectClass"
msgstr "Посмотреть схему для данного класса"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1027
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Viewing entry in read-only mode."
msgstr "Просмотр записи в режиме \"только для чтения\"."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/page.php:76
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"WARNING: You cannot have PHP compression and application compression enabled "
"at the same time. Please unset zlib.output_compression or set $config-"
">custom->appearance['compress']=false"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/page.php:76 ../../htdocs/login_form.php:23
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:135
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:136
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Web Page (professional)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Веб-страница (работа)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:98
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:99
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Web page (personal)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Веб-страница (личная)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:72
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"When performing a recursive copy, only copy those entries which match this "
"filter"
msgstr ""
"Если производите рекурсивное копирование - копируйте только те записи, "
"которые соответствуют этому фильтру"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/sambaGroupMapping.xml:26
#, no-wrap
msgid "Windows Name"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:57
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:58
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, no-wrap
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Work Phone Number"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Рабочий телефон"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/organizationalRole.xml:25
#: ../../templates/creation/inetOrgPerson.xml:74
#: ../../templates/creation/kolabPerson.xml:95
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_inetOrgPerson.xml:81
#: ../../templates/modification/inetOrgPerson.xml:67
#: ../../templates/modification/test_inetOrgPerson.xml:81
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Work phone"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Рабочий телефон"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:186 ../../htdocs/schema.php:254
#: ../../htdocs/schema.php:258 ../../htdocs/schema.php:262
#: ../../htdocs/schema.php:321
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Yes"
msgstr "Да"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/login_form.php:22
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"You are not using 'https'. Web browser will transmit login information in "
"clear text."
msgstr ""
"Вы не используете 'https'. Web-браузер передает авторизационные данные "
"открытым текстом."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/cmd.php:51 ../../htdocs/template_engine.php:52
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "You cannot perform updates while server is in read-only mode"
msgstr ""
"Вы не можете производить обновления до тех пор, пока сервер находится в "
"режиме \"только для чтения\""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rename.php:26
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"You cannot rename an entry which has children entries (eg, the rename "
"operation is not allowed on non-leaf entries)"
msgstr ""
"Вы не можете переименовать запись, которая имеет потомков (т.е., операция "
"переименования не допустима для дерева)"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/rename.php:32
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "You did not change the RDN"
msgstr "Вы не изменили RDN"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:176
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "You found a non-fatal phpLDAPadmin bug!"
msgstr "Некритичная ошибка phpLDAPadmin!"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/common.php:199
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"You have PHP Safe Mode enabled. This application may work unexpectedly in "
"Safe Mode."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:417 ../../lib/Template.php:504
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "You left the attribute value blank. Please go back and try again."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
"Вы оставили значение атрибута пустым. Вернитесь и попробуйте еще раз."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:25
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "You left the destination DN blank."
msgstr "Вы не заполнили конечный DN."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/login.php:21
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "You left the password blank."
msgstr "Вы не ввели пароль."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create.php:51 ../../htdocs/create_confirm.php:45
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid "You left the value blank for required attribute (%s)."
msgstr "Вы оставили пустым значение для требуемого атрибута (%s)."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/create_confirm.php:133 ../../htdocs/mass_update.php:172
#: ../../htdocs/update_confirm.php:225
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "You made no changes"
msgstr "Вы не сделали никаких изменений"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:100
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "You must either upload a file or provide an import in the text box."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/index.php:104
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#, php-format
msgid ""
"You need to configure %s. Edit the file \"%s\" to do so. An example config "
"file is provided in \"%s.example\"."
msgstr ""
"Вам надо сконфигурировать %s. Для этого отредактируйте файл \"%s\". Пример "
"файла конфигурации называется \"%s.example\"."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1135 ../../lib/TemplateRender.php:1139
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "You will be prompted to confirm this decision"
msgstr "Вас попросят подтвердить Ваше решение"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../lib/ds.php:316
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Your HTTP based authentication is not accepted by the LDAP server"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/ds_ldap.php:691
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Your LDAP server doesnt seem to support this control"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:125
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Your PHP configuration has disabled file uploads. Please check php.ini "
"before proceeding."
msgstr ""
"Ваша конфигурация PHP запрещает загрузку файлов. Проверьте php.ini перед тем "
"как продолжить."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2157 ../../lib/functions.php:2230
#: ../../lib/functions.php:2249
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Your PHP install does not have the mhash() function. Cannot do SHA hashes."
msgstr ""
"Ваша установленная версия PHP не имеет функцию mhash(). Не могу создать хэши "
"SHA."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../lib/createlm.php:357
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgid ""
"Your PHP install does not have the mhash() function. Cannot do hashes."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2168 ../../lib/functions.php:2180
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Your PHP install does not have the mhash() or mhash_keygen_s2k() function. "
"Cannot do S2K hashes."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/import_form.php:16
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid ""
"Your PHP.INI does not have file_uploads = ON. Please enable file uploads in "
"PHP."
msgstr ""
"Ваша конфигурация PHP не содержит параметра file_uploads = ON. Разрешите "
"загрузку файлов в PHP."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/common.php:317
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Your Session timed out after"
msgstr "Ваш сеанс завершен по истечении"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1521
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Your config file specifies an unknown AUTO_NUMBER search mechanism."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:323
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Your config.php is missing Server Definitions. Please see the sample file "
"config/config.php.example."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../lib/ds.php:280
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Your configuration file has authentication set to CONFIG based "
"authentication, however, the userid/password failed to login"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../lib/ds.php:305
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"Your configuration file has authentication set to HTTP based authentication, "
"however, there was none presented"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/session_functions.php:140
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Your configuration has been automatically refreshed."
msgstr "Конфигурация была автоматически обновлена."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2139 ../../lib/functions.php:2279
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Your system crypt library does not support blowfish encryption."
msgstr "Ваша установленная версия PHP не поддерживает шифрование blowfish."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2123 ../../lib/functions.php:2309
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "Your system crypt library does not support extended DES encryption."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "Ваша библиотека crypt не поддерживает расширенное шифрование DES."
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2131 ../../lib/functions.php:2294
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Your system crypt library does not support md5crypt encryption."
msgstr "Ваша установленная версия PHP не поддерживает шифрование md5crypt."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:34
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "Your version of PHP does not correctly perform the query."
msgstr "Ваша версия PHP неправильно обработала запрос."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:90
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:91
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Zip (personal)"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../templates/creation/mozillaOrgPerson.xml:127
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/test_mozillaOrgPerson.xml:128
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, no-wrap
msgid "Zip (professional)"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Attribute.php:725
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "[helper] needs an accompanying [post] action."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2050 ../../lib/TemplateRender.php:2053
#: ../../lib/TemplateRender.php:2068 ../../lib/TemplateRender.php:2071
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "add value"
msgstr "добавить значение"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:408
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "alias"
msgstr "синоним"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_update.php:113 ../../htdocs/update_confirm.php:94
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "attribute deleted"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "атрибут удален"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_update.php:138 ../../htdocs/update_confirm.php:72
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "attribute doesnt exist"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "атрибут не существует"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2396
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "browse"
msgstr "просмотр"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2058 ../../htdocs/import.php:48
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "bytes"
msgstr "байтов"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:164
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "caller"
msgstr "вызов из"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:277
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "character"
msgstr "символ"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:146 ../../htdocs/schema.php:277
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "characters"
msgstr "символы"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:629 ../../lib/PageRender.php:995
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "confirm"
msgstr "подтвердить"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2032
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "contains errors"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "содержит ошибки"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:233
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "delete"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "удалить"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:687
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "delete attribute"
msgstr "удалить атрибут"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/ou.xml:21
#, no-wrap
msgid "don't include \"ou=\""
msgstr ""
#: ../../lib/PageRender.php:674
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "download value"
msgstr "загрузить значение"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:234
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "edit"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "изменить"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:300
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "export"
msgstr "экспорт"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:523
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "export results"
msgstr "экспортировать"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/AttributeFactory.php:120
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "false"
msgstr "ложь"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/export_functions.php:204
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "for"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:75 ../../htdocs/copy.php:134
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "has NOT been created."
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:71 ../../htdocs/copy.php:105
#: ../../htdocs/copy.php:130 ../../htdocs/create.php:78
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "has been created."
msgstr "создан."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy.php:121
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "has been deleted."
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:477
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "hint"
msgstr "подсказка"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:287
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "import"
msgstr "импорт"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:257
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "info"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "информация"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:408
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "is an alias for"
msgstr "синоним для"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:164
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "line"
msgstr "строка"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:118
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "list"
msgstr ""
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:517 ../../lib/HTMLTree.php:519
#: ../../lib/HTMLTree.php:522 ../../lib/ds.php:294
#: ../../htdocs/login_form.php:44
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "login"
msgstr "войти"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:329
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "logout"
msgstr "выйти"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/modify_member_form.php:61
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "members in group"
msgstr "пользователей в группе"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/common.php:318
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "min. of inactivity. You have been automatically logged out."
msgstr "минут неактивности. Сеанс завершен автоматически."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2087 ../../lib/TemplateRender.php:2090
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "modify group members"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
msgstr "изменить участников группы"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:274
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "monitor"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:497
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "new"
msgstr "новая"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:67
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "new attributes"
msgstr "новые атрибуты"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:176
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "no description"
msgstr "нет описания"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:1954
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "no description available"
msgstr "описание отсутствует"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#: ../../htdocs/entry_chooser.php:69
msgid "no entries"
msgstr "нет записей"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:84 ../../htdocs/add_attr_form.php:157
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "no new attributes available for this entry"
msgstr "для этой записи нет доступных новых атрибутов"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_attr_form.php:135
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "no new binary attributes available for this entry"
msgstr "для этой записи нет доступных новых бинарных атрибутов"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2752 ../../lib/TemplateRender.php:1572
#: ../../lib/TemplateRender.php:1580 ../../htdocs/schema.php:193
#: ../../htdocs/schema.php:286 ../../htdocs/schema.php:305
#: ../../htdocs/schema.php:403 ../../htdocs/schema.php:493
#: ../../htdocs/schema.php:520 ../../htdocs/schema.php:570
#: ../../htdocs/schema.php:608
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "none"
msgstr "нет"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:1119
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "none, remove value"
msgstr "пусто, удалите значение"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:273
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "not applicable"
msgstr "неприменимый"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:211 ../../htdocs/schema.php:227
#: ../../htdocs/schema.php:232 ../../htdocs/schema.php:266
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "not specified"
msgstr "не указано"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/mass_delete.php:93
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#, php-format
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid ""
"phpLDAPadmin can also recursively delete all %s of the child entries. See "
"below for a list of all the entries that this action will delete. Do you "
"want to do this?"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:60
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#, php-format
msgid ""
"phpLDAPadmin can recursively delete this entry and all %s of its children. "
"See below for a list of all the entries that this action will delete. Do you "
"want to do this?"
msgstr ""
"phpLDAPadmin может рекурсивно удалить эту запись и %s его потомков. Ниже "
"список всех записей, которые будут удалены. Вы действительно хотите это "
"сделать?"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/schema.php:34
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "phpLDAPadmin doesn't know how to fetch the schema for your server."
msgstr "Или phpLDAPadmin не знает как получить схему для вашего сервера."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/export_functions.php:71
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "phpLDAPadmin has not been configured for that export type"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/import_functions.php:53
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "phpLDAPadmin has not been configured for that import type"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/welcome.php:16
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "phpLDAPadmin logo"
msgstr "логотип phpLDAPadmin"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/functions.php:2058
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "pixels"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:54
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "read only"
msgstr "только для чтения"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:244
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "refresh"
msgstr "обновить"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:1348
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "removed from template as it is not defined by an ObjectClass"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/Template.php:112
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "removed from template as it is not defined in the schema"
msgstr ""
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:2102
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "rename"
Language files import from launchpad
2010-03-14 22:14:44 +00:00
msgstr "переименовать"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:451
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "required"
msgstr "обязательный"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:217
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "schema"
msgstr "схема"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/HTMLTree.php:230
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "search"
msgstr "поиск"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:514
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "seconds"
msgstr "секунд"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/TemplateRender.php:1262
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "select the rdn attribute"
msgstr "укажите атрибут rdn"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/PageRender.php:889
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "structural"
msgstr "структурный"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/QueryRender.php:120
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "table"
msgstr ""
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/add_oclass_form.php:68
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "that this objectClass requires."
msgstr "которые являются обязательными."
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/copy_form.php:32 ../../htdocs/rename_form.php:28
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "to a new object"
msgstr "в новый объект"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../lib/AttributeFactory.php:119
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "true"
msgstr "правда"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:43
#, no-wrap
msgid "use %1 to map user name port of address"
msgstr ""
#: ../../templates/creation/sendmailVirtualUser.xml:37
#, no-wrap
msgid "use @example.com to map entire domain"
msgstr ""
#: ../../htdocs/add_value_form.php:37
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "value to"
msgstr "значение для"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
#: ../../htdocs/add_value_form.php:66
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "values for attribute"
msgstr "значений атрибутов"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/delete_form.php:54
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
msgid "view entries"
msgstr "просмотреть записи"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/update_confirm.php:207
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "will delete the attribute(s)"
msgstr "приведет к удалению атрибута(ов)"
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#: ../../htdocs/compare_form.php:33
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.2
2009-08-21 13:40:21 +00:00
msgid "with "
msgstr "с "
Translation import from launchpad
2011-04-29 08:15:05 +00:00
#~ msgid "This operation is not permitted by the configuration"
#~ msgstr "Данная операция запрещена конфигурацией"
#~ msgid "rename entry"
#~ msgstr "переименовать запись"
#, php-format
#~ msgid "The container (%s) is a leaf."
#~ msgstr "Контейнер (%s) является листом."
#~ msgid "copy entry"
#~ msgstr "копировать запись"
#~ msgid "create entry"
#~ msgstr "создать запись"
#~ msgid "delete entry"
#~ msgstr "удалить запись"
#~ msgid "(Session timed out. Automatically logged out.)"
#~ msgstr "(Сеанс работы завершен из-за превышения времени неактивности.)"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Просмотреть"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "Bad server id"
#~ msgstr "Неправильный id сервера"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "No DN specified in query string!"
#~ msgstr "Не указан DN в строке запроса!"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Назад"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "object"
#~ msgstr "объект"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "Delete all"
#~ msgstr "Удалить все"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "Note: You will get an \"inappropriate matching\" error if you have not setup "
#~ "an EQUALITY rule on your LDAP server for this attribute."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr ""
#~ "Внимание: Вы получите ошибку \"неподходящее соответствие\", если Вы "
#~ "выставили правило \"равенство\"(EQUALITY) на Вашем LDAP-сервере для этого "
#~ "атрибута."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "Copy successful! Would you like to "
#~ msgstr "Копирование прошло успешно! Вы хотите "
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "using template"
#~ msgstr "использую шаблон"
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "Redirecting..."
#~ msgstr "Переназначаю..."
RELEASE 0.9.8
2009-06-30 10:26:08 +00:00
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "Relative Distinguished Name"
#~ msgstr "Относительное оттличительное имя"
#~ msgid "RDN"
#~ msgstr "RDN"
#~ msgid "(example: cn=MyNewPerson)"
#~ msgstr "(пример: cn=MyNewPerson)"
#~ msgid "Click here to go to the login form"
#~ msgstr "Нажмите здесь чтобы перейти на форму входа на сервер"
#~ msgid "Search performed by phpLDAPadmin in"
#~ msgstr "phpLDAPadmin произвел поиск за"
Merge translations from launchpad for PLA 1.2.0.1
2009-08-13 12:04:16 +00:00
#~ msgid "equals"
#~ msgstr "равны"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "starts with"
#~ msgstr "начинаются с"
#~ msgid "ends with"
#~ msgstr "заканчиваются на"
#~ msgid "sounds like"
#~ msgstr "похожи на"
#~ msgid ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "Could not retrieve LDAP information from the server. This may be due to a <a "
#~ "href=\"http://bugs.php.net/bug.php?id=29587\">bug</a> in your version of PHP "
#~ "or perhaps your LDAP server has access control specified that prevents LDAP "
#~ "clients from accessing the RootDSE."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr "Не могу получить LDAP-информацию с сервера"
#~ msgid "ChangeLog"
#~ msgstr "Список изменений"
#~ msgid "Unsafe file name: "
#~ msgstr "Небезопастное имя файла: "
#~ msgid "No such file: "
#~ msgstr "Нет такого файла: "
#~ msgid ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "You have enabled auto_uid_numbers for <b>%s</b> in your configuration, "
#~ " but you have not specified the "
#~ "auto_uid_number_mechanism. Please correct "
#~ "this problem."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "Вы разрешили auto_uid_numbers для <b>%s</b> в Вашей конфигурации, "
#~ " но Вы не указали auto_uid_number_mechanism. Пожалуйста "
#~ "исправьте эту проблему."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "You specified the \"auto_uid_number_mechanism\" as \"uidpool\" "
#~ " in your configuration for server <b>%s</b>, but you did not "
#~ "specify the audo_uid_number_uid_pool_dn. Please "
#~ "specify it before proceeding."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "Вы указали \"auto_uid_number_mechanism\" как \"uidpool\" "
#~ " в Вашей конфигурации для сервера <b>%s</b>, но не указали "
#~ " audo_uid_number_uid_pool_dn. Исправьте это перед тем как "
#~ "продолжить."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "It appears that the uidPool you specified in your configuration (\"%s\") "
#~ " does not exist."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "Похоже что uidPool, который Вы указали в Вашей конфигурации (\"%s\") "
#~ " не существует."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "You specified the \"auto_uid_number_mechanism\" as \"search\" in your "
#~ " configuration for server <b>%s</b>, but you did not "
#~ "specify the \"auto_uid_number_search_base\". "
#~ "Please specify it before proceeding."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "Вы указали \"auto_uid_number_mechanism\" как \"search\" в Вашей кофигурации "
#~ " для сервера <b>%s</b>, но не указали "
#~ " \"auto_uid_number_search_base\". Исправьте это перед тем "
#~ "как продолжить."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "You specified an invalid value for auto_uid_number_mechanism (\"%s\") "
#~ " in your configration. Only \"uidpool\" and "
#~ "\"search\" are valid. Please correct this "
#~ "problem."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "Вы указали неверное значение для auto_uid_number_mechanism (\"%s\") "
#~ " в Вашей конфигурации. Возможны только \"uidpool\" и "
#~ "\"search\". Пожалуйста исправьте эту "
#~ "проблему."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "Error: You have an error in your config file. The only three allowed values "
#~ " for auth_type in the $servers section are "
#~ "'session', 'cookie', and 'config'. You entered '%s', "
#~ " which is not allowed. "
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "Ошибка: В Вашем конфигурационном файле ошибка. Единственные три допустимых "
#~ "значения для auth_type в секции $servers -"
#~ " 'session', 'cookie', и 'config'. Вы ввели '%s', "
#~ " что недопустимо. "
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "Could not bind to the LDAP server."
#~ msgstr "Не удалось привязаться к LDAP-серверу."
#~ msgid "Description: %s <br /><br />"
#~ msgstr "Описание: %s <br /><br />"
#~ msgid "Error number: %s<br /><br />"
#~ msgstr "Номер ошибки: %s<br /><br />"
#~ msgid "Description: (no description available)<br />"
#~ msgstr "Описание: (нет описания)<br />"
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ msgid "Is this a phpLDAPadmin bug? If so, please <a href='%s'>report it</a>."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "Если это ошибка phpLDAPadmin - пожалуйста, <a href='%s'>сообщите о ней</a>."
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid ""
#~ "<center><table class='notice'><tr><td colspan='2'><center><img "
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "src='images/warning.png' height='12' width='13' /> <b>You found "
#~ "a non-fatal phpLDAPadmin bug!</b></td></tr><tr><td>Error:</td><td><b>%s</b> "
#~ "(<b>%s</b>)</td></tr><tr><td>File:</td> <td><b>%s</b> line "
#~ "<b>%s</b>, caller <b>%s</b></td></tr><tr><td>Versions:</td><td>PLA: "
#~ "<b>%s</b>, PHP: <b>%s</b>, SAPI: <b>%s</b> </td></tr><tr><td>Web "
#~ "server:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t<tr><td colspan='2'><center><a "
#~ "target='new' href='%s'>Please check and see if this bug has been reported "
#~ "here</a>.</center></td></tr>\t<tr><td colspan='2'><center><a target='new' "
#~ "href='%s'>If it hasnt been reported, you may report this bug by clicking "
#~ "here</a>.</center></td></tr>\t</table></center><br />"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr ""
#~ "<center><table class='notice'><tr><td colspan='2'><center><img "
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "src='images/warning.png' height='12' width='13' /> <b>Вы нашли "
#~ "нефатальную ошибку "
#~ "phpLDAPadmin!</b></td></tr><tr><td>Ошибка:</td><td><b>%s</b> "
#~ "(<b>%s</b>)</td></tr><tr><td>Файл:</td> <td><b>%s</b> строка "
#~ "<b>%s</b>, вызвано <b>%s</b></td></tr><tr><td>Версии:</td><td>PLA: "
#~ "<b>%s</b>, PHP: <b>%s</b>, SAPI: <b>%s</b> </td></tr><tr><td>Web "
#~ "сервер:</td><td><b>%s</b></td></tr><tr><td colspan='2'><center><a "
#~ "target='new' href='%s'> Сообщите об этой ошибке нажав "
#~ "здесь</a>.</center></td></tr></table></center><br />"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid ""
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "Congratulations! You found a bug in phpLDAPadmin.<br /><br />\t <table "
#~ "class='bug'>\t <tr><td>Error:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t "
#~ "<tr><td>Level:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t "
#~ "<tr><td>File:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t "
#~ "<tr><td>Line:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t\t "
#~ "<tr><td>Caller:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t <tr><td>PLA "
#~ "Version:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t <tr><td>PHP "
#~ "Version:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t <tr><td>PHP "
#~ "SAPI:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t <tr><td>Web "
#~ "server:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t </table>\t <br />\t Please "
#~ "report this bug by clicking below!"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgstr ""
#~ "Поздравляем! Вы нашли ошибку в phpLDAPadmin.<br /><br />\t <table "
#~ "class='bug'>\t <tr><td>Ошибка:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t "
Language import from launchpad
2009-07-21 13:22:00 +00:00
#~ "<tr><td>Уровень:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t "
#~ "<tr><td>Файл:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t "
#~ "<tr><td>Строка:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t\t "
#~ "<tr><td>Вызвано:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t <tr><td>PLA "
#~ "Версия:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t <tr><td>PHP "
#~ "Версия:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t <tr><td>PHP "
#~ "SAPI:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t <tr><td>Web "
#~ "сервер:</td><td><b>%s</b></td></tr>\t </table>\t <br />\t "
#~ "Сообщите об этой ошибке нажав ниже!"
Initial language merge
2009-07-12 13:28:46 +00:00
#~ msgid "Searching..."
#~ msgstr "Поиск..."
#~ msgid "Logged out successfully from server <b>%s</b>"
#~ msgstr "Успешно вышли с сервера <b>%s</b>"
#~ msgid "Deletes not allowed in read only mode."
#~ msgstr "Удаление невозможно в режиме \"только для чтения\"."
Reference in New Issue Copy Permalink